× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Madman Raised the Hidden Villain / Коли псих вырастил скрывающегося злодея: Пыль на ветру [Завершено + Бонус]: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Юй проспал до самого пробуждения.

В первый день прибытия пока действовало не так много правил, требовалось лишь отправиться в главный зал Концентрационного лагеря, чтобы забрать сертификат о зачислении и справочник по распределению классов, и на этом всё завершалось.

Он встал с кровати. Рядом были аккуратно сложены носки и обувь, но в комнате уже не было и следа Цинь Сюаня.

Приведя себя в порядок, Ань Юй вышел наружу за справочником.

Всего в аристократическом Концентрационном лагере насчитывалось двести членов.

Десять альф класса А и всего пять омег — все они располагались в отдельном общежитии, внутри которого имелся роскошный ресторан, предназначенный исключительно для них.

Здание общежития было богато украшено, а величественностью главный зал ни в чем не уступал Маркизской резиденции отца Ань Юя.

Освободившись от контроля госпожи Ань, Ань Юй глубоко вдохнул здешний свежий воздух, однако на душе у него не было полного спокойствия.

Год учебы и жизни в Концентрационном лагере означал, что целых двенадцать месяцев он будет сидеть под замком, словно преступник, не имея возможности отсюда уйти.

Его биологическая мать по-прежнему удерживалась госпожой Ань и отцом в заточении. Ее заперли в удаленной от Маркизской резиденции заброшенной хижине, о которой никто не знал, и оставили под охраной группы стражников.

На самом деле появление Ань Юя на свет было случайностью.

Госпожа Ань годами не могла родить сына, из-за чего отец тяжело переживал это в душе, а однажды, напившись, соизволил возвысить служанку, которая приходилась ему матерью парня.

Та родила Ань Юя, но ее вечно прятали в отдаленном месте как неприметную служанку. И даже оказавшись вдали от отца, она все равно то и дело подвергалась издевательствам со стороны госпожи Ань.

Судьба Ань Юя оказалась еще более несчастной.

Он жил подле отца и официально звался молодым господином, но взгляды, которыми отец и госпожа Ань одаривали его — словно на каких-то личинок червей, — даже если он пытался намеренно не замечать их, всё равно не получалось игнорировать до конца.

А в этом году как раз наступил день пятилетнего цикла подготовки наследников аристократии в Концентрационном лагере. Щедрые образовательные ресурсы и финансовые вливания Империи заставили отца окончательно потерять терпение, и в безвыходном положении он был вынужден отправить Ань Юя, являвшегося незаконнорожденным сыном, на обучение в Концентрационный лагерь.

В стране со строгой иерархией происхождение равнозначно судьбе. Он не мог опозорить отца, поэтому был вынужден разорвать связи с родной матерью и признать матерью госпожу Ань.

Вчера он простоял на коленях у дверей госпожи Ань до трех часов ночи, прежде чем ему разрешили напоследок заглянуть к биологической матери и увидеться с ней.

За то, что он назвал биологическую мать мамой, шедший следом отец со всей силы пнул его в живот, и Ань Юй не мог прийти в себя в течение целого часа.

Впрочем, самому Ань Юю было плевать на себя, он переживал за мать.

У мамы были больные ноги, передвигаться ей было не слишком удобно, и он не знал, станут ли служане относиться к ней по-доброму без его присмотра...

Ань Юй сжал кулаки, временно отбросил эти тревоги и ускорил шаг по направлению к главному залу.

На тенистой аллее мимо него то и дело проходили люди примерно его возраста.

Заметив висевший на поясе Ань Юя подвес в виде буквы А, они неизменно бросали на него оценивающие взгляды, полные благоговения, будто разглядывали редкое животное.

Настроение у Ань Юя было скверным, и всю дорогу он шел с мрачным лицом.

Стоило пройти совсем немного, как какой-то прохожий впопыхах забавлялся и шумел со своими приятелями, а не уследив, налетел на Ань Юя. Тот не устоял на ногах, отступил на пару шагов назад и рухнул на землю. Недовольство во взгляде Ань Юя едва ли не полыхало прямо в глазах.

