× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 305. Город веры (28). Родные люди

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Когда Лоу Си и Фэн Юань вышли из золотого магазина, Сюс как раз появился из лавки одежды.


На нём были чёрная кожаная куртка поверх полосатой рубашки, узкие джинсы и коричневые кожаные ботинки в стиле «мартенс».


На голове красовались солнцезащитные очки, в ухе блестела серьга с голубым бриллиантом. Лоу Си даже уловил запах мужского парфюма. Наряд выглядел до чрезвычайности вызывающим.


Увидев Лоу Си возле золотого магазина, Сюс удивился. Как может столь возвышенный господин волшебник интересоваться такой пошлой вещью, как золото?


Но вскоре он заметил на шее Фэн Юаня огромную, ярко сверкающую золотую цепь.


*Вот уж не знаю, чем эта жадная до золота, любящая красоваться птица так одурманила господина волшебника!* — возмутился он про себя.


— Господин волшебник, ну как, круто я выгляжу? — спросил Сюс, приняв нарочито эффектную позу.


Лоу Си оглядел его сверху донизу. Столько усилий Сюс явно потратил ради того, чтобы привлекать женщин либо мужчин. Так или иначе, наряд наверняка должен был сработать.


Поэтому Лоу Си совершенно искренне ответил:


— Очень неплохо.


…


Сегодня Альт, Хэли и Ири приехали на просторном белом беспилотном автомобиле.


В Святом третьем районе подобные машины встречались повсюду.


Альт и Хэли сидели внутри, Ири прислонился к двери снаружи, а Кирин устроился возле сиденья.


До восьми оставались считаные минуты. Ири уже развернул световой экран, собираясь связаться с новичками, когда они точно к назначенному времени появились у входа в разведывательное здание.


— Мы с господином волшебником ради вечера специально купили новые вещи. Надеюсь, вы не поведёте нас просто перекусить на улицу с закусочными? — сразу спросил Сюс, усаживаясь в машину.


Троица обменялась улыбками.


— Мы похожи на жмотов? — недовольно осведомился Хэли.


Сюс не мог сказать, похожи ли. Но Лоу Си говорил, что здешние люди не особенно ценят деньги, а потому, имея достаточно средств, непременно выберут что-нибудь хорошее.


— А куда мы едем? Хотелось бы туда, где можно немножко выпить, — оживлённо сказал он.


— Ну, что я говорил? — с торжеством обратился Хэли к Альту и Ири.


— Мы как раз решили пойти в бар, — ответил Альт и посмотрел на Лоу Си. — А тебе что-нибудь особенно хочется съесть?


Лоу Си заверил, что совершенно непривередлив.


…


Бар-барбекю «Декс».


— Это единственный бар в центре, куда разрешают приходить с питомцами, — пояснил Ири на входе.


— Сперва поедим на первом этаже, потом поднимемся на второй выпить и потанцевать! — Хэли радостно потёр руки.


Первый этаж «Декса» с панорамными окнами на все четыре стороны представлял собой настоящий ресторан барбекю.


Едва они вошли, официант принялся предлагать фирменные блюда:


— Копчёные свиные рёбрышки по-канзасски — наше главное угощение! Восемь часов копчения на фруктовой древесине придают мясу насыщенный аромат дымка. Стоит разрезать — и сок так и течёт. Мясо нежнейшее, невероятно вкусное!


— Фирменные колбаски «Декс» с чёрным перцем — очень мясные, особенно ароматные. Подаются с маринованными огурчиками, которые прекрасно освежают вкус и возбуждают аппетит.


— «Луковая бомба с потрохами» — наше по-настоящему необычное блюдо…


Лоу Си, Сюс, Альт и Ири заказали по порции рёбрышек с колбасками и несколько закусок. Только Хэли заявил, что «Луковая бомба с потрохами» — его любимая еда.


В ожидании заказа Лоу Си незаметно наблюдал за посетителями ресторана.


Кроме них с Ири, здесь действительно было много людей с питомцами, но все приводили либо кошек, либо собак.


Ири уловил его взгляд.


— Фэн Юань очень необычный. Я никогда не видел во втором районе подобных домашних птиц.


*Ещё бы! Он и пользуется господином волшебником, и заставляет покупать себе толстенные золотые цепи!* — мысленно возразил Сюс.


— Именно эта необычность и даёт ему особые способности к обнаружению опасности, — сказал Альт.


Лоу Си посмотрел на него.


— Особые способности? — Он не понимал, о чём речь.


— Мы заметили, что в регистрационном бюро всё твоё внимание было приковано к чудовищам впереди. А того, кто подошёл сзади, заметил Фэн Юань и предупредил тебя, правда? — спросил Хэли.


Так вот что они имели в виду! Хоть те и не слышали предупреждения Фэн Юаня, всё равно догадались.


Неудивительно, что Лоу Си получил так много приглашений, хотя сам показал весьма средние результаты. Значит, он обязан этим Сяо Юаню.


Он не стал отрицать и нежно погладил чёрные перья.


Принося блюда, официант предусмотрительно поставил перед Фэн Юанем и Кирином дополнительные порции специального питательного корма для питомцев.


— Господин, это для вашего любимца. Здесь кусочки сырой бараньей печени, свежие кукурузные зёрна и молодые цикады, — объяснил он Лоу Си.


Лоу Си покосился на содержимое тарелки, уложенное словно опрокинутая мисочка. Молодые цикады даже слегка шевелились.


Лоу Си: «…»


Он поблагодарил и переставил тарелку перед Кирином.


Остальные удивлённо посмотрели на него. Лоу Си пришлось пояснить:


— Фэн Юань ест то же, что и я.


Он отрезал маленький кусочек рёбрышка и покормил птицу.


Фэн Юань попробовал лишь этот кусочек и больше есть не стал, а перелетел Лоу Си на плечо.


Хотя перед всеми была всего лишь чёрная птица, в её облике ощущалась несомненная изящная благородная сдержанность.


Альт случайно бросил на неё взгляд и изумился.


— Такое чувство, будто Фэн Юань считает тебя своей собственностью.


— Наверное, Лоу Си растил его с птенца, — предположил Ири. — Говорят, птицы считают родными того, кого увидят первым после вылупления.


— Теперь и мне захотелось завести птицу! — не удержался Хэли, с аппетитом жуя «Луковую бомбу с потрохами».


Только Сюс мысленно вопил:


*Да вы ничего не понимаете! Это совершенно не обычная птица!*


*Родные?* — задумался Лоу Си. В этом они подошли очень близко к истине: он и Фэн Юань действительно выросли вместе, с детства сопровождая друг друга, и были друг другу родными.


Поэтому он сказал:


— Мы родные.


…


После ужина компания поднялась на второй этаж.


У входа в бар яркий свет, просачиваясь через цветные стёкла дверей, дробил ночную тишину на россыпь разноцветных пятен.


Словно обещал: по ту сторону двери скрывается совершенно иной мир — пёстрый, яркий и полный веселья.

http://bllate.org/book/27138/3361269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу