× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 275. Реальность (6). Маленький белый лотос

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Вернёмся на несколько часов назад. Цэнь Цзивань только что покинул сценарий «Остров Хэйс». На его лице застыло непривычное, почти никогда не встречавшееся выражение растерянности.


Он помнил, как вместе с Тао Юньцзянем из последних сил сдерживал чудовище. Как убить настолько могущественного монстра, чьё слабое место они так и не нашли, Цэнь Цзивань пока не представлял.


После воскрешения чудовища он приготовился к новому жестокому бою, но монстр внезапно ушёл…


И после этого сценарий оказался пройден?


Перед глазами по-прежнему стоял Тао Юньцзянь с пробитой чудовищем грудью, весь в крови.


Цэнь Цзивань слегка нахмурился, посмотрел на светящийся компьютерный экран, но не стал спешить с выяснением причин внезапной победы.


Вместо этого он достал из кармана телефон, разблокировал его по лицу и открыл WeChat. Пролистав чёрный список вверх и вниз, он немного подумал и выпустил оттуда «Маленький белый лотос».


Он открыл чат и набрал: «Юньцзянь, это ты? Ты в порядке?»


Но не успел отправить сообщение, как чат начал бешено заполняться новыми посланиями.


Маленький белый лотос: «Братик Вань».


Маленький белый лотос: «Братик Вань-Вань».


Маленький белый лотос: «Братик Вань, братик, братик».


…


Цэнь Цзивань невольно рассмеялся, глядя на вереницу сообщений, будто кто-то настойчиво взывал к душе умершего. Он покачал головой и удалил собственное чересчур официальное приветствие.


Тем временем Тао Юньцзянь беззаботно смотрел трансляцию, в которой Лоу Си, словно психолог-консультант, вразумлял чудовище.


— Ну до чего же прелестный мой малыш, — произнёс он вслух свои мысли.


Разумеется, руководствуясь похвальным принципом никого не обделять вниманием, он взял телефон и решил заодно немного помучить Цэнь Цзиваня.


Впрочем, развлекался он исключительно в одиночку: этот новый аккаунт WeChat тоже оказался заблокирован после предыдущей выходки Тао Юньцзяня.


За каждым отправленным сообщением неизменно появлялся ярко-красный восклицательный знак и уведомление, что адресат отказался его принимать.


Однако Тао Юньцзяня это нисколько не останавливало. Он продолжал отправлять послания, одновременно занимаясь двумя делами, и вдруг заметил: красный восклицательный знак исчез! Уведомления об отказе тоже нет!


Он просто не поверил своим глазам и осторожно послал ещё одно сообщение: «Вань?» И действительно, оно отправилось!


Мозг Тао Юньцзяня заработал с бешеной скоростью.


А Цэнь Цзивань на другом конце увидел, как сообщения начали исчезать одно за другим. Вместо них оставались только строчки: «Маленький белый лотос отозвал сообщение».


Тао Юньцзянь невольно выпрямился. Отозвав всё до последней строчки, он облегчённо выдохнул и долго разглядывал свою аватарку.


— Этот лотос, кажется, недостаточно белый.


Он быстро сменил изображение на цветок ещё белее и нежнее. Только после этого удовлетворённо улыбнулся, прочистил горло, нарочно изменил голос и низким, сексуальным, обворожительным тоном произнёс:


— Вань-Вань.


Цэнь Цзивань открыл голосовое сообщение и застыл. Нахмурившись, он тихо сказал:


— Это не Юньцзянь.


С этими словами он снова отправил собеседника в маленькую чёрную комнатку — чёрный список…


Немного поразмыслив, Цэнь Цзивань вспомнил, что они с Юньцзянем действительно никогда не обменивались контактами. Видимо, он ошибся.


…


В шашлычной «У толстяка».


— Значит, Сяо Се, твоё личное умение такое крутое потому, что ты стал преемником судьи?


Произнеся это, Чжоу Юйцзин задумался над словом «судья». Такой титул ему доводилось слышать только в аниме, которые он смотрел в детстве. Наверное, это было что-то вроде полицейского в мире людей со сверхспособностями.


