Готовый перевод Reborn in the Beastmen World: The Powerful Man's Cherished One / Перерождение в мире зверолюдей: любимец могущественного мужчины: Глава 009. Разговор с госпожой Юэ

Госпожа Юэ сидела в садовой беседке и наблюдала за тем, как близнецы рисуют.

Служанка привела к ней Чу Чанфэна.

Госпожа Юэ была главой семьи Мо, главным образом занималась внутренними хозяйственными делами и не нуждалась в постоянных разъездах. Поэтому она носила роскошное, красиво отделанное платье со сложными складками. Несмотря на то что она была матерью четверых детей, сохранилась прекрасно. Её лицо, чем-то напоминавшее лицо Мо Чжисина, поражало красотой. Держалась она тоже необыкновенно благородно. Даже просто сидя, производила впечатление изящной, утончённой и властной госпожи.

Чу Чанфэн невольно занервничал. Он чинно встал, боясь даже малейшим движением вызвать её недовольство.

— И правда очаровательный котёнок. Подойдёшь поближе, чтобы я тебя хорошенько рассмотрела?

Госпожа Юэ говорила нежно и неторопливо, во взгляде её сквозила теплота.

Чу Чанфэн кивнул и с каменной скамейки запрыгнул на стол. Но едва он оказался наверху, как заметившая его Мо Чжиюэ сгребла котёнка в объятия.

— Это же котёнок старшего брата! Ты пришёл со мной поиграть?

— Это я пригласила Чанфэна. Чжиюэ, отпусти его, — сказала госпожа Юэ.

Мо Чжиюэ надула губы.

— Почему не со мной? — недовольно пробормотала она, но всё-таки отпустила котёнка.

Мо Чжиян придвинулся к сестре.

— Чжиюэ, старший брат велел нам больше не трогать котёнка. Если снова тронем, придётся целый день переписывать семейные правила. Их столько! Я не хочу переписывать…

Вспомнив толстенную книгу семейных правил, Мо Чжиян состроил несчастное лицо.

— Да просто не рассказывать старшему брату, что мы играли с котёнком, — предложила Мо Чжиюэ. — Я не скажу, ты не скажешь, мама не скажет. Он ничего и не узнает.

— Чжиюэ, иди продолжай рисовать, — велела госпожа Юэ.

Мо Чжиюэ обиженно посмотрела на мать и умоляюще захлопала ресницами. Госпожа Юэ едва заметно улыбнулась, но взглядом ясно дала понять: разрешения не будет.

После безмолвного состязания взглядами Мо Чжиюэ признала поражение, понурила голову и вернулась к рисунку.

— Мы немного избаловали Сяоюэ. Если она была с тобой невежлива, прошу её простить.

Чу Чанфэн поспешно замотал головой.

«Всё в порядке».

Госпожа Юэ тепло улыбнулась.

— Чжисин рассказал мне твою историю. Признаюсь, у меня осталось много вопросов и подозрений. Но если я стану задавать их тебе один за другим, ты, вероятно, всё равно не ответишь откровенно.

«Да даже если отвечу, вы ведь не обязательно поверите», — подумал Чу Чанфэн.

Сам он едва верил в то, что переродился котом в другом мире. Чего уж говорить об остальных?

Чу Чанфэн поднял голову и посмотрел на неё.

Госпожа Юэ молчала, по-прежнему мягко глядя на котёнка. В её спокойных глазах пряталось нечто загадочное и непостижимое. Под этим взглядом Чу Чанфэну даже показалось, будто она видит его насквозь.

Долго рассматривая его, госпожа Юэ наконец чуть разомкнула алые губы.

— Твои глаза не такие, как у людей Ле.

Она тонким изящным пальцем слегка тронула кончик его носа.

— У тебя очень чистые глаза. Как у годовалого или двухлетнего ребёнка, ещё не знающего мира: ясные, наивные, искренние. Лекарь сказал, что тело твоё по развитию почти взрослое. Можешь сказать, сколько тебе лет?

Чу Чанфэн вспомнил о возрасте прежнего хозяина этого тела, окунул лапку в чай и написал на столе: «Семнадцать».

— Семнадцать? Значит, через год станешь совершеннолетним. Чанфэн, а ты знаешь, какие глаза у представителей семьи Ле?

Прежний хозяин тела почти не видел прочих членов рода Ле. Его жилище стояло далеко от главного поместья, и присматривала за ним единственная служанка. Даже лицо главы семьи Ле Хуэя он толком не помнил.

Чу Чанфэн покачал головой.

— В глазах семьи Ле живут жадность, кровожадность, похоть и презрение. Любое дурное слово, какое только сумеешь придумать, подходит для описания их взглядов.

