Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 201. Воспоминания (26). Задача без решения

�

Уже в третий раз Лоу Си стоял на пороге этой комнаты и смотрел на Фэн Юаня среди рассыпанных повсюду рисунков чудовищ.

Но чувства его каждый раз были совершенно разными. Впервые он пришёл, полный надежд и мечтаний о счастливом будущем. Во второй раз его охватила радость, будто он вернул потерянное сокровище. А теперь… теперь он поставил на карту всё.

Ещё по дороге Лоу Си размышлял: а вдруг проклятие постигло его за вмешательство в узы между Богом и последователями?

Может, если уговорить Фэн Юаня подчиниться старейшинам и произвести нового Бога, то потом они сумеют вместе уйти? Он мог бы остаться рядом с Сяо Юанем. И что с того, что тот больше не будет Богом?

Но Лоу Си понимал: даже если ему удастся уговорить Фэн Юаня, это будет не его собственное желание. Он, возможно, выживет, но никогда не будет счастлив.

По словам старосты, Боги не могли вынести посредственности. Если они отказывались производить потомство, их способности слабели постепенно. А если исполняли требование — мгновенно становились обыкновенными людьми.

Это ведь две совершенно разные вещи.

Они долго стояли, глядя друг на друга. Никто не произнёс ни слова.

Фэн Юань понимал, что должен заговорить. Должен спросить, зачем пришёл братик, и велеть ему больше никогда не возвращаться.

Но сейчас он не мог выдавить эти слова. Братик выглядел таким печальным. Он ведь ещё ничего не успел сказать! Почему же братику уже так больно?

Братик и без того так страдает. Как же можно произнести слова, от которых ему станет ещё хуже?

Фэн Юань поднялся, подошёл к Лоу Си, коснулся рукой его щеки и спросил:

— Братик, что с тобой?

— Сяо Юань, я не знаю, что делать, — ответил Лоу Си.

«Чтобы спасти тебя» — последние слова он не произнёс. Ему по-настоящему хотелось разрыдаться. Никто не учил его, как поступать в таких обстоятельствах. Он не знал. Совсем не знал.

Он не был уверен, правильно ли поступает и не вызовут ли его действия последствий, которых он не сумеет вынести. Но он уже сделал выбор и не мог повернуть назад.

Совсем недавно он был твёрдо решим. А теперь, увидев Фэн Юаня, словно ухватился за спасительную соломинку и отчаянно хотел услышать от него хоть какую-то подсказку, хоть несколько утешительных слов.

Фэн Юань осторожно обнял Лоу Си.

— Братик не то чтобы не знает. У братика ведь уже есть ответ, верно? Не бойся. Что бы братик ни решил сделать, Сяо Юань его поддержит.

Лоу Си даже не произнёс вторую половину своих мыслей вслух, но Фэн Юань словно всё услышал и дал понять: «Не тревожься. Я никогда не стану тебя винить».

— Хорошо. Тогда пойдём со мной, — твёрдо сказал Лоу Си.

Фэн Юань слегка удивился, но кивнул. Может быть, братик и правда пришёл спасти его? В его серый, тусклый мир словно проник луч света.

Даже если этот луч ничего в итоге не изменит, даже если перевернёт весь его мир вверх дном, разве он не подарит хотя бы краткий миг тепла?

Приняв решение, Лоу Си снова собрался с духом и повёл Фэн Юаня к дому старосты.

Ещё издалека заметив на дороге прохожего, Лоу Си торопливо нырнул в кусты у обочины и заговорщицки зашептал:

— Сяо Юань, пригни голову. Спрячься, спрячься хорошенько!

— Братик, ты совершил какое-то преступление? — спросил Фэн Юань.

Лоу Си только приложил указательный палец к губам и чрезвычайно серьёзно прошипел:

— Тс-с-с!

Фэн Юань улыбнулся.

— Братик, расскажи мне, что произошло. Сяо Юань поможет всё обдумать. Может, дело ещё не настолько серьёзное, чтобы всю жизнь скрываться по кустам.

Но Лоу Си его проигнорировал. Он по-прежнему осматривался во все стороны, словно секретный агент во время особо важной миссии.

Затем достал телефон, заказал доставку еды и оставил примечание: «Доставить с обязательной подписью получателя и фотографией».

Пока старик выходил принять заказ, Лоу Си вместе с Фэн Юанем пробрался в дом через чёрный ход и спрятал его в своей комнате.

— Не выходи, — распорядился Лоу Си.

Затем он осмотрел каждый уголок дома, тщательно проверяя всё, чтобы исключить любые угрозы безопасности.

— Си-Си! А что это ты заказал? Чёрное-пречёрное, зато довольно вкусное! — крикнул староста Лоу Си, который без конца метался по дому.

— Когда ешь, не разговаривают! — отрезал Лоу Си.

Лишь убедившись, что нигде в доме нет никакой возможной опасности, он взял торт и вернулся к себе.

— Эй, ты же говорил… — начал староста, но Лоу Си перебил:

— Он не заслужил. Сам съем.

Напоследок он крикнул:

— Старик, я устал! Ужинать не буду, не зови меня! — и захлопнул дверь, заперев её изнутри.

Лоу Си хотел выяснить, была та авария случайностью или бедствием, вызванным его способностью.

Если случайностью, он ещё раз повернёт время вспять, снова отправится в бегство и просто обойдёт остановку в нужный момент.

А если это бедствие… ну что ж, пусть попробует увидеть, какое несчастье может произойти даже здесь, дома.

Он ведь всё тщательно проверил. Ничто не могло загореться. К тому же в Безветренной долине за последние десять лет не было ни одного пожара.

Время шло секунда за секундой. Возможно, от прежнего напряжения его вдруг начало клонить в сон. Ничего не делать, просто ждать, пока тянутся минуты, оказалось очень утомительно.

— Братик, если хочешь спать, поспи немного, — предложил Фэн Юань.

Лоу Си посмотрел на него.

— Ты что, собираешься дождаться, пока я усну, тайком вернуться в храм и принести себя в жертву?

Фэн Юань опешил. Откуда братик об этом знает?

Лоу Си крепко-крепко его обнял.

— Сегодня ты никуда не уйдёшь!

Лоу Си уже размышлял, почему старейшины не устраивают масштабных поисков Бога и даже заранее не приставляют к нему охрану.

И пришёл к выводу: потому что они абсолютно уверены в себе.

У всех Богов прежних поколений, кроме тех, кто добровольно приносил себя в жертву, была одна общая черта: они не хотели становиться обыкновенными людьми.

Слово «побег» вообще отсутствовало в их словаре. Бежать означало предать верующих и навлечь на себя их презрение.

Вот почему ни старейшины, ни верующие всей Безветренной долины даже не представляли, что Бог может сбежать.

Но Фэн Юань, похоже, не относился к тем, кто безоговорочно подчиняется воле верующих.

Подумав об этом, Лоу Си поднял глаза и спросил:

— А что будет, если ты сбежишь?

— Даже если игровые миры больше не создавать, уже существующие продолжат работать. Никто не знает, как долго они смогут продержаться, но точно не меньше ста лет, — ответил Фэн Юань.

Лоу Си пришёл в ярость. Выходит, совершенно незачем вынуждать Бога приносить себя в жертву такими чудовищно жестокими способами!

Вот она, человеческая жадность. Жертвовать-то приходится не им самим. А если какой-нибудь Бог возразит, ему достаточно сказать: «Так было всегда».

Но Фэн Юань продолжил:

— Только… всё равно не убежать. Пока Бог остаётся Богом, между ним и последователями сохраняется духовная связь. Его обнаружение — лишь вопрос времени.

Оказалось, дело было вовсе не в отслеживании телефонов, а в слежении за самим человеком.

Лоу Си ослабил объятия.

— Тогда зачем ты согласился уйти со мной? Ты меня за дурака держишь?!

Он был близок к срыву. Будто изо всех сил бился над задачей, а под конец выяснилось, что у неё вообще нет решения.

— Братик… — Фэн Юань беспомощно растерялся.

Похоже, он начал кое о чём догадываться. Сегодня братик вёл себя так странно…

— Я не могу тебя спасти, — проговорил Лоу Си сквозь сдерживаемые рыдания, закрыв лицо ладонями.

Фэн Юань отвёл его руки и совершенно естественно вытер выступившие слёзы.

— Братик, не вини себя. Это собственный выбор Сяо Юаня. Братик ни в чём не виноват.

Тогда староста тоже говорил, что это был собственный выбор Сяо Юаня. Но Лоу Си не мог смириться. У него ведь была способность отматывать время назад! Ему ведь дали надежду! Так зачем же теперь так жестоко над ним издеваться?!

— З-з-з…

Из компьютера в комнате раздался странный электрический треск, после чего экран погас.

Лоу Си предчувствовал: вот-вот должно произойти что-то очень плохое.

http://bllate.org/book/27138/3361165