× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Back to the Apocalypse: A Common Man’s Survival Diary / Вернуться в апокалипсис: дневник обычного человека: Глава 012. Новый дом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив ремонтников и дизайнера, Чжоу Ян ещё раз тщательно убрался в квартире и только тогда вынул мебель из пространства.


Однако обставил он лишь главную спальню, гостиную, столовую и кухню — те комнаты, которыми собирался пользоваться. Остальные оставил пустыми.


Затем он перенёс из пространства Горошка вместе с мисками, лежанкой и прочими принадлежностями и устроил его в углу гостиной.


Оказавшись в новом месте, Горошек обрадовался и, поджимая сломанную лапу, отправился исследовать новую территорию.


Чжоу Ян побоялся, как бы пёс тайком не начал «рисовать карты» в новой квартире, и следовал за ним по пятам. Правда, однажды Горошек уже поплатился за такие «карты» в пространстве: хозяин отругал его, а потом высыпал собачий корм прямо на оставленную им лужу и заявил, что пока всё не съест, еды не получит.


Горошек есть отказался и в результате целый день просидел голодным.


После этого он хорошенько запомнил: нарисуешь карту — получишь нагоняй и останешься без еды.


Немного понаблюдав за Горошком и убедившись, что тот не собирается метить новый дом, Чжоу Ян вернулся в гостиную, достал средство для удаления формальдегида и пакетики с активированным углём, разложил их во всех углах квартиры. Хотя для ремонта он выбрал экологичные материалы, лучше всё-таки дополнительно очистить воздух.


Затем он вынул из пространства комплект солнечной электростанции. Эту систему он заказал у производителя ещё в Дунгуане. Ради получения заказа и обучения установке и эксплуатации ему пришлось задержаться там на несколько лишних дней. Зато теперь он умел с ней обращаться.


Тогда он приобрёл два комплекта. Оба были коммерческого класса, с большой ёмкостью аккумуляторов, способные питать мощные приборы.


Один он давно установил в пространстве. Второй предназначался для здешней квартиры.


Основные узлы были заранее собраны. Теперь оставалось закрепить солнечные панели на южном балконе, подключить провода к управляющему блоку, накопителям энергии и остальному оборудованию, а затем всё отладить.


Когда после апокалипсиса отключат электричество, будет достаточно подсоединить аккумуляторы к домашней электросети.


Покончив со всем этим, Чжоу Ян наконец смог отдохнуть. Он буквально растёкся в кресле-мешке, не желая шевелиться.


Горошек, завершив осмотр дома, тоже вернулся в гостиную. Увидев хозяина на кресле, он подковылял, улёгся у его ног и положил голову ему на щиколотку.


— Ишь ты, удобное местечко нашёл, — хмыкнул Чжоу Ян, слегка покачав ногой.


Он взглянул на часы и обнаружил, что время обеда давно прошло.


Потянувшись, Чжоу Ян встал, первым делом насыпал Горошку миску корма, затем достал себе порцию готовой еды и включил на планшете какое-то развлекательное шоу, чтобы смотреть за обедом.


Человек и пёс сосредоточенно ели и вскоре управились каждый со своей порцией.


После обеда Чжоу Ян вспомнил, что собачьего корма осталось немного. Он нашёл в интернете неплохой и недорогой вариант и одним махом заказал сто упаковок максимального размера — по десять килограммов.


Затем вспомнил, что после отключения воды возникнут проблемы с туалетом, и заказал переносной туалет для беременных, мешки для мусора и самый дешёвый кошачий наполнитель.


Но ведь после апокалипсиса Горошку тоже придётся научиться ходить в лоток? Или… может, начать приучать уже сейчас?


Чжоу Ян задумчиво уставился на Горошка. От сосредоточенного взгляда хозяина пёс испуганно поджал хвост.


Правда, если и Горошку понадобится наполнитель, выйдет слишком накладно. Может, обойтись обычным песком?


Прикинув, насколько это осуществимо, Чжоу Ян нашёл песчано-гравийный карьер и заказал больше десяти тонн песка.


Этого хватит ему и собаке до скончания времён.


С этой мыслью он поспешил отменить заказ на кошачий наполнитель, а затем купил несколько гигантских лотков и мусорных мешков самого большого размера — для Горошка.


Когда понадобится, можно будет надевать мешок на лоток. Не придётся даже убирать за собакой: использованный мешок просто завяжи, отправь в самый дальний угол пространства, а при следующем выходе наружу выбрось.


Чтобы избавиться от запаха, Чжоу Ян заказал ещё и огромную партию дезодорантов.


К тому времени наступил день, и воздух становился всё более душным и жарким.


На улице температура приближалась к тридцати пяти градусам.


Но туристов по-прежнему было видимо-невидимо, поток людей не иссякал.


Чжоу Ян такого терпеть не собирался. Он поднялся, ушёл в главную спальню, включил кондиционер и лёг вздремнуть.


Горошек захватил в зубы своё одеяльце и отправился следом наслаждаться прохладой.


Под ровный шум кондиционера человек и собака постепенно заснули.


А затем начались первомайские каникулы.


По всей стране наблюдался всплеск туристических поездок.


В курортной зоне горы Байцзишань количество посетителей тоже резко возросло.


Казалось, люди нисколько не обращали внимания на аномальную жару, и энтузиазм их не угасал.


Первомайские выходные длились целых пять дней.


Но Чжоу Ян все пять дней просидел дома, лишь изредка по телефону заказывая упущенные при прежних закупках товары, например газовые баллоны и уголь.


Только дважды ему пришлось поневоле выйти из дома, чтобы принять поставки.


Причина была проста: терпеть солнце и жару на улице было невозможно. Май только начался, а каждый день держалось около тридцати пяти градусов.


Впрочем, стоило подумать, что впереди будут и сорок, и пятьдесят, а то и ещё больше, как нынешняя температура казалась Чжоу Яну вполне терпимой.


После праздников многочисленные туристы разъехались по домам. Работающие вернулись на работу, школьники и студенты — к занятиям.


И пока никто не обращал внимания, волна нестерпимой жары начала захватывать всё новые области.


Сначала все полагали, что жара на Первомай была лишь временным явлением, вызванным, как объясняли специалисты, прохождением тёплого атмосферного фронта. Но прошла ещё неделя, а температура нисколько не снизилась. Напротив, становилось всё жарче.


Пользователи сети оживлённо спорили, но у экспертов не было единого ответа. Даже государственная метеослужба не предлагала определённого объяснения.


День сменял день, и незаметно наступила вторая половина мая.


Температура на улице постепенно поднялась до сорока градусов.


К счастью, все посылки и заказанные товары Чжоу Яна к этому времени уже прибыли. Больше выходить из дома не требовалось.


Каждый день он крутил ногами педали велогенератора, считая это физической тренировкой, и заодно вырабатывал немного электричества для хранения в аккумуляторах.


Куры, утки и гуси в пространстве уже выросли и позавчера начали нестись. Яиц за эти два дня накопилось немало.


Две самки кроликов тоже недавно забеременели: животы у них округлились, похоже, скоро появятся крольчата.


Поросята росли прямо на глазах. Ещё немного — и сравняются размерами со взрослыми свиньями.


Плодовые деревья тоже достигли примерно половины своего будущего роста. Чжоу Ян время от времени обрезал их нижние тонкие ветки в надежде вырастить более высокие стволы.


Быстрее всего росли овощи. Он собрал уже несколько урожаев, отправил их в погреб и оставил, чтобы потом понемногу есть.


Выполнив на сегодня норму по выработке электричества педалями и весь вспотев, Чжоу Ян поспешил принять душ.


Освежившись, он уселся на диване, скрестив ноги, открыл ноутбук и принялся листать свежие новости.


Почти все сообщения были о происшествиях из-за аномальной жары.


В его центральном регионе положение ещё было терпимым. А вот на юге во многих городах температура уже превысила сорок пять градусов, местами достигла более пятидесяти. Немало пожилых людей и детей со слабым здоровьем погибли от теплового удара.


Во всех районах, где жара превышала сорок градусов, школы полностью закрыли, ученики занимались дистанционно. Многие предприятия и учреждения также перевели сотрудников на работу из дома. Заводы по возможности перешли на сменный график: днём отдых, ночью производство.


Не обнаружив ничего особенно важного, Чжоу Ян закрыл страницы новостей.


Он пошёл на кухню, достал три льдогенератора, наполнил их водой и запустил.


Как только контейнеры заполнятся льдом, он уберёт их в пространство на будущее. В дни невыносимой жары ледяной напиток станет настоящим счастьем!


Два аппарата он отвёл под обычные кубики льда, а третий решил использовать для фруктового льда — по рецептам из интернет-видео.


Хлопотнее, конечно, но заняться ему сейчас всё равно было нечем. Пусть хоть время скоротает.


Чжоу Ян достал пакет жёлтых и зелёных лимонов, нарезал их кружочками размером с монету и разложил по маленьким ячейкам формы. Затем включил быстрое замораживание — и целая порция фруктового льда была готова.


Потом он приготовил кубики с разными фруктами. Все плоды, какие только удалось найти в пространстве, пошли на испытания.


Итог порадовал.

http://bllate.org/book/27139/3344867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода