Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 297. 【Город веры (двадцать)】 Центр проверки

�

Центр проверки находился в самом многолюдном и оживлённом центре города.

Это было высокое белое здание, ничем не отличавшееся на вид от современной больницы.

Перед входом располагалась просторная стоянка, но на ней находилось лишь несколько машин с эмблемой центра проверки.

Припарковавшись, Альт вышел и сказал:

— Я отведу этих двоих внутрь, а вы пока доставьте того типа на базу и отчитайтесь.

— Мы тебе не подчинённые! Сами знаем, что делать! — возразил Хэли и перебрался за руль.

Лоу Си разбудил Сюса. Едва оба вышли, Хэли вдавил педаль газа в пол.

При виде столь современного здания Сюс восхищённо выдохнул:

— Да это же настоящий рай! Всё из-за старого мерзавца Миямото, иначе я давно оказался бы во втором районе.

— Рано радуешься, — холодно осадил его Альт.

Они покинули стоянку, миновали маленький фонтан. Альт провёл их через полностью автоматические двери с датчиками движения, похожие на что-то из фантастического фильма, внутрь центра.

— Я же говорил, мы не заражены! Зачем так всё усложнять? Сразу предупреждаю: мы всего лишь два уборщика трупов, денег у нас нет, — заявил Сюс. Здание внезапно показалось ему мрачным, захотелось сбежать.

— Отказ от сотрудничества… — Альт медленно приподнял удерживаемую одной рукой винтовку.

Увидев прямо перед собой дуло, Сюс вспомнил: это второй район! Его монета воскрешения здесь уже не действовала!

Больше нельзя было вести себя так опрометчиво, как раньше.

Сюс благоразумно захлопнул рот.

— Господин Альт, если проверка подтвердит, что мы не заражены, мы сможем остаться в Святом втором районе? — неожиданно спросил Лоу Си.

Альт опустил оружие.

— Когда получите результаты, всё узнаете.

…

В стены просторного вестибюля центра были встроены многочисленные электронные экраны, служившие информационными плакатами.

На них с помощью изображений и надписей объяснялись симптомы заражения.

«У человека, на кожу которого попала кровь или слюна чудовища, в течение двадцати четырёх часов развивается крайняя разборчивость в еде. Привычная любимая пища больше не вызывает интереса, зато он начинает чувствовать исходящий от людей особый аромат».

— Сказали бы прямо, что людоедом становится. Зачем так завуалированно? — тихо проворчал Сюс.

«Такие изменения могут проявиться уже через два часа. Заражённый осознаёт, что стал чудовищем, и сознательно начинает безупречно изображать человека».

«Достоверное обследование возможно лишь до возникновения симптомов и пробуждения осознанности заражённого».

«Каждый житель обязан поддерживать мир и гармонию в городе. Мы трудимся ради его прекрасного будущего, следуя принципу: лучше ошибочно казнить, чем упустить хотя бы одного заражённого».

Выходило, центр проверки существовал для того, чтобы случайно соприкоснувшиеся с выделениями монстров люди сами приходили сюда, добровольно отправляясь на смерть. Немногие на такое решились бы. Неудивительно, что здесь так пусто, подумал Лоу Си.

«Превращаясь в чудовище, заражённый прежде всего съедает самого себя. Если же по какой-либо причине ему не удаётся полностью себя поглотить, человек и чудовище начинают существовать в симбиозе до тех пор, пока человеческое тело не будет убито внешней силой».

Прочитав это, Сюс повернулся к Лоу Си.

— Так это же точь-в-точь Миямото Тэнсё!

Лоу Си кивнул.

— Почему тут говорят только о попадании крови и слюны? То есть царапины и укусы не опасны? — озадачился Сюс.

Лоу Си пояснил:

— Если монстр укусил или поцарапал, заражение стопроцентное. Это центр проверки, а не спасательный пункт. Тем, кто заведомо заражён, незачем сюда приходить. Если у нас обнаружат инфекцию, мы, вероятно, больше не выйдем через эту дверь.

Сюс воздел голову к небу:

— Всё, погиб я!

