Готовый перевод Quick Transmigration: The Unhinged Host Is His Obsessive Darling / Быстрые миры: любимец одержимого злодея: Глава 006. Мрачный юноша и его холодный, гордый господин — 6

Он неловко попытался утешить их:

— Пап, мам, не плачьте…

Не успел договорить, как оба одновременно подняли головы, деловито поправили одежду и приняли обычный вид. На лицах не осталось ни следа слёз.

— Отец нашего ребёнка, я же тебе говорила, что в детстве надо было проверить ему голову. Мы столько раз пользовались этим приёмом, а он до сих пор попадается.

— Я и не думал, что всё настолько серьёзно. Как я могу спокойно доверить ему корпорацию Цзи? Может… пока мы ещё молоды…

Цзи Бай: «…»

【Хозяин, в оригинальном романе родители тоже так несколько раз обманывали прежнего владельца тела! Но подумать только, даже ты, читавший сюжет, попался! Теперь я сомневаюсь в твоих умственных способностях!】

Цзи Бай: «…»

А кто только что сам чуть не расплакался от обмана?

Возможно, чувствуя себя виноватой, 818 всё последующее время молчала.

— Старый негодник, веди себя прилично! — мать Цзи поспешно оборвала супруга и с тревогой обратилась к сыну: — Малыш, может, тебя что-нибудь расстроило? А-Пан сказал, что ты всё это время тихий и спокойный. Не пугай маму. Если случилось что-то неприятное, обязательно сразу расскажи.

А-Пан был телохранителем, который постоянно находился рядом с Цзи Баем и охранял его.

Почувствовав искреннее беспокойство в её голосе, Цзи Бай невольно застыл.

— Эй, парень, если кто-то тебя обидел, скажи папе! Завтра я разорю всю его семью!! — громыхнул отец Цзи с видом человека, готового вступить в смертельную схватку с любым, кто посмел бы обидеть его ребёнка.

Пальцы Цзи Бая, висевшие вдоль тела, едва заметно дрогнули. Он смотрел на двух людей, которые так тревожились о нём, и даже дышать стал тише.

Словно боялся разрушить этот миг.

Длинные ресницы чуть затрепетали. Лишь спустя долгое время он поднял глаза и улыбнулся родителям.

— В последнее время мне просто было скучно. Но теперь всё хорошо. Нашёл кое-что занятное.

Отец и мать Цзи видели его с самого рождения, однако даже они на мгновение залюбовались прекрасным улыбающимся лицом сына.

Первой опомнилась мать.

— Ну и хорошо, хорошо. Если тебе перестанет нравиться жизнь в городе А, непременно скажи. На крайний случай оставим дела здесь подчинённым, а сами с папой отвезём тебя куда пожелаешь и начнём жизнь заново.

Цзи Бай послушно опустил голову.

— Хорошо.

Родители ещё долго беседовали с ним, прежде чем уйти. После их ухода А-Пан привёл к Цзи Баю отмывшегося Хэ Чэня.

— Молодой господин, я привёл человека.

Цзи Бай ещё не оправился от потока родительской заботы.

Он лениво откинулся на диване. Длинные белые пальцы лежали на подлокотнике. Широкий ворот одежды чуть расходился, приоткрывая нежную, словно нефрит, кожу — эта полускрытая нагота соблазняла сильнее, чем полная обнажённость.

Подняв голову, Хэ Чэнь увидел именно эту картину. Никогда прежде ему не казалось, что человеческие ключицы могут быть настолько прекрасны.

Его и без того тёмные глаза ещё сильнее потемнели.

Придя в себя от слов А-Пана, Цзи Бай поднял взгляд на Хэ Чэня, лицо которого по-прежнему было покрыто ссадинами и синяками. Он слегка нахмурился, потом обменял у 818 лечебную мазь и протянул юноше.

— Возьми и помажь. Пока лицо не заживёт, передо мной не показывайся.

Хэ Чэнь смотрел на белоснежную руку, на мгновение лишившись дара речи.

Выступающий кадык качнулся. Он осторожно принял мазь и нечаянно коснулся кончиками пальцев мягких белых пальцев Цзи Бая. Опустил глаза, не позволяя разглядеть свои чувства, и почтительно произнёс:

— Спасибо, молодой господин.

Цзи Бай остался очень доволен таким поведением.

— Молодой господин, а куда его теперь определить?.. — спросил А-Пан.

