Готовый перевод Quick Transmigration: The Unhinged Host Is His Obsessive Darling / Быстрые миры: любимец одержимого злодея: Глава 019. Мрачный юноша и его холодный надменный господин — 19

Хэ Чэнь стиснул край подноса с вином и молча уставился на Цзи Бая потемневшими глазами.

— Ладно, здесь больше ничего не нужно. Иди занимайся своими делами, мы сами всё посмотрим, — с улыбкой обратился к нему Цзян Юаньчэнь, хотя глаза его оставались холодными.

Хэ Чэнь помедлил. Убедившись, что человек, подобный ясной луне, даже не собирается на него взглянуть, он медленно повернулся и ушёл.

Стоило ему отвернуться, как в глубине его тёмных глаз вспыхнул одержимый огонёк.

— Ты с самого начала знал, что он здесь, потому и привёл меня.

Когда Хэ Чэнь закрыл дверь, Цзи Бай произнёс это ровным тоном.

— Ах, от Сяо Байбая и правда ничего не скроешь! — Цзян Юаньчэнь охотно признался.

— Зачем?

— Да какие у меня могут быть цели? Просто любопытно: всего два месяца назад он был твоим маленьким телохранителем, а теперь вынужден прислуживать с напитками в подобных заведениях.

Цзян Юаньчэнь уселся, широко раскинув руки по спинке дивана, и небрежно закинул ногу на ногу.

— Ты меня знаешь. Если что-то не даёт мне покоя, обязательно докопаюсь до истины. Но ты ведь всё равно ничего не расскажешь, вот и пришлось прибегнуть к такому способу.

— Слишком слаб, — бросил Цзи Бай.

Цзян Юаньчэнь замер, не сразу сообразив, о ком идёт речь, а через пару секунд расхохотался:

— Сяо Байбай, ну ты и беспощадный!

Пока человек ему интересен — защищает. Стоит потерять интерес — растопчет.

Щёлк.

Дверь открылась. Вошёл всё тот же Хэ Чэнь.

На этот раз он нёс блюдо дорогих фруктов.

Выглядел он совершенно спокойно, как обычно, будто ничего не слышал.

Теперь Цзян Юаньчэнь удивился по-настоящему:

— Мы заказывали только выпивку, не фрукты. Ты ничего не перепутал?

Хэ Чэнь не ответил и так и остался стоять с фруктовым блюдом в руках.

Цзи Бай посмотрел на него. Они долго не отводили друг от друга глаз, пока Цзи Бай слегка не приподнял бровь.

Наконец послышался низкий голос Хэ Чэня:

— Молодой господин…

— В каком качестве? — словно заранее зная, что тот хочет сказать, перебил его Цзи Бай.

【Что это вы там за загадки загадываете?】 Девушка внизу как раз закончила танец, и лишь тогда 818 обратило внимание на происходящее в ложе. Почесав голову, система честно призналась: 【Я ничего не понимаю.】

Тонкие губы Хэ Чэня дрогнули, он собирался ответить, но Цзи Бай уже поднялся, прошёл мимо него плечом к плечу и вышел из отдельной комнаты.

Лёгкий розовый аромат коснулся носа Хэ Чэня — точно такой, как во сне: чистый, прохладный, соблазняющий.

Цзян Юаньчэнь поспешил следом. Взявшись за дверную ручку, он обернулся и улыбнулся Хэ Чэню уже совершенно искренне:

— Однокурсник Хэ, мы пока поедем домой!

Когда дверь закрылась, Хэ Чэнь стиснул кулак так сильно, что костяшки побелели. В глубине его глаз клубилась мрачная тьма.

Управляющий «Цзиньцзуйяо» Ван догнал машину Цзи Бая, уже собиравшуюся отъезжать. Согнувшись возле окна, он потёр ладони и заискивающе спросил:

— Молодой господин Цзи, отчего же вы так рано уходите? Наша Сяо Цзинь плохо станцевала? Или бесплатные фрукты пришлись вам не по вкусу?

Столь важная персона впервые посетила их «Цзиньцзуйяо». Если обслужить его недостаточно хорошо, репутация заведения сразу рухнет на несколько ступеней!

Цзи Бай достал банковскую карту, чуть повернул голову к управляющему Вану и сказал:

— Хочу, чтобы Сяо Цзинь и впредь могла с радостью заниматься своим делом.

