× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 251. Остров Хэйс (9). Кто испортил всю атмосферу?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

?


Услышав это, полная хозяйка поспешила оправдаться:


— Я тут ни при чём! И вообще, он сам повесился. А что воровал — так это правда!


— Он умер, и за ребёнком некому было присматривать? Ведь мальчик тогда был совсем маленький, верно? — спросил Се Вэйрань.


Но прежде хозяйки ответил Цэнь Цзивань:


— С этим ребёнком что-то не так.


Раз уж даже этот «полицейский» так сказал, хозяйка отбросила последние сомнения.


— Вот именно! Мальчик ест людей. Кто ни попытается забрать его с собой — исчезает. На острове уже по меньшей мере двадцать с лишним человек пропали без следа.


Опасаясь, что ей не поверят, хозяйка даже поклялась самой страшной клятвой.


На этом рассказ завершился. После тех происшествий никто больше не осмеливался приближаться к деревянному домику. Мальчик ни разу не выходил наружу, и все давно считали его мёртвым.


Цэнь Цзивань одним движением поднял хозяйку со стула и сказал:


— Всё, ты нам больше не нужна.


Сам он сел на её место и спросил Лоу Си:


— Что-нибудь выяснил?


Игрушки, скелет-солдат, пальма и дома, возникающие из воздуха, серо-белое небо, бескрайнее песчаное море и ощущение, будто над ним издеваются, как над муравьём…


Внезапно в голове у Лоу Си сложился ответ.


Он поднял глаза на товарищей и медленно произнёс четыре слова:


— Игра в песочнице.


Игры в песочнице относятся к разновидности симуляторов. Их главная суть — «моделирование», когда в искусственно созданной среде воспроизводятся ситуации реального мира.


Разумеется, внутри сценария подобное моделирование превращалось в игру на выживание с преследованиями и убийствами.


Увидев недоумение на лицах остальных, Лоу Си постучал кончиком пальца по изображению мальчика, которое только что нарисовал.


— Всё вокруг начало меняться лишь тогда, когда я коснулся красного пластикового мяча, который он мне дал.


С этими словами Лоу Си перевернул лист и несколькими штрихами изобразил объёмный прямоугольник с бортиками, напоминавший бассейн.


— Допустим, это песочница. Она заполнена мелким песком. Если поставить на неё игрушку, та станет настоящим предметом.


— То есть если поставить туда игрушечного тираннозавра, получится огромный настоящий тираннозавр! — подхватил Се Вэйрань. Он словно представил себе это зрелище и заметно оживился.


Лоу Си кивнул.


— Значит, скелет-солдат ростом больше двух метров, который гонялся за мной, изначально был всего лишь маленькой игрушечной фигуркой.


Говоря это, Лоу Си обвёл остальных взглядом. Все задумались, и лишь Чжоу Юйцзин сидел с таким лицом, словно совершенно не понял условие задачи.


Он почесал затылок и хихикнул:


— Си-Си, какая связь между игрушкой и чудовищем? Что может сделать игрушка? Я её одним ударом ноги раздавлю!


Лоу Си: «…»


Се Вэйрань взялся объяснять:


— Братец Юй, песочница-то маленькая, не больше этого стола. Когда мы попадаем внутрь игры, сами становимся размером примерно с…


Он вытянул пальцы, пытаясь наглядно показать масштаб.


— Поэтому после попадания в песочницу все эти игрушки для нас — настоящие гиганты, — закончил за него Цэнь Цзивань.


Лоу Си кивнул.


Хотя Цэнь Цзивань прошёл бесчисленное множество сценариев, разбираться в глубинных причинах происходящего никогда не было его сильной стороной.


Обычно его способ прохождения был прост: изо всех сил рубить чудовищ, а затем покинуть сценарий. Вот и всё.


Однако нынешняя ситуация и его заставила отнестись к происходящему всерьёз. С таким он ещё не сталкивался: словно собственная судьба оказалась в руках другого человека.


Причина заключалась в том, что система насильно связала всех пятерых в одну команду, а капитаном был не он.


Цэнь Цзивань никогда не любил сожалеть о принятых решениях. Он сам пригласил Лоу Си, поэтому в какой-то мере доверял ему.


Кроме того, ему нравилась манера Лоу Си вести себя в игре. Тот был хорош и умом, и силой, за его действиями было интересно наблюдать — неплохой товарищ по команде.


А теперь именно Лоу Си, как капитан, имел первостепенное значение.


Никто не знал, что появится на следующих этапах, но разобраться с этим точно будет крайне трудно. И если Лоу Си сумеет найти более безопасное решение, разве не лучше?


— Говори, что нам сделать, — прямо спросил он.


Лоу Си и анализировал всё это, чтобы избежать опасностей неизвестных испытаний.


— Самое простое — забрать синий шарик напрямую. Но… просто прийти и взять его нельзя, — сказал он.


…


Обговорив план, друзья приступили к действиям в полночь.


Они предполагали, что песочная игра запускается от прикосновения к коже.


Поэтому все пятеро вооружились и укутались с головы до ног так плотно, что ни единого участка кожи, кроме области глаз, носа и рта, не оставалось открытым.


Висевшая над головой круглая луна освещала пять подозрительных силуэтов, крадущихся по острову.


В чатах всех пяти трансляций одновременно потянулись сплошные потоки хохота:


«Это всё ещё мой красивый, холодный малыш Си-Си?»


«А кто, интересно, превратил всё происходящее в такой цирк?»


«М-м… Наш братец Юй в этот раз точно ни при чём».


«Никогда бы не подумал, что увижу бога Ваня с чулком на голове!»


«Всё, Тао Юньцзянь теперь влюбится ещё сильнее».


«„Молодой господин и четверо его великих друзей: тайные ночные похождения“».


…


Дело продвигалось даже успешнее, чем друзья предполагали. Они уже почти достигли островного магазина.


Остроглазый Лоу Си заметил ребёнка, вышедшего из домика.


Все пятеро укрылись за кокосовой пальмой и немного понаблюдали.


— Это тот мальчишка? Куда его понесло среди ночи? — шёпотом спросил Чжоу Юйцзин.


— Ты что, действительно считаешь его чудовищем, которому не надо ни есть, ни пить? Обычный ребёнок, — пренебрежительно ответил Тао Юньцзянь.


— Я прослежу за ним. Вы ищите, — произнёс Цэнь Цзивань и отправился следом.


Остальные подождали, пока он не исчез за поворотом боковой тропинки вслед за ребёнком, и только потом подошли ко входу в магазин.


Чжоу Юйцзин не упустил возможности продемонстрировать Се Вэйраню и Тао Юньцзяню своё мастерство взломщика замков.


Щёлк!


Язычок замка отскочил, и дверь магазинчика медленно распахнулась.

http://bllate.org/book/27138/3361215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода