Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 257. Остров Хэйс (15). Мелкие твари

�

Да он шутит, что ли?! Они кое-как спрятались в месте, куда паукам не попасть, а теперь надо самим их впустить?

Чжоу Юйцзин чуть не перегрел свои, как он сам считал, выдающиеся мозги, но так ничего и не понял.

«Си-Си, ну и необычные же игры ты затеял».

А вслух со смешком сказал:

— Си-Си, ты даже шутить научился!

Однако Лоу Си вовсе не шутил. Неизвестно, когда пауки уйдут. Сидеть в этом месте без еды и воды до бесконечности невозможно. К тому же снаружи…

Лоу Си посмотрел на Чжоу Юйцзина и бесстрастно сказал:

— В прошлый раз, когда я попал внутрь зеркала, я видел в наружном коридоре много игроков. Не знаю, остались ли они там сейчас.

— Игроков? — Чжоу Юйцзин сразу заинтересовался. Хотя это звучало невероятно, Си-Си никогда не стал бы обманывать.

Он направился к выходу. Чжоу Юйцзин отлично знал, что Лоу Си уже избавился от всех призраков и чудовищ в этом сценарии, а сам сценарий закрыт. Ничего нечистого здесь уж точно не должно было остаться.

Тем более они находятся внутри предмета «Зеркало». Безопаснее места не придумаешь.

И потому, увидев в коридоре множество подвешенных трупов в свадебных нарядах, он почувствовал себя весьма скверно.

— Си-Си! Ты…

— Братец Юй, в прошлый раз Си не шутил. А вот теперь — да, — вмешался Се Вэйрань.

Он понизил голос:

— Си так редко шутит! Пусть шутка и скучная, но лучше уж не порть ему удовольствие.

Чжоу Юйцзин задумался. И правда: Си-Си наконец научился шутить, какой прогресс! Хотя шутка, конечно, была… прямо-таки адская!

Нет, погодите. Си-Си вряд ли стал бы заниматься такой ерундой. У него наверняка есть скрытый замысел. Он меня проверяет!

Мгновенно всё обдумав, Чжоу Юйцзин переиначил фразу, которую не успел договорить из-за Се Вэйраня, и с сияющим лицом прибежал обратно.

— Си-Си! Ты хочешь скормить паукам эти трупы!

В душе он возликовал: «Вот какой я умный! Конечно же, я лучший напарник Си-Си!»

Даже неопытный Се Вэйрань, услышав предложение, усомнился, что оно сработает.

— Если им предоставить выбор, пауки наверняка предпочтут нас троих — живеньких и бодреньких.

— Я тоже так считаю, — честно признался Лоу Си.

Тут Чжоу Юйцзин наконец понял: Лоу Си послал его «поприветствовать» наружных «старых» игроков исключительно ради того, чтобы потренировать его смелость.

Си-Си и правда испортился!

Он знал, что внутри зеркала им ничто не грозит, поэтому вид трупов игроков вызывал теперь не столько страх, сколько запоздалый ужас.

Кто знает, может, не пройдёт и много времени, как они окажутся в таком же положении. А то и погибнут гораздо страшнее.

Подумав об этом, он спросил:

— Чего боятся пауки?

— Пауки относятся к членистоногим. В природе их естественные враги — птицы, но здесь такой вариант явно не подойдёт, — ответил Се Вэйрань.

И добавил:

— Зато их могут отпугнуть некоторые резкие запахи.

Глаза Чжоу Юйцзина радостно засверкали.

— Отличная мысль, Сяо Се!

Он немедленно открыл световой экран и принялся искать в магазине товары с сильным запахом.

Например, эфирное масло мяты или средства от насекомых.

Но поиски ничего не дали. Казалось, система даже оскорбилась от того, что он обращается с ней как с обычным интернет-магазином.

Вместо вежливого сообщения 【Извините, такой товар в магазине не найден】 она стала показывать серо-белый стикер с невинным, беспомощным и даже слегка презрительным выражением.

