Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 218. Частная старшая школа Шуанцяо (IX). Прицепилась

�

Когда Чжоу Юйцзин и Се Вэйрань вернулись в класс, большинство учеников уже сидели за партами: кто-то делал домашнюю работу, кто-то тихонько разговаривал.

Ся Янь встал, словно собирался выбросить мусор. Но он намеренно сделал крюк и направился по проходу возле парты Чжоу Юйцзина.

Чжоу Юйцзин сонно лежал на столе и не заметил, что Ся Янь подходит к нему, а уж тем более не увидел жестокого выражения на его лице.

Вдруг он почувствовал, будто по руке чем-то полоснули. А в следующую секунду его пронзила резкая боль.

— С-с… Ай! — вскрикнул он и взглянул на руку. Кровь!

— Ся Янь! — Се Вэйрань как раз сидел на месте Лоу Си. Поняв, что сделал Ся Янь, он вскочил и схватил его.

Чжоу Юйцзин тоже сообразил, что произошло. Разъярившись, он встал и ударил Ся Яня кулаком по лицу, повалив его на пол.

— Ах ты тварь, посмел меня ножом порезать!

Чжоу бросился на него и добавил ещё пару ударов.

Ся Янь лежал и позволял себя бить:

— Что тебе дал Лоу Си, раз ты готов прыгнуть с ним хоть в огонь? Вы все скоро умрёте! Ха-ха-ха! Вы все умрёте!

Чжоу Юйцзину было плевать на его слова. Он ударил ещё раз, так что из носа и рта Ся Яня потекла кровь.

Стоявший рядом Се Вэйрань нахмурился. Ся Янь вёл себя словно одержимый: его избивали, а он смеялся и сыпал проклятиями в их адрес.

Се Вэйрань даже не понимал, почему Ся Янь так хочет смерти Лоу Си. Ведь у них не было никакой вражды.

Он вспомнил, что в школе Ся Янь был таким же плаксивым, как девчонка: стоило кому-нибудь назвать его обидным прозвищем и посмеяться, он тут же начинал реветь.

— Братец Юй, учитель идёт, — предупредил Се Вэйрань.

Чжоу Юйцзин всё-таки не потерял рассудка. Он отпустил Ся Яня, встал и осмотрел руку.

На предплечье тянулся длинный порез, правда неглубокий. Похоже, нож был ржавый.

— Твою мать! — выругался Чжоу.

Заведующий учебной частью оказался грозным на вид мужчиной средних лет. Он ворвался в класс в ярости.

К тому времени Ся Янь уже поднялся, но его лицо было в крови, и выглядел он сильно избитым.

Заведующий посмотрел на Ся Яня, потом на стоявших рядом Чжоу Юйцзина и Се Вэйраня.

И мгновенно определил, кто здесь пострадавший, а кто виноват.

Он широкими шагами приблизился к Чжоу Юйцзину и попытался пнуть его ногой в чёрной сандалии. Чжоу быстро увернулся.

Заведующий и представить не мог, что ученик осмелится уклониться. Его нога рассекла воздух, и он едва не рухнул носом на пол.

— Учитель, нельзя же сразу драться, ничего не разобрав! Посмотрите, как он мне руку порезал. Он первым ударил меня ножом, я ещё легко с ним обошёлся! — громко защищался Чжоу Юйцзин, сохраняя безопасную дистанцию.

— Да! Я свидетель! — подтвердил Се Вэйрань.

— У него наверняка нож ржавый был! Он меня убить хотел! — Чжоу Юйцзин нарочно сгустил краски.

Только теперь заведующий обратил внимание на Ся Яня.

— Показывай! — рявкнул он.

Ся Янь медленно протянул руку. В ней он держал крошечный ножик для заточки карандашей.

Заведующий забрал ножик и внимательно осмотрел. Лезвие было не только ржавым, но и перепачканным чёрным графитом.

— Он сначала нарочно сбросил мою книгу на пол. Все видели, — сказал Ся Янь.

В это время послышались быстрые шаги. Женские каблуки громко застучали по полу.

Ляо Хуэйхуэй прибежала с побледневшим лицом:

— Что случилось? Подрались?

Заведующий взглянул на неё:

— Учительница Ляо, сначала отведите этих двоих в больницу. Пусть сделают прививки от столбняка. Потом разберёмся.

Ляо Хуэйхуэй закивала, схватила за руки Чжоу Юйцзина и Ся Яня и потащила их к выходу.

Лоу Си как раз вернулся и увидел, как трое уходят. Он вошёл в класс и спросил Се Вэйраня, что произошло.

Се Вэйрань подробно, ничего не скрывая, ему рассказал.

Едва Ся Янь покинул класс, один из игроков немедленно принялся рыться в его парте.

Лоу Си не сводил с него глаз. Заметив это, Се Вэйрань подошёл к незнакомцу и спросил:

— Что ищешь?

Игрок не обратил на него внимания. Перерыв ящик до самого дна, он вытащил какую-то книгу, не похожую на учебник.

Книга была розовая, словно девичий дневник. На обложке было написано пять иероглифов: «Ты сегодня счастлив?»

Он открыл её, но все страницы оказались совершенно пустыми. Недоумевая, он перелистал и встряхнул книгу, однако ничего не нашёл и засунул её обратно.

Се Вэйрань вернулся на место и покачал головой Лоу Си.

Но Лоу Си не считал, что всё так просто. Раз игрок обыскал ящик Ся Яня, значит, у него были те же подозрения. Ся Янь наверняка что-то прятал.

Лоу Си встал, подошёл к парте и прямо вытащил книгу в розовой обложке.

— Я уже смотрел. Там только чистые страницы, — сказал ему другой игрок.

Лоу Си открыл книгу — и в следующую секунду отшвырнул её.

Книга угодила в голову сидевшему впереди мальчику. Тот потрогал затылок и недоумённо обернулся.

— Прости.

— Ничего… — Хотя мальчик совершенно ничего не понял, он вернул книгу.

Лоу Си принял её и поспешно засунул обратно в парту Ся Яня.

Только что он увидел внутри книги… пару глаз. Глаз, которые двигались!

Лоу Си вернулся к себе и отпил воды, чтобы успокоиться. Но стоило ему опустить голову, как он заметил, что из его собственного ящика выглядывает уголок розовой обложки. Он ещё не успел проглотить воду и закашлялся, поперхнувшись.

— Си-Си, что ты увидел? — Се Вэйрань похлопал его по спине, помогая отдышаться.

— Книга… — Лоу Си хотел рассказать, что с книгой что-то не так и что, похоже, она за ним увязалась, но обнаружил: в ящике никакой розовой книги нет. Словно ему просто померещилось.

…

Чжоу Юйцзин думал, что его отведут в медицинский кабинет. Кто бы знал, что в этой дурацкой школе вообще нет медкабинета! Только когда они почти дошли до главных ворот, он сообразил, что происходит.

— Учительница, я вдруг вспомнил, что не закончил домашнее задание. Я никуда не пойду, — сказал Чжоу Юйцзин и попытался убежать.

— Чжоу Юйцзин, ты что творишь?! — воскликнула Ляо Хуэйхуэй и схватила его.

Чжоу посмотрел на Ся Яня. Почему тот так спокоен? Ведь в правилах игры чётко сказано, что покидать школу запрещено. Не в школьном уставе, а именно в правилах игры! Стоит переступить ворота — нарушение, неважно, сопровождает тебя учительница или нет.

Ся Янь презрительно покосился на него:

— Я не боюсь, а ты, игрок ранга S, испугался?

Чжоу Юйцзин мысленно выругался. Провокация! Самая настоящая наглая провокация!

— Раз не боишься, вот и выходи!

И Ся Янь действительно просто вышел за школьные ворота. Чжоу Юйцзин нахмурился. Нарушение правил игры обычно влекло страшное наказание, вплоть до мгновенного уничтожения, однако с Ся Янем будто ничего не произошло.

— Ну что, не решаешься?

К тому времени Ляо Хуэйхуэй уже дотащила Чжоу Юйцзина до ворот. Ся Янь решил, что его план вот-вот удастся.

Но в этот миг Чжоу Юйцзин вырвал руку из хватки учительницы и со всех ног бросился обратно.

Ляо Хуэйхуэй со злостью взмахнула рукой, достала телефон и позвонила.

— Заведующий, мальчик из нашего класса, который порезал руку, испугался укола и убежал. Я пока отведу второго ученика. А с тем, пожалуйста, разберитесь сами.

http://bllate.org/book/27138/3361182