Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 335. «Город веры» (57). Кевин

�

— Что такое, не знаешь, с чего начать? — спросил Кадель. Он слышал, что глаза — самая трудная часть портрета. Тем более глаза Карлви.

За все эти дни Лоу Си впервые присел и не спеша выпил чаю. Каделю казалось, что он совершенно расслаблен, но кто знает?

По лицу юноши невозможно было прочитать его чувства.

На светлом лице Лоу Си, в его чёрных, чуть вздёрнутых волосах и на тёмном плаще виднелись пятнышки краски.

Благодаря им обычно отстранённый юноша казался немного живее.

Только поставив чашку, Лоу Си ответил. Всего двумя словами:

— Не спеши.

…

Когда Лоу Си провёл последний штрих, в глазах Карлви, до того неподвижных, словно стоячая вода, вдруг пробежала рябь. Казалось, в них вдохнули жизнь: взгляд сделался выразительным.

Он постепенно становился всё глубже и острее, словно мог пробить холст и проникнуть прямо в душу зрителя.

Следом начали незаметно меняться и черты лица Карлви. Каждая линия словно обрела собственную жизнь и чуть дрожала, наполняя всю картину невыразимым напряжением.

Губы приоткрылись, словно собираясь поведать тайну. Ноздри едва шевельнулись, будто бог ощутил движение окружающего воздуха.

Постепенно задвигалось всё тело Карлви. Его рука медленно приподнялась, словно он вот-вот произнесёт: «Моё дорогое дитя…»

Кадель бросил на картину один взгляд и тут же отвернулся. Даже нарисованный Карлви вызывал у него отвращение.

Нельс же давно уже плакал от умиления.

— Дитя, ты действительно сумел! Теперь ты последователь бога, никто в этом не усомнится!

Кадель поднялся.

— Поздравляю. Кажется, здесь мне больше нечего делать. Пойду домой.

Перед уходом он ещё раз посмотрел на Лоу Си и Фэн Юаня. Теперь, в отличие от первой встречи, он видел в них честолюбивого преданного последователя Карлви, стремящегося стать судьёй, и бога, который так и не повзрослел.

— Удачи, — сказал он Лоу Си без малейшего пожелания удачи в голосе.

По мере роста очков веры Лоу Си отношение Каделя к нему становилось таким же, как к остальным верующим.

Ненависть Каделя к Карлви распространилась и на его последователей.

Лоу Си ничего не сказал. Он понимал, что держит Каделя в плену не сам Карлви, а его воспоминания; Карлви лишь пробуждал их.

Он раскрыл световой экран. До полуночи оставалось меньше получаса.

Кадель спустился в лифте на первый этаж и вышел из первой Башни веры.

На улице было необычайно шумно, словно проходил грандиозный карнавал. Повсюду теснились толпы людей.

Но никакого праздника сегодня не было. Очень скоро он понял причину: Мика решил заранее отпраздновать победу. В этом не было ничего удивительного.

Число веры над его головой уже достигло ста. Игроки вокруг искренне радовались.

«Рады, что наконец избавятся от этой напасти», — подумал Кадель.

Но вслед за одним придут тысячи других. Кто скажет, что сами эти грабители не творение Карлви?

Если бы Лоу Си не так спешил уйти, он вполне мог бы стать следующим Микой.

Он, конечно, невероятным образом закончил портрет всего за три дня, и его вера тоже достигла ста. Но превзойти Мику по монетам Y не смог бы, сколько бы сам ни старался. А итоги вот-вот подведут. Если только не случится чудо.

С самого начала Кадель не верил, что Лоу Си всерьёз борется с Микой за место судьи. Даже когда тот день и ночь трудился над картиной.

Он пытался угадать подлинные мысли Лоу Си.

Возможно, юноша просто понял иллюзорную сущность игры, придумал благовидное оправдание и решил выйти из Города веры.

Даже узнав, что Фэн Юань выйти не сможет, он не отказался от замысла. Эгоист.

Неужели он и впрямь любит Фэн Юаня?

Одной из причин, по которым эта пара заинтересовала Каделя, было то, что их отношения совершенно разрушали его представления о связи между человеком и богом.

Оказывается, бог способен любить человека. Всем сердцем.

Кадель одиноко шёл по улице, чужой всеобщему веселью.

Он увидел Мику. Тот стоял на неработающем фонтане и с видом победителя любовался собственным местом в рейтинге и непрерывно растущей суммой монет Y.

Данные показывали на наружной стене каждой Башни веры.

Никто не знал, сколько риа — золотых монет Империи — требовалось для обмена на одну монету Y. Но у Мики их было более чем в пять раз больше, чем у занимавшего второе место Шомана, так что сумма явно была впечатляющей.

Люди переговаривались. Большинству имена в рейтинге были незнакомы. Но Кадель знал, что Шоман вышел из Города веры ещё несколько лет назад.

Кадель остановился и внимательно просмотрел сотню имён. После Мики только один из них ещё оставался здесь — Эйли, занимавший пятьдесят вторую строчку, тоже грабитель.

Лоу Си среди этих ста не было.

Нет, постойте… В Городе веры его ведь зовут…

Помнится, Нельс называл его…

Кадель никак не мог вспомнить имя. Да какая разница? Будь он Хейсом или Амаусом, его имя всё равно никак не могло появиться в этом списке.

«Уж не рассчитывает ли он, что аристократы станут награждать его за художественный талант?» — с усмешкой подумал Кадель.

«Тогда он бедный, послушный мальчик. Нужно было предупредить его. Сам виноват: решил, что он куда умнее. Это из-за его умного лица».

От этой мысли настроение Каделя немного улучшилось.

Ему следовало раньше объяснить Лоу Си: на людях представители высшего общества могут напоказ восхищаться искусством, но здесь они любят только острые ощущения.

Чем ближе был объявленный срок, тем сильнее волновались игроки. Каделю внезапно расхотелось идти домой. Он решил дождаться результатов, чтобы потом утешить бедного брошенного Фэн Юаня.

— Кевин, — произнёс кто-то рядом.

Имя показалось Каделю знакомым, но он не придал этому значения.

Вскоре его произносили всё чаще.

Кадель заметил, что в рейтинге есть некий Кевин, число монет Y которого непрерывно растёт. Если присмотреться, оно увеличивалось даже быстрее, чем у Мики.

Просто у него изначально было мало монет, поэтому по общему количеству он пока отставал.

Однако при такой скорости ещё неизвестно, кто в конце концов окажется впереди.

— Кто такой Кевин?

— Никогда о нём не слышал!

Всего за полминуты игрок по имени Кевин взлетел с сотого места в первую десятку.

И тут Каделю уже не пришлось вспоминать: рядом с именами игроков из первой десятки появлялись фотографии.

Это был… Лоу Си!

Кадель на мгновение растерялся. Повернулся к отделу веры.

— Это уже безумие! Что же он такое сделал?!

Он пожалел, что ушёл слишком рано. Теперь ему безумно хотелось узнать, как Лоу Си это удалось; он даже подумывал побежать назад и посмотреть.

Мика тем временем беззаботно ждал подведения итогов, поедая виноград с кисти. Но уже через минуту ему стало не до еды.

Лоу Си вышел на второе место.

Между ними оставалось менее десяти тысяч монет Y. У Мики было сто восемьдесят тысяч шестьсот девяносто…

— Почему? С чего они вдруг стали такими щедрыми? — удивлялся он. Прежде зрители давали ему монеты лишь перед выступлением, причём примерно столько, сколько требовалось для обновления талантливого умения.

Но почему сейчас, в самый последний момент, они вдруг решили вознести другого человека на пьедестал?

Мика не понимал и от ярости даже слегка дрожал.

— Нет, постойте. Мои монеты тоже резко прибавляются. Значит, от меня не отказались. Тут точно что-то не так.

Мика открыл световой экран.

Значок, с помощью которого он обычно выбирал добычу, бешено мигал. Мика нажал его.

— Это он!

Под фотографией значилось: «Отдел веры. Кевин».

Мика повернул голову в сторону отдела веры и ухмыльнулся, крепко сжав в руке короткий нож.

http://bllate.org/book/27138/3361299