Готовый перевод Quick Transmigration: The Unhinged Host Is His Obsessive Darling / Быстрые миры: любимец одержимого злодея: Глава 008. Мрачный юноша и его холодный, гордый господин — 8

Цзи Бай раздражённо обернулся и холодно посмотрел на Хэ Чэня.

Тот на миг замер. Спустя некоторое время встретил его взгляд и произнёс:

— Это моё дело.

— Ха.

Цзи Бай от возмущения рассмеялся, затем глухо усмехнулся. Но в следующую секунду лицо вновь стало ледяным.

— Хорошо. Твоё дело.

Он убрал ногу и направился к выходу.

Хэ Чэнь смотрел ему вслед. Пальцы опущенной руки медленно сжались в кулак.

Спустя долгое время он опустил взгляд на человека, который лишь формально приходился ему отцом и всё ещё не мог прийти в себя. В глазах мелькнул ледяной блеск. Выражение оставалось пустым, но от него веяло беспредельной жестокостью и лютым холодом.

Лежавший мужчина так испугался, что обмочился!! Он попытался подняться и убежать, но ноги обмякли и совершенно перестали слушаться.

*

818 летела рядом с Цзи Баем и возмущённо бранилась:

【Этот главный герой совсем неблагодарный! Он что, не видел, что ты ему помогал?! А он заявляет, будто это только его дело! Неужели он пожалел своего отца?!】

От этой мысли 818 окончательно запаниковала.

【Что же делать, если главный герой пожалел папашу?】

【Что делать?】 — Цзи Бай кипел от злости. В глазах вспыхнула жажда убийства. — 【Всех перебить!】

818 испуганно вздрогнула и поспешно заговорила примирительно:

【Мне кажется, Хэ Чэнь наверняка придумал лучший способ мучить здоровяка и просто не хочет, чтобы тот умер слишком легко.】

Цзи Бай ничего не ответил. Краем глаза он заметил чей-то силуэт, взгляд потемнел, и он без колебаний направился к человеку.

Похлопал его по плечу:

— Поговорим на крыше?

На крыше Цзи Бай смотрел на стоявшего с опущенной головой Ван Шичуаня.

— Говори, зачем ты впустил того мужчину в университет?

Ван Шичуань поджал губы и лишь спустя некоторое время спросил:

— Почему ты решил, что его впустил именно я?

— У меня нет желания удовлетворять твоё любопытство.

У Цзи Бая были невероятно красивые глаза, немного длиннее миндалевидных глаз с «персиковым» разрезом. Внешние уголки заострялись. Без улыбки они выглядели холодными, отрешёнными и почти бессердечными; красная родинка под нижним веком добавляла лицу жестокости. Но когда он улыбался, глаза слегка изгибались — будто кругом распускались персиковые цветы. Тогда взгляд становился насмешливым, легкомысленно-нежным, а родинка придавала лицу демоническое очарование.

Так Ван Шичуань описывал глаза Цзи Бая.

Глядя на красную родинку, которая сейчас делала его лицо почти безжалостным, он тихо сказал:

— Я предупреждал его.

Цзи Бай, не понимая, к чему эти слова, слегка нахмурил красивые брови.

— Я предупреждал его!! — вдруг выкрикнул Ван Шичуань, мгновенно сорвавшись на крик. — Предупреждал, чтобы он держался от тебя подальше!!

Цзи Бай растерялся и невольно спросил:

— Почему?

Ван Шичуань осёкся. Вспышка ярости прошла, уступив место панике. Он поспешно опустил голову, пряча взгляд от недоумевающих глаз Цзи Бая.

— Н-ничего… никакой причины.

Цзи Бай уже собирался расспрашивать дальше, но краем глаза заметил Хэ Чэня.

Он всё ещё помнил его недавние слова. Увидев юношу, вдруг понял: и сейчас снова вмешивается в его дела.

Сильно нахмурившись, Цзи Бай развернулся и ушёл.

Когда он проходил мимо Хэ Чэня, тот схватил его за запястье. Цзи Бай брезгливо стряхнул руку и холодно сказал:

— Не трогай меня. Ты грязный.

Рука Хэ Чэня застыла в воздухе и оставалась так даже после того, как фигура Цзи Бая исчезла вдали.

— Я же предупреждал тебя держаться подальше от господина Цзи, грязное ничтожество!

Увидев эту сцену, Ван Шичуань обрадовался. Он приблизился к Хэ Чэню и презрительно усмехнулся:

— Жаба захотела полакомиться лебединым мясом! Даже мечтать не смей!

Взгляд Ван Шичуаня, обращённый к Хэ Чэню, был полон неприкрытого отвращения.

Он ожидал, что тот разозлится, но вместо этого юноша вдруг улыбнулся.

Хэ Чэнь приподнял веки и равнодушно спросил:

— Почувствовал угрозу?

— Что?

Ван Шичуань опешил.

— Он… может принадлежать только мне. — Когда Хэ Чэнь произносил это, в глазах промелькнула одержимость. Взгляд был непреклонным, а в тёмной глубине мелькнула жажда убийства. — Я не люблю, когда кто-то пытается отнять то, что принадлежит мне.

Ван Шичуань окаменел. Когда опомнился, рядом уже никого не было.

Спустя долгое время подул ветер. Хотя приближалось лето, этот порыв заставил Ван Шичуаня похолодеть до костей.

Ему захотелось немедленно бежать к Цзи Баю и предупредить, чтобы тот держался от Хэ Чэня подальше. Ведь Хэ Чэнь — дикий, неукротимый волк!

Но стоило ему подумать об этом, как голову пронзила невыносимая боль. Казалось, если он настоит на своём, умрёт от неё.

Стиснув зубы, Ван Шичуань упрямо попытался выдержать мучение. С огромным трудом передвигая тяжёлые, будто налитые свинцом ноги, он понемногу добрался до лестницы и спустился вниз. Но силы иссякли, и он рухнул без сознания.

*

Разъярённый Цзи Бай вернулся домой, заперся в комнате и яростно дочитал две книги.

818 сидела рядом, то и дело украдкой вскидывая голову, но не осмеливалась приблизиться.

Ы-ы-ы, когда хозяин злится, он такой страшный! Хочу к папочке Верховному богу!

Цзи Бай осилил половину третьей книги, прежде чем ярость немного схлынула. Тут раздался стук в дверь. Подняв глаза от страниц, он обнаружил, что уже стемнело.

Открыв дверь и увидев Хэ Чэня с ранкой в уголке рта, он машинально нахмурился:

— Что с тобой?

Хэ Чэнь повернул голову, скрывая пострадавшую сторону лица, и печально опустил взгляд.

— Случайно упал на крыше.

Цзи Бай не был дураком. Разве от падения могут быть такие раны?

При упоминании крыши он сразу вспомнил, что там был и Ван Шичуань, который всегда терпеть не мог Хэ Чэня.

Глядя на юношу, Цзи Бай задал другой вопрос:

— Ты опять дрался и не давал сдачи?

— Давал! — слишком поспешно ответил Хэ Чэнь, после чего тут же замолчал и скованно объяснил: — Никакой драки не было. Я просто упал.

Цзи Бай: «…»

【818, проверь, чем сейчас занимается Ван Шичуань.】

818 обрадовалась, что ей наконец поручили работу.

【Есть!!】

【Он сейчас в больнице! Говорят, сегодня его нашли лежащим без сознания под лестницей.】

Цзи Бай с облегчением вздохнул. Он достал лекарство и уже протянул его Хэ Чэню, как вдруг вспомнил, что всё ещё сердится.

Рука застыла в воздухе. Затем он обиженно втянул её обратно и холодно спросил:

— Зачем стучал?

Хэ Чэнь повернулся обратно и посмотрел на него чёрными, как ночь, глазами.

— Молодой господин, вы ещё не ужинали.

Цзи Бай был зол, но издеваться над собственным организмом не собирался. В конце концов он спустился ужинать.

За обеденным столом Хэ Чэнь стоял рядом и, как обычно, подавал чай, воду и салфетки, окружая Цзи Бая всевозможным комфортом.

Наконец, когда господин закончил есть, Хэ Чэнь, опять же по привычке, протянул ему стакан молока комнатной температуры.

Цзи Бай нахмурился, отодвинул стакан и сказал:

— Сегодня не хочу.

В глубине чёрных глаз Хэ Чэня что-то едва заметно дрогнуло. Но затем он совершенно естественно убрал молоко.

http://bllate.org/book/27143/3342976