Чжоу Юйцзин упорно менял ключевые слова, но ничего не находил.

— Нет ничего, — уныло сообщил он и посмотрел на рекомендованную взрывчатку.

— Может, раскошелиться? Против настоящей огневой мощи эти мелкие твари ничего не смогут поделать.

И действительно, если под рукой есть взрывчатка, даже самые ядовитые пауки превращаются всего лишь в каких-то мелких тварей.

Он уже собирался нажать кнопку покупки, но Лоу Си остановил его.

— Попробуем огонь, — коротко предложил он.

Дело было не в нехватке золотых монет. Просто мощность взрыва трудно контролировать, а большой открытой площадки поблизости не было. Взрывчатку стоило оставить на крайний случай.

Чжоу Юйцзина словно осенило:

— Как я сам не додумался?!

В опасности люди часто упускают из виду самые простые решения.

Лоу Си вспомнил, что огня боялись многие чудовища из игровых сценариев. Например, черви из самого первого.

Разумеется, тогда он ещё этого не знал. Позже ему подсказали воспоминания о прошлой жизни.

В «Белом городке» Цэнь Цзивань тоже сжёг прорицательницу огнём. К такому способу он пришёл благодаря опыту, накопленному за множество сценариев.

Но Лоу Си знал и ещё одну причину — личное пристрастие Сяо Юаня. Тот однажды сказал:

— Старший братик, ты знаешь, огонь — вещь таинственная и изменчивая. Цвет, форма и жар пламени внушают чудовищам страх.

Сам Сяо Юань огня не боялся. Он любил огонь, любил свет и говорил, что именно этим отличается от чудовищ.

«Сяо Юань — не чудовище».

…

Все трое действовали решительно. Как только план был готов, они распределили обязанности и приготовили всё необходимое.

Лоу Си открыл световой экран и использовал «Карту пространственного прыжка».

Затем он холодно оглядел пауков за бронзовым зеркалом и включил фонарик, который уже закрепил перед ним.

В тот же миг, когда вспыхнул свет, сам он оказался посреди внутреннего двора.

Чжоу Юйцзин и Се Вэйрань держали только что изготовленные факелы и не отрывали глаз от единственной освещённой комнаты второго этажа.

У их ног бензином уже был очерчен довольно большой круг.

Мощный луч фонарика соединил внутреннее и внешнее пространства. Препятствие внезапно исчезло, и ядовитые чёрные пауки, облепившие зеркало, посыпались на туалетный столик.

Несколько мгновений они были ошеломлены, но затем снова бросились к своей цели.

— Идут! — предупредил Чжоу Юйцзин.

Пауки выползли на перила галереи и по тонким паутинным нитям спустились на первый этаж.

Все трое одновременно подожгли факелами разлитый бензин. Пламя сомкнулось кольцом, и они отступили в его середину.

Пауки, мчавшиеся в первых рядах, почувствовали опасность, но вовремя затормозить не сумели.

Со всех сторон послышалось дружное шипение и потрескивание съёживающихся от жара тел.

Тонкий пушок на их телах ещё сильнее разжигал огонь.

— Это вы хотели сожрать своего дедушку? Ну так теперь сами поджарились! — Чжоу Юйцзин испытал неподдельное удовлетворение.

Пауки всё-таки не мотыльки. Ума у них немного, но не настолько, чтобы добровольно прыгать в огонь.

Вскоре они изменили направление.

Их новой целью стала сложенная рядом «гора высохших трупов».

Сами иссохшие тела были не слишком тяжёлыми, зато их оказалось столько, что отвязывать их, сбрасывать со второго этажа и складывать в кучу пришлось довольно долго.

Поначалу Се Вэйраню было трудно на такое решиться. Не от страха — просто психологически он не мог себя заставить.

Пока Чжоу Юйцзин не сказал:

— Думаешь, они сами были бы рады вечно висеть здесь и сохнуть? Мы им бесплатно кремацию устраиваем. Да они должны нас благодарить!

…

http://bllate.org/book/27138/3361221