Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 194. Воспоминания (19). Бог

�

Покинув храм, Вэнь Яо всю дорогу пыталась понять, что имел в виду Фэн Юань, когда сказал: «Слишком поздно». От такого напряжения она едва не превратила свои два хвостика в птичье гнездо, без конца теребя волосы.

— Не сходится. Совсем не сходится, — бормотала она себе под нос.

Интуиция подсказывала, что что-то пошло не так. Причём очень серьёзно.

Сперва она хотела связаться с Лоу Си, но передумала и убрала телефон в карман.

— С Лоу Си пока подождём, — решила она и со всех ног побежала в школу.

Сосед по парте, Толстячок, увидев запыхавшуюся, растрёпанную Вэнь Яо, испуганно спросил:

— Сестрёнка Яо, у тебя что, запор?

Он ещё выразился довольно деликатно. Про себя же подумал: Вэнь Яо ушла с больным животом, так долго просидела в туалете, а вернулась в таком виде — уж не взорвала ли она там всё к чёртовой матери?

Обычно Вэнь Яо отвесила бы ему пару оплеух, но сейчас ей было совсем не до этого.

Она обеими руками вцепилась в круглые плечи Толстячка. Тот вздрогнул и инстинктивно вжался в угол.

— Расскажи… всё… что учитель… говорил про Бога… после моего ухода! Быстро! — выдавила она, едва переводя дыхание.

Толстячок дрожащими руками вытащил из ящика тетрадь, раскрыл её и принялся водить пальцем по строчкам закорючек, разобрать которые мог разве что он сам.

— Нашёл!

— После твоего ухода учитель дошёл вот до этого. Когда Бог становится совершеннолетним, он должен произвести на свет нового Бога вместе с самым выдающимся последователем, которого выберут старейшины. Затем прежний Бог уступает своё место. Срок правления каждого Бога — ровно восемнадцать лет.

Чем дольше Вэнь Яо слушала, тем сильнее хмурилась.

— А что потом?

— В смысле потом? Что происходит с Богом? Боги отличаются от последователей. Передав силу новой жизни, Бог превращается в обычного человека. Даже последователем уже не остаётся. Он покидает Безветренную долину и живёт как простой человек до самой смерти. Правда, в деньгах он нуждаться не будет. Что-то вроде выхода на пенсию, — объяснил Толстячок.

— Такой молодой, а уже достиг всего и ушёл на покой! Поистине удивительная судьба у Бога! — добавил он с восторгом.

— А кто воспитывает нового Бога? — недоумевала Вэнь Яо.

— Кажется, говорили, что первые три месяца его растит мать, затем воспитание берут на себя старейшины. К пяти годам Бог уже может жить один в храме. Даже когда Боги ещё младенцы или дети, нам с ними не сравниться, — ответил Толстячок.

— А… та женщина? — спросила Вэнь Яо.

С каждой новой подробностью ей становилось всё непонятнее. Неужели Боги действительно взрослеют раньше обычных людей? Или их с детства так дрессируют, чтобы они ни к кому из родных не привязывались и ни от кого не зависели?

Чтобы в итоге получилась настоящая машина, умеющая только работать. И вот это — тот Бог, которого все так безмерно почитают?

Разве быть объектом поклонения — такое уж счастье? Теперь Вэнь Яо сильно в этом сомневалась.

— Избранную женщину подвергают эвтаназии. Но все они идут на это добровольно! Все мечтают, чтобы их выбрали стать матерью Бога. Их семьи гордятся ими и с тех пор пользуются высочайшими привилегиями. Сила веры — поистине великое дело! — всё горячее восклицал Толстячок.

У Вэнь Яо от этих слов волосы встали дыбом. Как такой мерзкий обычай мог сохраниться до сегодняшнего дня?!

Она подумала о жителях Безветренной долины. Всех их, точно так же, как её одноклассников и Толстячка, шаг за шагом воспитывали в духе, угодном так называемым старейшинам и властям.

Если бы первые четырнадцать лет своей жизни она не провела за пределами долины, то, наверное, думала бы точно так же, как Толстячок.

— Чушь собачья! — зло выругалась она.

Толстячок почесал затылок, глядя ей вслед. Что это Вэнь Яо сегодня такая бешеная?

Лоу Си в школе не было. Вэнь Яо решила, что он наверняка дома: сначала нужно найти его и всё рассказать, а уж что делать дальше, пусть выбирает сам.

Однако по пути она неожиданно наткнулась на Лоу Си.

Изумлённая, Вэнь Яо окликнула его ещё издалека:

— Лоу Си! Ты куда идёшь?

Пробежав несколько шагов, она оказалась рядом.

— В школу, — спокойно ответил Лоу Си, словно только что у него вовсе не разбили сердце.

У Вэнь Яо накопилась целая куча слов, но, увидев его спокойствие, она заколебалась. Стоит ли всё рассказывать?

Лоу Си всего восемнадцать. Ну подумаешь, неудачная любовь! Возможно, вскоре он и думать о ней забудет. Потом встретит другого человека и проживёт долгую, прекрасную и счастливую жизнь.

А если она расскажет правду, Лоу Си окажется втянут в трагедию Бога. И что произойдёт после этого, никто не знает.

Судьба Бога уже обречена стать трагедией. Зачем же впутывать туда Лоу Си?!

Разве поведение Фэн Юаня не говорит само за себя? Он не хочет, чтобы Лоу Си узнал. Это решение Бога, и она должна уважать его выбор. Разве не так?

Вэнь Яо вся извелась от мучительных сомнений. Голова, казалось, вот-вот лопнет.

Это же дело между ними двумя! Почему теперь оно стало её проблемой?!

А Лоу Си, наоборот, выглядел почти как обычно. Он и в самом деле вернулся на занятия. Разве что ходил мрачнее прежнего и почти не разговаривал — что вполне естественно после расставания, решила Вэнь Яо.

Она всё время украдкой наблюдала за ним. Постепенно обнаружилось, что Лоу Си перестал улыбаться и никогда не упоминал Сяо Юаня.

Вэнь Яо заподозрила, что он всю ночь напролёт не спит, изводя себя переживаниями. Под глазами у него даже появились тёмные круги.

http://bllate.org/book/27138/3361158