Ты, мать твою, ослеп что ли! — Сбил его с ног некий альфа, роскошно одетый и державшийся крайне заносчиво.

Он опустил взгляд на Ань Юя, но поднимать его вовсе не собирался.

Ань Юй медленно поднял голову, сохраняя бесстрастное выражение лица.

Альфа округлил глаза, уставившись на это смазливое личико, и внезапно переменил отношение. Он склонился и протянул Ань Юю руку: — Ты в главный зал за сертификатом? Я только оттуда, давай я тебя провожу.

Едва слова затихли, подстерегавшие поблизости приятели альфы с легкомысленным видом свистнули.

Ань Юй резким движением оттолкнул мерзкую руку альфы, поднялся с земли и презрительно бросил: — У тебя есть право провожать? С чего бы это.

— У меня нет права? Ты шутишь, глянь-ка сюда, я ведь Б... — говоря это, альфа бросил взгляд на пояс Ань Юя и, заметив слегка покачивающийся символ, олицетворяющий высшую власть, вмиг переменился в лице.

Он открыл рот, выдавив окоченевшим голосом: — Ты...

— Увидел. И что дальше?

Альфа поспешно заизвинялся: — Прости, это я ослеп! Шел и не смотрел под ноги, ненароком толкнул молодого господина. Молодой господин, у тебя великая душа, не сердись на меня!

— А я и не сержусь, — уголки губ Ань Юя изогнулись в улыбке, и красивое личико на солнце излучало некую чистоту.

Это совершенно безобидное выражение обладало слишком сильным обманчивым эффектом, так что альфа принял слова Ань Юя за чистую монету.

Склонившись в поклоне, он подхватил так, будто обрел спасение: — Благодарю молодого господина за милость! Если я вдруг снова оплошаю, то вырву эти никчемные глаза и преподнесу их молодому господину.

— В этом нет необходимости, — покачал головой Ань Юй. — У меня нет никаких странных наклонностей.

С этими словами он неспешно приподнял ногу, поставил ее на клумбу у дороги и усмехнулся: — Разве ты не собирался проводить меня за сертификатом? Давай, залезай сюда.

Альфа: ?

Ань Юй чуть склонил голову набок, и его улыбка стала еще ярче: — Какой же ты тупой, человеческой речи не понимаешь? А ну опустись на колени меж моих ног. Идти слишком устал, хочу прокатиться на тебе верхом, ты ведь не откажешь мне?

Не планирую давать тебе шанс задобрить меня.

Стоило этим словам прозвучать, как вокруг поднялся непрерывный шепоток.

Зевак становилось всё больше, люди то и дело вытягивали шеи, силясь разглядеть, какай же неудачник умудрился в первый же день нажить проблем с тем, с кем связываться не стоило.

Альфа замер на месте, а лицо его сделалось цветом с глину.

Все-таки он слишком привык к домашней баловщине, и под взглядами бесчисленных пар глаз его охватило предельное смущение. Перестав бояться смерти, он даже выпустил феромоны, тщетно пытаясь подавить Ань Юя и отчаянно борясь за собственное разбитое достоинство.

Пять, четыре... — Ань Юю надоело держать одну и ту же позу, и у него не было настроения ждать, пока тот ломает голову.

Как только начался отсчет, альфа резко опомнился, убрал феромоны, задрожал ногами и качнулся вниз, собираясь опуститься на колени.

— Молодой господин, — из толпы внезапно раздался низкий мужской голос.

Тембр показался смутно знакомым. Ань Юй моргнул, решив пока пощадить альфу и перенаправить свое драгоценное внимание на подошедшего.

Цинь Сюань вышел из толпы и протянул Ань Юю прозрачный пакет, в котором лежали сертификат о зачислении и справочник.

На нем все еще была та же утренняя черная одежда, и, отбросив всё прочее, красивое лицо Цинь Сюаня действительно успокаивало раздраженное состояние Ань Юя.

http://bllate.org/book/27145/3282162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу