Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 301. Город веры (24). Приём на работу

�

— Господин Лоу Си, господин Сюс, как мы и ожидали, ваши таланты прекрасно подходят для работы ловцами. От имени разведывательного отдела Западной Барлинской улицы я официально приглашаю вас вступить в наши ряды, — дружелюбно произнёс Альт, подойдя к ним.

Нож-бабочка в руке Сюса с щелчком сложился после вращения.

Только что Хэли смеялся над его священным оружием таланта и говорил, что оно годится разве что подравнивать брови дамам. А теперь они вдруг зовут его к себе?

Неужели всё благодаря господину волшебнику?

Лоу Си заметил его взгляд и жестом велел посмотреть на служебный бейдж.

Только теперь Сюс обратил внимание на множество приглашений на работу. Он приложил ладонь к бейджу, и перед ним развернулся световой экран.

Первым стояло приглашение от разведывательного отдела Западной Барлинской улицы, о котором говорил Альт.

Сюс принялся листать письма пальцем. Среди приглашений хватало разведывательных отделов, но встречались и другие вакансии: в торговле, сфере обслуживания, водительские должности и так далее.

После работы уборщиком трупов любая профессия казалась Сюсу настоящим подарком. Пока он не увидел…

— Чёрт, тут и правда есть мастер по нарезке лапши!

Невольно вырвавшееся ругательство рассмешило всех троих, кроме Лоу Си.

Альт, наиболее зрелый и сдержанный из них, прикрыл рот кулаком, скрывая свою невежливую усмешку.

Отсмеявшись, Хэли понял, что Сюс выбирает из множества приглашений, и недовольно фыркнул.

— Уже привередничаешь! Ири, объясни им, кто такие ловцы во втором районе.

Ири сделал два шага к Лоу Си и Сюсу и с профессиональным видом начал лекцию:

— Ловцы занимают исключительно важное положение в Святом втором районе. Выявлять и уничтожать чудовищ, скрывающихся под человеческой личиной, поддерживать спокойствие и порядок в Городе веры, защищать жизнь и безопасность жителей — вот наша миссия…

Хэли решил, что этого достаточно, и вовремя оборвал его пространную речь.

— Короче говоря, во втором районе наш отдел имеет самый высокий статус. Думаете, мы зря смогли провести вас через особый проход регистрационного бюро?

Сюс очень заинтересовался, но ничего не сказал.

Под выжидающими взглядами троицы Лоу Си кивнул. Однако прежде, чем те успели обрадоваться, он произнёс:

— Похоже, в Святом втором районе разведывательный отдел — лучший выбор.

— Ещё бы! — гордо подхватил Хэли.

И тут Лоу Си повернулся к Сюсу:

— Тогда пойдём в разведывательный отдел квартала «Цветок Марии».

Троица едва не рухнула перед ним на колени. Самый молодой из них, Ири, совершенно не умел скрывать свои чувства.

Улыбка мгновенно исчезла с его лица.

— Почему?! Неужели лишь потому, что на прошлой и позапрошлой неделе, да и сколько недель до этого, они занимали первое место по результатам работы?!

Сюс: «…»

Вот ведь, сам всё выболтал.

— А вы… на каком месте? — полюбопытствовал он.

— На двести тридцать шестом! — с неподдельной гордостью объявил Ири.

У Сюса дёрнулась бровь. Разве таким местом можно гордиться? Может, во втором районе несколько тысяч или даже десятков тысяч разведывательных отделов?

Он запустил поиск на световом экране.

— Третьи с конца! — Сюс потерял дар речи.

Ири спокойно выдержал его взгляд.

Хэли отвёл глаза.

— Раньше мы были четвёртыми с конца, но один товарищ погиб, а замену мы до сих пор не нашли. Поэтому нам стали поручать меньше заданий, — старательно объяснил Ири.

Лицо Альта уже некоторое время было мрачным. Наконец он заговорил:

— Если господин Лоу Си и господин Сюс уже приняли решение, тогда мы…

Сюс спрятался за спину Лоу Си.

— В-вы что задумали? Наш господин волшебник умеет за себя постоять!

— Тогда мы… — Альт глубоко вдохнул. — Откланиваемся!

— Так вы просто уйти собрались? А я уж решил, что нас силой утащат, — пробормотал Сюс.

— Если дело в рейтинге, нам с ними действительно не сравниться, — признал Альт.

— Зато мы к вам так хорошо относимся! А у них новичков заставляют чай подавать и воду приносить, — с досадой добавил Хэли.

— И задания новичкам не дают, — подхватил Ири.

Оба из последних сил пытались очернить отдел квартала «Цветок Марии».

Когда им уже показалось, что все усилия пропали даром и они лишь помогли конкурентам заполучить новых сотрудников, Лоу Си сказал:

— Дело не в рейтинге.

Остальные четверо одновременно посмотрели на него.

Лоу Си указал на экран Сюса, где было открыто приглашение из отдела «Цветка Марии».

— Просто они слишком много предлагают.

Все четверо: «!»

Альт нахмурился и подошёл ближе к Сюсу.

— Сколько они предлагают в неделю?

Сюс открыл письмо.

— За неделю… пятьсот евро!

Его глаза невольно расширились. В Святом третьем районе даже высокопоставленные сотрудники не получали пятисот евро за месяц, не говоря уже о неделе!

— Пятьсот евро?! Да это почти моя недельная зарплата, а я заслуженный старожил с богатым боевым послужным списком! — поразился Хэли.

— Выше моей. Даже если прибавить деньги Кирина, у нас с ним набирается лишь чуть больше пятисот, — сказал Ири.

Альт тем временем отошёл в сторону, связался с начальством через световой экран и запросил повышения недельной ставки для новичков.

После упорных переговоров он наконец с удовлетворением свернул экран.

— Всё решено. Теперь наш отдел может предложить вам обоим по пятьсот одному евро в неделю. Кроме того, питомец господина Лоу Си будет получать дополнительные премии, если отличится на заданиях.

Глаза Ири засияли.

— Вступайте к нам! Чем больше в отделе людей, тем больше заданий нам выделят. Тогда мы сможем вернуться на четвёртое место с конца!

Сюс: «А ради этого вообще стоит так стараться?..»

Только теперь Ири понял, почему их отдел так долго не мог набрать новых сотрудников: оказывается, они уже давным-давно не повышали зарплату!

— То есть вы накинули всего один евро, — с улыбкой поддел их Сюс.

— Но ведь накинули! — раздражённо парировал Хэли.

Лоу Си удовлетворённо кивнул.

— Я согласен вступить в ваш отдел.

Увидев его решение, Сюс тут же присоединился:

— Я тоже согласен!

Альт и товарищи переглянулись с облегчёнными улыбками.

Ири присел на корточки и погладил Кирина.

— Генерал Кирин, ты ведь тоже очень рад?

Кирин жалобно фыркнул, покосился на чёрную птицу и тотчас спрятал морду между лапами.

http://bllate.org/book/27138/3361265