Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 223. 【Частная старшая школа Шуанцяо (14)】 Без меня Лоу Си точно не обойдётся

�

Первым делом после пробуждения Лоу Си открыл световой экран и проверил игровые подсказки.

— Исчезла…

Прежде их было пять, теперь осталось четыре. Пропала именно пятая: «Ночью никто не умирает».

Чжоу Юйцзин мгновенно проснулся и тоже торопливо открыл экран.

— У меня тоже! Дин Хаохао умер! Кто его убил?

Он посмотрел на Лоу Си. Тот покачал головой. Тогда Чжоу Юйцзин перевёл взгляд на Се Вэйраня.

Лоу Си тоже размышлял, кого можно заподозрить. Его глаза рассеянно остановились на Се Вэйране, стоявшем у кровати и смотревшем на него снизу вверх.

Се Вэйрань вздрогнул:

— Не я! Я всю ночь спал!

Лоу Си: «…»

Чжоу Юйцзин рассмеялся, спрыгнул с кровати и хлопнул Се Вэйраня по плечу.

— Ну ты шутник.

Разумеется, утром все трое снова опоздали. Впрочем, на этот раз они сделали это намеренно. Они немного постояли в коридоре, но никакого переполоха в женском общежитии не услышали.

— Либо Дин Хаохао погиб не в спальне, либо Сунь Лэянь скрывает его смерть и притворяется, что ничего не произошло. Второе вероятнее, — сказал Лоу Си.

Интересно, как она теперь поступит? Ему стало любопытно.

Что же касается убийцы Дин Хаохао, он подозревал двоих.

Во-первых, Сунь Лэянь. Если бы она донесла на Дин Хаохао, пострадала бы и сама: все узнали бы, что её брат — убийца.

Никто не знал о присутствии Дин Хаохао в школе. Если заставить его бесследно исчезнуть, всё будет так, словно ничего не случилось.

Во-вторых, Лоу Си подозревал Ся Яня. Прежде блокнот был у него, а призрак из книги прямо сказала, что знает ответ на задание.

Теперь блокнот исчез. Чтобы наверняка пройти сценарий, Ся Янь мог решить действовать самостоятельно. Лоу Си помнил, что личное умение Ся Яня позволяет обмениваться местами. Значит, он вполне мог среди ночи пробраться в женское общежитие и убить ту, кого считал «Сунь Лэянь».

Он лишь не догадывался, что убил не Сунь Лэянь, а Дин Хаохао…

Как и вчера утром, трое друзей выстроились в ряд на первом этаже.

Воспитатель мужского общежития пошёл проверять спальни. Воспитательница женского сделала то же самое.

Лоу Си внимательно следил за тем, как женщина входила в комнаты второго этажа и выходила из них.

— А-а-а!

Раздался пронзительный крик.

Друзья переглянулись.

Воспитательница долго не выходила из комнаты 202.

— Сунь Лэянь и Се Линь живут как раз в двести второй, — сообщил Се Вэйрань.

Прошло несколько минут. Со стороны мужского общежития послышались быстрые шаги по лестнице: воспитатель закончил обход.

А женщина так и не вышла из комнаты 202.

— Что делаем? Бежим наверх посмотреть? — спросил Чжоу Юйцзин.

Не будь здесь Лоу Си, он давно уже помчался бы выяснять, что там случилось. Последующее наказание, карцер и прочие неприятности совершенно его не волновали.

Представьте, что за стеной происходит нечто страшно любопытное, а вы не можете посмотреть. Кто такое выдержит?

Хм… Лоу Си выдерживал. Одной фразой он охладил пыл Чжоу Юйцзина.

— Наша цель — найти убийцу Сунь Лэянь.

…

Пока они медлили, воспитатель мужского общежития уже подошёл к троице. Он прошёлся перед ними туда-сюда.

— Опять вы трое? Ну-ка, рассказывайте, почему опоздали.

Первым заговорил Се Вэйрань. Он выпятил грудь, поднял голову и встал по стойке смирно.

— Учитель, у меня с детства привычка опаздывать. Если приду вовремя, на душе неспокойно.

Воспитатель холодно усмехнулся. Выражение его лица помрачнело.

— Думаешь, очень смешно?

Затем он посмотрел на Чжоу Юйцзина.

Тот немедленно ответил:

— Учитель, мне снилось, что я помогаю старушке перейти дорогу. Мы дошли только до середины, как зазвенел подъём. Я подумал: надо сначала довести старушку до другой стороны. Поэтому и проспал.

Воспитатель с каменным лицом повернулся к Лоу Си.

— А ты?

По сравнению с этими двумя нахальными мальчишками, которые не могли перестать шутить даже перед учителем, Лоу Си выглядел гораздо послушнее.

И как только он связался с такой компанией?

Но стоило воспитателю об этом подумать, как смирный с виду ученик совершенно серьёзно сказал:

— Я люблю бегать.