— Он ведь сказал, что будет меня защищать? — Уголки губ Цзи Бая приподнялись. Возможно, из-за хорошего настроения красная родинка под глазом выглядела особенно ярко.

А-Пан на миг замер, затем выпрямился.

— Да, молодой господин. Ваш подчинённый понял.

Уводя Хэ Чэня, А-Пан всё ещё немного недоумевал.

Почему ему кажется, что господин стал ещё красивее прежнего?

Хэ Чэнь крепко сжимал подаренную мазь. На кончиках пальцев другой руки словно всё ещё сохранялось ощущение мимолётного прикосновения к той прекрасной руке.

Он легко потёр пальцы опущенной вдоль тела руки друг о друга. Ресницы скрыли одержимость, таившуюся в глазах.

*

В университете.

Все заметили, что молодой господин Цзи больше не обращает внимания на бедняка. Сначала некоторые, стараясь угодить ему, продолжали издеваться над Хэ Чэнем, однако это не вызывало у Цзи Бая никакой реакции.

У всех было много своих дел, и, не добившись выгоды, они постепенно перестали замечать Хэ Чэня, который неизменно сидел в углу.

Но вскоре взгляды окружающих вновь обратились к нему.

Теперь они видели, как Хэ Чэнь стоит возле Цзи Бая, слегка согнувшись с почтительным видом, и вилкой подносит к его губам кусочки фруктов из коробочки.

Цзи Бай держал в руках книгу и, лишь когда к губам приближалась новая порция, привычно открывал рот, принимая угощение.

Все ошеломлённо уставились на эту сцену. Лишь спустя некоторое время переглянулись, и в глазах читалось два огромных вопроса.

Разве господин Цзи не ненавидел Хэ Чэня?

Сколько его ни били и ни ругали, Хэ Чэнь молчал, упрямый, как бык. Почему же теперь столь подобострастно ведёт себя перед Цзи Баем?

Такого послушания даже от дрессированной собаки трудно добиться.

Вдруг всех осенило. Они взглянули на Цзи Бая с восхищением.

Господин Цзи недаром господин Цзи! Укротил даже такого несговорчивого человека!

Почувствовав чужие взгляды, Цзи Бай отвернулся от очередного угощения.

— Хватит.

Хэ Чэнь отвёл взгляд от его алых губ. Опустив глаза на коробочку фруктов, в которой почти ничего не убавилось, он на миг крепче сжал вилку, затем медленно выпрямился и ушёл.

【Как странно.】

818, парившая рядом с Цзи Баем, внезапно задумалась вслух.

【Что такое?】

Цзи Бай перевернул страницу.

【В оригинальном романе главный герой был невероятно гордым. Почему же в последние дни он сам просит разрешения прислуживать тебе?】

818 вспомнила, как несколько дней назад Цзи Бай ел фрукты перед телевизором. Хэ Чэнь, у которого уже зажили все ссадины, подошёл к нему, постоял некоторое время и попросил разрешения кормить его.

За эти дни 818 успела разобраться в характере хозяина: если можно сидеть, он никогда не встанет; если можно лежать, никогда не сядет.

Разумеется, Цзи Бай без лишних слов согласился. Так и дошло до нынешнего положения: Хэ Чэнь кормил его всем, кроме полноценных обедов.

818 подозревала, что если бы Цзи Бай не опасался окончательно разучиться делать хоть что-то самостоятельно, то позволил бы Хэ Чэню кормить себя даже обедом.

Но её удивляло не то, что Цзи Бай позволял себя кормить, и не то, что Хэ Чэнь вызвался делать это. Удивляло, что Хэ Чэнь, кажется, испытывал от этого искреннее счастье и удовольствие!

Может, главный герой… тайный садист?!

Цзи Бай отложил книгу, подпер лицо рукой, чуть прищурил красивые глаза и спросил:

【Осколки души могут сохранять воспоминания?】

【Невозможно.】

【Так уверена?】

【Верховный бог — сильнейшее существо на свете. Если даже его душа разобьётся, осколки не сохранят памяти. Значит, и осколки Великого Злодея совершенно точно ничего не помнят!】

818 заверила его с полной убеждённостью.

Цзи Бай немного успокоился.

Вообще-то и он считал поведение Хэ Чэня странным. Особенно потому, что их нынешнее общение чем-то напоминало те времена, когда Великий Злодей держал его в плену в Обители Чистых Вод.

С одним лишь отличием: Хэ Чэнь не пытался заниматься любовью в любой момент.

http://bllate.org/book/27143/3342973