Управляющий застыл, но быстро сообразил, о чём речь. Он принял карту обеими руками и принялся почтительно кланяться:

— Да-да, раз молодой господин Цзи так сказал, она непременно проживёт всю жизнь счастливо!

Тёмное стекло автомобиля медленно поднялось, и машина умчалась в бесконечную ночную темноту.

【Босс, ты такой хороший!】 — 818 посмотрело на Цзи Бая глазами, полными слёз.

Цзи Бай: «…»

【А кто первым принялся вопить, когда решил, что бедняжку обижают?】

818 надуло губы и принялось теребить пальцы.

【Я ведь поддерживало её выступление! Если бы зрителям не понравилось, она не получила бы денег на лечение бабушки.】

【А этот управляющий Ван — настоящий негодяй! Обманом заставил девушку подписать такой контракт! Чем он отличается от продажи себя в рабство? И сразу на десять лет!】

818 возмущалось от всего сердца.

【Хорошо, что мы сегодня приехали! А то, приглянись она какому-нибудь сынку высокопоставленного чиновника, управляющий наверняка подсыпал бы ей снотворное и отправил в постель к этим людям!】

【Мы спасли девушку!!】

Глаза 818, произносившего эти слова, сияли так ярко, что даже Цзи Бай на мгновение заслонился от их блеска.

Спасли человека?

Какая редкость.

Неужели он и правда кого-то спас?

Уголки губ Цзи Бая невольно чуть приподнялись, но, заметив это, он сразу вернул лицу обычное выражение.

Всего-то сунул кому-то карту. Называть это спасением — явное преувеличение.

Он постучал 818 по голове.

【Хватит воображать себя великим героем, спасающим мир.】

818 прикрыло ушибленную голову, недовольно сопело и не соглашалось с Цзи Баем, но спорить вслух всё-таки не посмело.

Тем временем управляющий Ван первым делом решил проверить остаток денег на полученной карте. Увидев бесконечную вереницу нулей, даже он, многое повидавший, не сумел удержать рот закрытым.

Пя… пятьсот миллионов!!!

Он огляделся, затем с невинным видом попытался сунуть карту себе за пазуху, но чья-то рука перехватила его за запястье.

— Какой слепой ублюдок!.. — Он виновато огрызнулся и поднял голову. Узнав стоявшего перед ним человека, он успокоился, и лицо его тут же сделалось свирепым. — Что ты тут торчишь?! Зарплату за сегодня получать собираешься? А ну, марш работать!

Хэ Чэнь слегка склонил голову. В тёмных глазах не было ни капли чувства, а вот пальцы медленно сжались сильнее. Пронзительный вопль разнёсся до самого неба.

Когда все пригляделись, кисть управляющего Вана уже была вывернута, словно скрученная верёвка. Не нужно было и проверять, чтобы понять: кости раздроблены.

— Ты!.. Ты!.. Ты!.. — Лицо управляющего исказилось. В следующий миг он словно увидел спасительницу и поспешно закричал: — Госпожа Ян! Вы видели, что он сделал?! Вы обязаны защитить меня!

Ян Цзыцзюй была поразительно красива. Её лицо казалось чистым, холодным и отрешённым от земной суеты, но в глазах переливались дерзость, чувственность и вызывающее желание. Алые губы выглядели почти колдовскими, а сама её ослепительная красота буквально пленяла. Слова звучали укоризненно, однако на лице играла довольная улыбка:

— Господин Хэ, нехорошо вы поступаете, правда?

— Гос… господин Хэ?! Тот самый господин Хэ, который всего за два с лишним месяца сделал себе имя?!

Управляющий Ван оцепенел от ужаса. Его лицо побелело — то ли от страха, то ли от боли.

Хэ Чэнь вынул карту из его руки и взглянул чёрными глазами на женщину перед собой:

— Он тронул мою вещь.

— Разумеется, наша группа «Фанчжэн» даст вам удовлетворительный ответ, — улыбаясь, заверила Ян Цзыцзюй.

Когда Хэ Чэнь собрался уходить, она дружелюбно напомнила:

— Молодой господин Цзи не из тех, кто разбрасывается подарками. Если через некоторое время жизнь Сяо Цзинь ничуть не изменится, молодой господин непременно пошлёт кого-нибудь всё проверить, знаете ли~

Только такой дурак, как Ван Сюн, мог додуматься присвоить деньги с этой карты.

http://bllate.org/book/27143/3342987