Готовый перевод Quick Transmigration: The Unhinged Host Is His Obsessive Darling / Быстрые миры: любимец одержимого злодея: Глава 012. Мрачный юноша и его холодный, гордый господин — 12

Даже на следующий день Цзи Бай не удостоил Хэ Чэня добрым взглядом.

Он едва дошёл до университетских ворот, как кто-то налетел на него и крепко обнял.

— Ах ты паршивец! Мы ведь договорились, что вчера ты прилетишь ко мне на день рождения! А ты бросил меня одного на весь вечер. Если сегодня не загладишь вину, я тебе этого не прощу!..

Мужчина не успел договорить: кто-то силой оттащил его. Человек в объятиях исчез из виду, и, подняв глаза, незнакомец увидел мрачно смотревшего на него мужчину с суровым лицом.

Цзян Юаньчэнь слегка опешил, перевёл взгляд через его плечо и спросил:

— Цзи Бай, это ещё кто?

【Это Цзян Юаньчэнь, друг детства прежнего хозяина тела. Они с детства отлично ладили. Ещё до нашего появления они договорились, что на его день рождения в этом году прежний хозяин полетит в страну Б его поздравить.】

818 быстро пополнила сведения Цзи Бая о новом знакомом.

— Да так, от скуки взял себе телохранителя, — безразлично сказал Цзи Бай.

— О-о, выглядит довольно ответственным, — узнав, кто такой Хэ Чэнь, Цзян Юаньчэнь кивнул ему и больше не обращал внимания. Обойдя его, он опять обнял Цзи Бая за плечи и повёл в университет. — Пошли, пошли! Посижу с тобой на занятиях, а вечером пойдём выпивать. Ты обязан мне всё возместить!

Хэ Чэнь мрачно смотрел на человека, уводившего его жёнушку за плечи. Опущенные вдоль тела руки медленно сжались в кулаки.

Только одного прогнал, а тут уже следующий.

Стоило жёнушке ненадолго выйти в свет — и столько людей начали на него заглядываться.

В глазах Хэ Чэня промелькнули зловещая тьма и одержимость.

Надо навсегда запереть его. Пусть даже жёнушка его не любит. Главное, чтобы рядом с ним не было никого, кроме Хэ Чэня, и чтобы он мог полагаться только на него.

— Чего застыл? — Цзи Бай небрежно оглянулся через плечо.

Но Хэ Чэню его глаза казались самыми яркими звёздами в ночном небе — глубокими, чарующими, чуть дерзкими, словно манящими крючками, способными вытянуть всю душу.

Он вмиг потерял голову и радостно засеменил следом.

Хе-хе, жёнушка велел идти за ним~

В эту минуту Хэ Чэнь забыл не только о мрачном намерении запереть Цзи Бая, но даже о собственной фамилии.

Цзян Юаньчэнь оглянулся и чуть нахмурился:

— Почему мне кажется, что твой телохранитель не слишком-то умён?

— Что?

Всё внимание Цзи Бая было приковано к Хэ Чэню, поэтому он не расслышал слов друга.

Цзян Юаньчэнь был на полголовы выше и наклонился, чтобы сказать поближе к уху:

— Я говорю...

— Молодой господин, вы опоздаете на занятия.

Цзян Юаньчэнь, которого прервали второй раз, порядком рассердился. Он холодно посмотрел на мужчину, вновь вклинившегося между ним и Цзи Баем.

Но ничего не сказал: обычно Цзи Бай сам наказывал тех, кто не выказывал хозяину должного уважения.

И умел наглядно показать, чем заканчивается неподчинение его воле.

— А, — только и ответил Цзи Бай на слова Хэ Чэня, спокойно кивнув, без малейшего следа гнева.

Он посмотрел на Цзян Юаньчэня:

— Иди домой, подожди меня. Я скоро вернусь.

Цзян Юаньчэнь не сразу осознал случившееся, глядя вслед Цзи Баю, ушедшему с тем мужчиной.

Он ошарашенно смотрел ему в спину, теряясь в вопросах.

Глупо почесал затылок, но, так ничего и не поняв, бросил эту затею.

Впрочем, домой он не пошёл. Вместо этого двинулся следом, решив выяснить, что происходит.

【Цзян Юаньчэнь всегда был лучшим другом прежнего хозяина тела. Они росли вместе, а их матери — лучшие подруги. Ещё до их рождения семьи решили обручить детей, чтобы породниться ещё теснее. Жаль только, что обе родили сыновей.】

【Впрочем, матери не возражали: если мальчики друг другу понравятся, пусть будут вместе.】

Цзи Бай: «...»

【Кстати, вчера вечером Ван Шичуань вернулся домой, а потом уехал за границу.】

818 неожиданно переменила тему.

【Угу.】

При упоминании Ван Шичуаня Цзи Бай ответил без особого интереса.

Сев за парту, он вдруг почувствовал скуку.

Стоило мыслям опустеть, как он невольно начинал гадать: будь он сейчас вместе с Великим Злодеем, чем бы они занимались?..

Цзи Бай: «...»

Да чем ещё? Великий Злодей занимался бы им в постели.

Кто-то внезапно сел рядом. Цзи Бай машинально повернулся, узнал лицо и равнодушно отвернулся обратно.

Место рядом с ним всегда пустовало.

Цзян Юаньчэнь придвинулся и спросил:

— Почему мне кажется, что моё возвращение совсем тебя не радует? Что-нибудь случилось?

Цзи Бай повернул голову и подпер щёку изящной длинной правой рукой с гладкой, как нефрит, кожей. На губах появилась тёплая улыбка.

— Мне радоваться, что ты прогуливаешь занятия и прилетел сюда? Твоя мама знает?

Цзян Юаньчэнь уставился на него, оцепенев. Когда он пришёл в себя, Цзи Бай уже повернулся к преподавателю.

Пальцы Цзян Юаньчэня чуть дрогнули; он зачем-то потёр грудь над зачастившим сердцем.

— А кто виноват, что ты не приехал ко мне на день рождения? Мы ведь договорились...

— М-м? — перебил его Цзи Бай.

Цзян Юаньчэнь замолчал, а потом виновато признался:

— Ладно, ладно, это я сам всё решил. Но мы знакомы уже двадцать лет! Неужели ты не можешь хоть раз сам приехать поздравить меня? Я ведь на твой день рождения всегда прилетаю заранее.

— Идёт занятие, — сказал Цзи Бай.

— Да ты и так умный. Послушаешь или нет — всё равно знаешь материал.

— Нельзя.

Цзян Юаньчэню стало обидно, хотя он и сам не понимал почему.

Цзи Бай никогда прежде не приезжал поздравлять его по собственной инициативе, и раньше его это не задевало. С детства Цзи Бай был холодным человеком: больше всего ему нравилось сначала давать людям надежду, а потом собственноручно растаптывать её, оставляя человека без возможности подняться. Любимым зрелищем для него было чужое оцепенение и отчаяние.

Но сегодня отчего-то стало больно. В нём проснулось упрямое желание хоть раз дождаться, чтобы Цзи Бай сам захотел устроить ему день рождения.

Словно...

Ощутив холодный взгляд, Цзян Юаньчэнь посмотрел в задний левый угол и встретился с парой мрачных глаз.

Тот мужчина...

Телохранитель Цзи Бая. Казалось, каждая линия его жёстко очерченного лица выражала убийственно холодный гнев. Глубокие, бездонные глаза таили опасность бездны.

Да, дело было в нём...

Они с Цзи Баем выросли вместе, провели рядом двадцать лет — и Цзи Бай ни разу не выделил его среди остальных. А этот почему удостоился особого отношения?

Цзян Юаньчэня не было рядом с Цзи Баем всего три месяца. Что же произошло за это время?

Он хотел расспросить Цзи Бая, но сейчас важнее было другое: интуиция подсказывала, что этого человека нельзя оставлять рядом с ним.

Впрочем, он не собирался по-глупому бежать с жалобами к Цзи Баю: ещё до возвращения до него дошли слухи о вчерашнем происшествии.

Этот парень явно был далеко не так прост, как выглядел. Иначе с чего бы любимый младший сын семьи Ван решил уехать учиться за границу?

Надо всё тщательно обдумать...

Цзян Юаньчэнь вдруг вспомнил: секретарь Ли недавно говорил, что Цзи Бай позволил какому-то мужчине очень близко к себе подходить. Видимо, речь была именно о нём.

Но неужели этот красавец со свирепым взглядом, мрачным лицом и жутким ледяным выражением и есть тот самый человек, о котором секретарь Ли говорил, что он умеет угождать другим?

Цзян Юаньчэнь отвёл глаза, помолчал и продолжил разговор с Цзи Баем, будто ничего не знал:

— Ну ладно, нельзя так нельзя. Но сегодня вечером ты от меня всё равно не сбежишь. Завтра ведь выходной, так что немного выпить не страшно?

— Угу, — равнодушно отозвался Цзи Бай.

【Хозяин, а ты знаешь способ, чтобы мне тоже попробовать спиртное?】

http://bllate.org/book/27143/3342980