Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 333. «Город веры» (55). Судья

�

На следующий день Лоу Си вновь вошёл в Башню веры № 1. Теперь на него смотрели скорее с удивлением и перешёптывались.

Многие даже пытались заговорить с ним. Люди в лифте встречали его приветливыми улыбками.

Когда вчера пришёл Мика, все попрятались. Если бы они видели происшедшее, сегодня удивились бы ещё сильнее.

Придя в отдел веры, Лоу Си сразу заметил целую кучу художественных принадлежностей, в том числе самый большой холст для масляной живописи, какой только удалось приобрести.

Он как раз подумал, что Нельс, несмотря на возраст, вполне справляется со своей работой.

И тут из чайной комнаты вышел Кадель с чашкой в руке и похвастался:

— Всё это я ещё с утра попросил купить. Посмотри, чего недостаёт.

Не дожидаясь вопроса, он сам добавил:

— Мне очень хочется увидеть, сумеет ли твой портрет сделать тебя преданным последователем бога.

В его словах звучал вызов. Всю прошлую ночь Кадель размышлял и в конце концов решил, что Фэн Юань и Лоу Си вряд ли пришли в Город веры ради становления верующими.

Если бы их принудили войти, они, вероятно, поступили бы, как он сам, вместо того чтобы изо всех сил искать выход.

— Кажется, вчера я забыл вас предупредить. По мере роста очков веры меняются и мысли. Неважно, кого ты любишь сейчас сильнее всех. Когда доберёшься до ста, больше всех будешь любить только бога.

Все здесь были умными, и Кадель не сомневался, что его поймут.

Лоу Си взглянул на его показатель — девяносто пять.

— Поэтому ты и перестал выполнять задания?

Кадель намеренно ушёл от ответа, но этим фактически подтвердил догадку.

Лоу Си подумал, что Кадель уже далеко не юноша, а всё ещё сохраняет детскую простодушность. Виной тому была эмоциональная замкнутость, в которой он жил.

Разумеется, откровенничать с ним Лоу Си не собирался. Он вежливо поблагодарил и приступил к сегодняшнему заданию.

Холст оказался настолько огромным, что пришлось повесить его прямо на стену.

Кадель перевёл взгляд на Фэн Юаня, и глаза его загорелись.

Но Фэн Юань спрятался у Лоу Си на груди и не желал разговаривать с Каделем.

Одна мысль, что Лоу Си будет писать портрет Карлви, заставляла его дуться.

Кадель не обижался, продолжая с интересом наблюдать за ними. За долгое время это оказалось единственным, что его по-настоящему заинтересовало. Ради этого он даже готов был терпеть бесконечное брюзжание Нельса.

От Каделя Лоу Си узнал кое-что о зрителях.

— Зрители — вовсе не обычные люди. Это представители высшего общества Империи.

Таким образом, Лоу Си выяснил, что даже представители высшего общества должны входить в Город веры, но если их семьи оказывают достаточно большую финансовую поддержку золотыми монетами, те могут без труда его покинуть.

— Они играют совсем в другую игру, не в ту, что мы, — многозначительно заметил Кадель. — Зачем вообще существует игра, в которой нет и тени справедливости?

Он даже разозлился, невольно крепче сжав чашку.

Нельс улыбнулся:

— Ты вечно об этом. Ничего не поделаешь, все одинаковы, всё решает судьба.

Кадель привычно пропустил стариковские слова мимо ушей.

— Мы для них как артисты развлекательной программы. Кто понравится зрителям, тот получает больше преимуществ.

— Можно даже добиться бессмертия.

— Сейчас у них особенно популярен Мика.

— Если он выбрал тебя целью, то станет практически неумирающим врагом. Это очень хлопотно.

На этих словах Кадель тоже тревожно нахмурился.

— Почему он не покидает Город веры? — спросил Лоу Си.

— Его показатель давно достиг девяноста девяти. Всех, кого он убил с тех пор, он убил исключительно ради представления. Очень кровавого представления.

Кадель машинально отпил чая. Нельс только что долил в чашку кипятка — Кадель едва не выронил её, обжёгшись.

Теперь Лоу Си понял: очки веры Мики не обнулятся, сам он, скорее всего, тоже не умрёт. И если зрителям захочется нового нападения на Лоу Си, Мика вскоре вернётся.

Но почему выбрали именно его?

Словно прочитав мысли, Кадель заметил:

— Странно ещё и то, что обычно он охотится на игроков с высоким уровнем веры…

Он задумчиво коснулся подбородка.

Нельс уже дремал за своим столом, но вдруг медленно заговорил:

— На тебя обратили внимание. Не всегда это плохо.

В голосе его звучала неспешность, свойственная старикам.

Эти слова подсказали Каделю ответ, и взгляд его прояснился.

— Вот именно! Ты наверняка сделал что-то, заинтересовавшее их. Вчера они просто тебя проверяли. Если покажешь себя достаточно хорошо, возможно, даже заменишь Мику.

Лоу Си не видел в этом ничего хорошего.

— И что, мне, как ему, придётся убивать других игроков только ради удовольствия публики?

Кадель с улыбкой покачал головой.

— Вообще-то он уже давно мог уйти, но предпочёл остаться. Он не хочет быть простым верующим. Он стремится стать верующим, обладающим властью, — судьёй.

Услышав это, Лоу Си остановил кисть.

Кадель только теперь заметил, что тот сразу кладёт на холст огромные цветовые пятна. Даже усомнился, умеет ли Лоу Си вообще рисовать.

— Как стать судьёй? — спросил Лоу Си.

Обер говорил ему только, что после выхода из Города веры он сможет занять должность судьи.

Теперь выяснилось, что должность, похоже, стала предметом открытого состязания.

— Что, и тебе интересна должность судьи?

— Объявление появилось несколько дней назад. До этого Мика даже не был грабителем. Любому понятно, что он стремится именно к должности судьи.

— Что для этого нужно? — Лоу Си отложил кисть и повернулся.

Это показывало, насколько серьёзно он отнёсся к вопросу.

— Ты и правда заинтересовался? — Кадель взглядом указал на Нельса.

Хотя Нельс видел плохо, он был удивительно чуток к каждому движению Каделя. Старик немедленно подошёл к книжному шкафу и безошибочно извлёк самую новую папку с документами.

— Я же говорил, у меня есть всё, что тебе нужно знать о вере, — произнёс он, передавая папку Каделю.

— Часть сведений не появляется на личных бейджах. Например, это объявление несколько дней назад вывели на наружные стены Башен веры. Кроме отдела веры, его копии, наверное, уже нигде не найти.

Кадель раскрыл бумаги.

Конечно, Лоу Си, только что прибывший в Святой первый район, ничего не мог знать о том, что произошло несколько дней назад.

http://bllate.org/book/27138/3361297