Чу Чанфэн понимающе кивнул.

— Я позвала тебя сюда, в сущности, без особой причины. Мне просто захотелось посмотреть, что за котёнок сумел заставить нашего Чжисина лично приготовить еду, да ещё такую вкусную рыбу на пару. А оказалось — вот какое милое создание.

Госпожа Юэ с улыбкой погладила Чу Чанфэна по голове.

— Чжисин очень любит кошек. Когда ему исполнилось шесть, мы подарили ему кота. Он всюду носил его с собой, куда бы ни шёл. Жаль только, кот прожил рядом с ним один год. После этого сын больше не заводил кошек. Я уже думала, что он навсегда потерял к ним интерес.

— Но оставим разговор о кошках. Чжисин уже очень давно не ест как следует. А блюда, которым ты его научил, действительно вкусные. Исю сказал мне, что со вчерашнего дня он стал намного больше есть. Чанфэн, если сможешь и дальше заботиться о том, чтобы Чжисин хорошо питался, я заплачу тебе.

Глаза Чу Чанфэна загорелись.

Он вспомнил, как много Мо Чжисин съел вчера и сегодня утром. Разве трудно сделать так, чтобы тот регулярно хорошо питался? Пустяковое дело!

Чу Чанфэн радостно закивал.

Госпожа Юэ вежливо улыбнулась.

— Прекрасно. Значит, с сегодняшнего дня у нас договорённость. Только, Чанфэн, откуда ты знаешь столько вкусных рецептов? Насколько я помню, поварихи семьи Ле готовят примерно то же самое, что и наши.

Точнее, способы приготовления пищи у всех зверолюдей были почти одинаковыми.

Когда зверолюди только поселились на этом континенте, вокруг обитало множество враждебных свирепых зверей. Борьба с ними и без того делала жизнь тяжёлой. В ту пору люди думали лишь о том, как бы наесться досыта, ни на что другое сил не оставалось.

Такой подход сохранился до нынешнего времени, и кулинарное искусство совершенно не развивалось.

Подумав, Чу Чанфэн написал на каменном столе: «Меня научили другие».

— Тот, кто тебя учил, был очень умным человеком, — заметила госпожа Юэ.

Она продолжала непринуждённо беседовать с Чу Чанфэном на разные темы.

Между прочим спросила и о его родителях.

Чу Чанфэн не стал говорить о родителях прежнего владельца тела, а написал, что его собственные родители умерли.

Услышав о смерти родителей, госпожа Юэ с сочувствием взглянула на котёнка, погладила его по голове и больше расспрашивать не стала.

Когда они достаточно наговорились, госпожа Юэ задала последний вопрос:

— Чанфэн, хочешь, чтобы тебе выделили отдельную комнату?

— Ты ведь не настоящий кот, а зверочеловек, и скоро станешь взрослым. Взрослый зверочеловек кошачьего племени может спать в собственной комнате. Наверное, вам с Чжисином неудобно делить одну кровать.

«Ничуть не неудобно».

Пусть он и зверочеловек, но сейчас Чу Чанфэн не мог принимать человеческий облик и потому даже не воспринимал себя как обычного человека.

К тому же всё его тельце было меньше ладони Мо Чжисина.

Кровать Мо Чжисина была огромной, а спал он очень спокойно. Маленькому котёнку вполне хватало крошечного уголка.

— Впрочем, тебя принёс домой Чжисин, и решать, как тебя устроить, должен он.

Госпожа Юэ вдруг поняла, что не стоит принимать решение за сына.

Чу Чанфэн подумал: «До чего же высокое у Мо Чжисина положение в семье! Даже госпожа Юэ с ним советуется».

Уже наступил полдень.

Приближалось время обеда.

Чу Чанфэн отправился на кухню. Времени на долгую варку бульона или сложные блюда уже не оставалось.

Он велел поварихам приготовить несколько простых домашних блюд и сварить суп из люффы с нежирной свининой.

Чу Чанфэн просто обожал супы.

Пусть на столе не будет мяса, овощей или даже риса — неважно. Но суп должен быть обязательно!

Когда еда приготовилась, Чу Чанфэн отправился ждать Мо Чжисина в спальне. Он ждал очень долго, однако тот всё не возвращался, и котёнок поел один.

После полудня он вместе с Вэй Шужуном закончил проверять счета. Поужинав и вымыв лапки, Чу Чанфэн забрался в постель и уютно улёгся.

Но до самого засыпания Мо Чжисин так и не появился.

Глубокой ночью Мо Чжисин вернулся, опираясь на Чжао Исю.

Чу Чанфэн проснулся от их разговора, открыл глаза и увидел…

В левом плече Мо Чжисина торчала стрела!

http://bllate.org/book/27140/3425153