Воспитатель невольно рассмеялся от возмущения, и вся его грозность мгновенно исчезла.

— Ладно, ладно! Значит, любишь бегать?

С этими словами он обернулся к женскому общежитию и громко крикнул вверх:

— Тётушка Ван, там ещё кто-нибудь остался?

Через некоторое время тётушка Ван высунула голову. Выйдя из комнаты 202, она ответила:

— Никого.

Воспитатель-мужчина ничего странного не заметил. Но все трое ясно слышали, что голос тётушки Ван звучал непривычно. Да и пробыла она в двести второй слишком долго.

В награду им достался дополнительный круг бегом вокруг школы.

Чжоу Юйцзин вцепился в руку Лоу Си. Он еле волочил ноги и задыхался.

— Си… в следующий раз можно придумать другую отговорку? Давай не будем больше любить бег. Тут и горные дорожки, и лестницы… Не стоит так его любить.

Лоу Си серьёзно задумался, затем сказал:

— Ладно. Завтра скажу: «Даже директор при встрече со мной почтительно кланяется, а ты ещё что за… М-м!»

Он не успел договорить: Чжоу Юйцзин зажал ему рот рукой. Одной рукой обхватил шею, другой прикрыл губы, да ещё опасливо поглядывал вперёд.

Если воспитатель такое услышит, парой кругов они точно не отделаются!

— Си-Си, знаешь, по-моему, любовь к бегу — прекрасная вещь. Пара кругов в самый раз: полезно для здоровья! Давай и завтра скажем, что ты любишь бегать, хорошо?

Лоу Си кивнул.

— А младший Се спортсмен, что ли? Откуда у него столько сил бегать? — спросил Чжоу Юйцзин.

— Его мама часто гоняется за ним, чтобы отлупить, — ответил Лоу Си.

Чжоу Юйцзин: «… Ха-ха-ха!»

…

Сегодня место Сунь Лэянь пустовало.

— Се Линь, куда делась староста? — сразу после урока Се Вэйрань спросил у Се Линь, что случилось с Сунь Лэянь.

— Она утром сказала, что живот болит. Ну… у неё эти дни начались, вот она и попросила меня предупредить учителя, что не придёт, — объяснила Се Линь.

Се Вэйрань, разумеется, понял, что значит «эти дни», и больше расспрашивать не стал.

— Послушай, а ты случайно не втюрился в Сунь Лэянь? — Се Линь окинула его взглядом, ясно говорившим: «И что ты в ней нашёл?»

Се Вэйрань усмехнулся.

— Да ничего подобного! Ты что, моё имя записать хочешь? Я не встречаюсь ни с кем тайком, просто беспокоюсь об однокласснице.

Он ещё немного поболтал с Се Линь.

Чжоу Юйцзин негромко сказал Лоу Си:

— Сегодня Ся Янь в прекрасном настроении. Наверное, уверен, что прохождение уже у него в кармане. Значит, Дин Хаохао убил точно он.

Лоу Си бросил короткий взгляд на Ся Яня и снова отвернулся.

— Днём призраков нет. Призрак Дин Хаохао сможет действовать ночью. Вполне возможно, он убьёт Сунь Лэянь. Но бывают и неожиданности.

— Если Дин Хаохао убил Ся Янь, ему следовало бы в первую очередь явиться за Ся Янем, — заметил Чжоу Юйцзин.

— Ся Янь… — Он немного подумал и вдруг кое-что вспомнил. — В старинной деревне Ло он получил табличку, отпугивающую нечисть!

Лоу Си кивнул.

— Нет уж! Надо придумать, как стащить у него табличку. Пусть сам с этим призраком разберётся. У всякого долга есть свой должник, у всякой обиды — свой виновник! — произнёс Чжоу Юйцзин, пристально уставившись на воротник Лоу Си.

Лоу Си: «?»

— Си-Си, может, выпустишь господина злого божества прогуляться? Всё равно тогда табличка досталась Ся Яню во многом благодаря господину злому божеству. А-а-а!

Он не успел договорить. У него на руке откуда ни возьмись появился красный червячок и без всяких объяснений цапнул его.

Чжоу Юйцзин подскочил чуть ли не до потолка и стал отчаянно трясти рукой. Но червячок словно прирос к коже: сколько ни встряхивай — не отцепляется.

— Чжоу Юйцзин! Записываю твоё имя! — пронзительно крикнула Се Линь.

Даже на перемене так шуметь и буянить запрещалось.

В конце концов после отчаянных мольб Чжоу Юйцзина и долгих уговоров Лоу Си Альсика нехотя согласился выполнить поручение. (Версия событий в голове Альсики.)

А вот как всё было на самом деле.

Лоу Си подцепил Альсику двумя пальцами и вернул к себе. Одного взгляда оказалось достаточно, чтобы тот послушно отправился выполнять задание.

Мысли червячка: «Без меня Лоу Си точно не обойдётся!»

http://bllate.org/book/27138/3361187