Друг, родственник или коллега, стоящий рядом, в любой момент мог оказаться монстром и без малейшего предупреждения сожрать тебя — это же кошмар!

Но, взглянув на невозмутимое лицо Лоу Си, Сюс подумал: «Господин колдун всё это отлично знает и ни капли не боится. Чего же тогда бояться мне?»

Всю жизнь убирать трупы в третьем районе — судьба ничуть не лучше, чем быть съеденным чудовищем.

Сюс приободрился и вдруг подумал:

— А что, если монстр под видом человека нарочно плюнет в меня?

Лоу Си: «…»

— Этого не произойдёт. Монстры соперничают друг с другом за пищу. Они не стремятся создавать себе подобных, а порой даже убивают друг друга, — сказал Альт.

Сам Альт был потрясён тем, как быстро Лоу Си, едва прибыв во второй район, сумел понять отношения между людьми и чудовищами.

Он посмотрел на юношу.

— Надеюсь, ты не заражён.

Сказав это, Альт направился к длинной белой стойке посреди вестибюля. За ней сидели две сотрудницы в белой униформе.

Они встречали посетителей и назначали необходимые исследования.

Вскоре одна из женщин коротко переговорила с Альтом, вышла из-за стойки и подошла к Лоу Си и Сюсу.

— Я провожу вас, господа. — Её взгляд задержался на чёрной птице.

Лицо Лоу Си напряглось.

— Ему тоже нужна проверка?

— Нет, заразиться могут только люди. Очень необычный у вас питомец, господин Лоу Си.

Лоу Си облегчённо выдохнул.

Сюс сбоку завистливо подумал, как же господин колдун заботится об этой…

Существо, умеющее превращаться в человека, в восточной мистической традиции называлось яо — оборотнем. Интересно, кто победит, если отправить такого оборотня против здешних чудовищ?

Но Сюс тут же мотнул головой: «Господин колдун так дорожит этим маленьким оборотнем, что наверняка не позволит ему рисковать. Я слышал, что лисы-оборотни лучше всех очаровывают мужчин, но кто бы подумал, что и птицы на такое способны».

Пока Сюс витал в своих мыслях, сотрудница рассказывала Лоу Си, какие процедуры им предстоят.

В их числе были генетическое секвенирование, оценка физиологических показателей и ряд других исследований.

Сначала у них взяли кровь и образцы слизистой изо рта, затем привели в проверочную комнату номер один для полного сканирования тела.

Каждого поместили в прозрачную полностью герметичную кабинку. Лоу Си предположил: стоит результатам показать хотя бы малейшую проблему, как сюда прямо впустят ядовитый газ.

Не будь он на сто процентов уверен в себе, он ни за что бы не согласился войти в центр проверки. После превращения в монстра человек ещё мог существовать в симбиозе с чудовищем. Здесь же заражённого ждала верная смерть.

Раз чудовища сами не стараются заражать людей, значит, и с Сюсом всё должно быть в порядке.

Чёрная птица тем временем стояла в вестибюле на декоративной вазе выше человеческого роста.

«Какое загадочное, необыкновенное создание», — подумал Альт.

Он несколько раз посмотрел в сторону птицы.

«Такое сильное присутствие — словно передо мной хозяин, охраняющий свои владения».

Умей Альт читать мысли, он бы обнаружил, что всё сознание таинственного существа занимали слова:

«Мой братец».

«Самый красивый и очаровательный братец во всей Вселенной».

«Братец, братец, братец, братец…»

…

Альт надеялся, что Лоу Си не заразился, по двум причинам. Во-первых, ему казалось, что этот юноша способен принести пользу второму району. Во-вторых, ему было интересно, какой талант пробудится у необычного питомца.

Во втором районе даже домашние животные могли в той или иной мере пробуждать таланты вместе с хозяевами.

К примеру, немецкая овчарка Ири стала гораздо быстрее бегать, обрела необычайную ловкость и намного более острое обоняние.

Но было одно обязательное условие: ещё до пробуждения способности питомца и хозяина должны были связывать глубокие чувства.

http://bllate.org/book/27138/3361261