Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 246. Остров Хэйс (4). Маленький~

~

Город Цзинду. Небоскрёб корпорации «Лиши».

Роскошный фасад из стекла и стали и строгая современная архитектура здания выделялись в сияющем силуэте города.

Внутри здания корпорации каблуки Сунь Цяоцяо звонко стучали по дорогой каменной плитке, отполированной до зеркального блеска. Она вошла в лифт и поднялась на сорок второй этаж, где располагался оздоровительный клуб.

Там Ли Хао и Чэн Цяньи лежали на массажных столах, словно две рыбы на разделочных досках, позволяя специалистам мять себя как угодно.

— У меня хорошая новость и плохая. Какую хотите услышать первой? — спросила Сунь Цяоцяо.

В этот момент массажист тянул Ли Хао руку назад, растягивая мышцы. От боли тот скривился и с трудом выдавил:

— Хорошую.

— Хорошая новость в том, что Лоу Си вошёл в сценарий, — сообщила Сунь Цяоцяо.

Ли Хао тут же потребовал от обоих специалистов остановиться и сел.

— А плохая? — спросил Чэн Цяньи.

Они и так знали, что Лоу Си собирается сегодня войти в игру. Так что хорошая новость действительно была хорошей, но вполне ожидаемой. А вот о плохой Чэн Цяньи не догадывался.

— Плохая новость в том, что Лоу Си отправился вместе с Цэнь Цзиванем в пятизвёздочный сценарий с плюсом, — ответила Сунь Цяоцяо.

— Что?! — в один голос выкрикнули Ли Хао и Чэн Цяньи.

Их изумление несколько удивило Сунь Цяоцяо.

— Вы так потрясены? По-моему, странное поведение Лоу Си напрямую связано с тем видео.

— Каким ещё видео? — озадаченно спросил Ли Хао.

Сунь Цяоцяо покосилась на него, подошла, взяла лежавший в стороне телефон и открыла сообщения. Пролистав их вверх и вниз, она озадаченно спросила:

— А у тебя почему нет?

Стоявшая рядом немолодая массажистка негромко произнесла:

— Господин Ли Хао сказал, что это спам. Ну я его и удалила.

Ли Хао вспомнил. Раньше ему делали процедуру для лица, и смотреть в телефон он не мог. Когда пришло сообщение, он попросил эту женщину прочитать его вслух.

Та недовольно пробормотала что-то, а потом принялась на своём неидеальном путунхуа зачитывать длиннющий номер отправителя, совершенно бесстрастно, словно читала сутру.

У Ли Хао заболела голова, и он сразу велел ей прекратить. Тогда Чэн Цяньи, лежавший рядом, спросил:

— Кто написал?

Ли Хао между делом ответил:

— Спам.

Кто бы подумал, что женщина тут же возьмёт и удалит сообщение? Ли Хао посмотрел на стоявшую рядом массажистку. Та усиленно бегала глазами из стороны в сторону, старательно избегая его взгляда.

— Самовольно удалять сообщения начальника! Вычесть трёхдневную зарплату, — заявил он.

Женщина недовольно топнула ногой.

Чэн Цяньи получил сообщение одновременно с Ли Хао, но, услышав от него, что это спам, даже не стал смотреть. Теперь он открыл телефон и запустил видео, о котором говорила Сунь Цяоцяо.

Ли Хао тоже придвинулся к нему. Только досмотрев ролик, они наконец поняли, что имела в виду Сунь Цяоцяо.

Старик по имени Карлви оказался ещё одним создателем, и всё его видео преследовало одну цель: заманить игроков в собственный игровой мир.

Пусть пока они не знали всей подоплёки происходящего, оба руководили крупными гильдиями и были предпринимателями в реальности, так что умели смотреть на вещи проницательно.

— Как думаешь, это случай, когда два дерутся, а третий получает выгоду, или война богов, в которой в жертву приносят смертных? — спросил Чэн Цяньи.

— Скорее второе, — ответил Ли Хао.

Если бы они ещё не выкупили души, речи Карлви, без сомнения, их бы привлекли. Однако теперь их положение отличалось от положения несчастных игроков, о которых говорил Карлви.

Они могли уйти из игры в любую минуту. Им нужно было другое — стать последователями.

— Пошли, посмотрим, что там за пятизвёздочный сценарий с плюсом у Лоу Си, — сказал Ли Хао, уже натягивая штаны.

Тут стоявшая рядом массажистка громко цокнула языком.

Ли Хао поднял на неё глаза. Женщина демонстративно посмотрела вниз и произнесла одно-единственное, убийственное слово:

— Маленький~

И после этого, полностью удовлетворённая, ушла.

Привычная улыбка мгновенно исчезла с лица Ли Хао. Он ткнул пальцем вслед уходящей женщине и потребовал от Сунь Цяоцяо:

— Сейчас же! Немедленно! Сию минуту уволь её!

Сунь Цяоцяо рассмеялась:

— Начальник, за такое не увольняют. Она ведь правду сказала.

— Сунь Цяоцяо!

…

http://bllate.org/book/27138/3361210