Короче говоря, надёжнее некуда.


«Да что за собачье везение мне привалило? Нет, надо сказать иначе: наш Си-Си — моя счастливая звезда! С тех пор как я с ним познакомился, успел стать товарищем по команде самого бога Ваня, а теперь ещё и встретил Сяо Се…»


При этой мысли уголки губ Чжоу Юйцзина невольно поползли вверх. Когда человеку начинает везти, он и просто по дороге может наткнуться на настоящее сокровище.


Се Вэйрань, увлечённо уплетавший шашлычки, конечно, и не подозревал, что Чжоу Юйцзин едва не лопается от радости.


Шашлычная открылась недавно. Её хозяином, вполне оправдывая название заведения, был толстяк весом более двухсот цзиней, к тому же настоящий северянин. Мясо он резал крупными кусками и жарил так ароматно, что съесть подряд восемь или десять шампуров не составляло труда.


— Братец Юй, как думаешь, мы с тобой похожи на стрелка и бойца из MOBA-игры? — неожиданно спросил Се Вэйрань, дожёвывая баранину.


— А ведь правда! — Чжоу Юйцзин сразу вспомнил, как они впятером вошли в сценарий «Остров Хэйс».


— Ты у нас ADC, а я боец. Тогда бог Вань — точно лесник.


Личное умение Сяо Се идеально подходило стрелку ADC: атака на расстоянии, огромный взрывной урон.


А его собственный невидимый бронежилет с отражением урона? Настоящее чудовище боковой линии, которое ничем не собьёшь с толку!


Что до бога Ваня, никто не сосчитает чудовищ, которых тот перебил, будто лесных монстров. Роль лесника подходила ему как нельзя лучше.


— Братец Юньцзянь — маг, — поразмыслив, добавил Се Вэйрань.


— Тогда Си-Си…


На этом месте Чжоу Юйцзин и Се Вэйрань переглянулись и почти одновременно выпалили:


— Поддержка!


В профессиональных соревнованиях по MOBA игрок поддержки часто отвечает за тактику и руководство командой. Самый настоящий мозг команды!


Подумав об этом, оба решили: их отряд просто совершенен.


Пока они оживлённо болтали, на свободное место рядом с Чжоу Юйцзином вдруг опустилась чья-то фигура. Потёртый, выцветший плащ, облик бродяги — это был Гэн Ли, от которого исходил характерный мужской запах табака.


Невесть откуда взявшийся судья вёл себя как у себя дома: без церемоний схватил шампур с жареными почками, откусил большой кусок и блаженно простонал, жуя.


— Вкусно! До чего же вкусно! — Он даже успел поднять большой палец свободной руки, выражая одобрение.


Чжоу Юйцзин огляделся, не увидел Лоу Си и спросил:


— А почему Си-Си не вернулся с тобой?


— Да, братец Гэн, где Си-Си? — подхватил Се Вэйрань.


— За едой не разговаривают. Вот наемся — расскажу, — невнятно пробормотал Гэн Ли с набитым душистым мясом ртом.


Чжоу Юйцзин смотрел на судью, который ел словно оголодавший призрак, и всё меньше верил, что на него можно положиться.


— И не скажешь, что он особенно преуспел в жизни… — тихонько проворчал он.


Хотя ему довелось видеть, как тот перемещается в пространстве в реальном мире, стойкое впечатление шарлатана, промышляющего на улице, никуда не делось.


— Братец Юй, просто у братца Гэна открытый характер, отменное чувство юмора и грубые манеры… — Се Вэйрань, нечаянно сказавший правду, ловко свернул на другую дорожку. — С виду он грубоват, зато на самом деле внимателен к мельчайшим деталям.


Исправив оплошность, Се Вэйрань ненадолго отошёл от стола заказать ещё шашлыков.


— Овощей не надо! Мяса побольше! — бесцеремонно крикнул ему вслед Гэн Ли.


— Ты же только что говорил, что за едой не разговаривают. Выходит, теперь уже можно? — заметил Чжоу Юйцзин.


Гэн Ли притворился, что не услышал, и продолжил уплетать мясо.

http://bllate.org/book/27138/3361239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода