Готовый перевод The Madman Raised the Hidden Villain / Когда псих вырастил скрывающегося злодея: Пыль на ветру [Завершено + Бонус]: Глава 8

В голове Сяо Шэна всё ещё стоял перед глазами пугающий облик Цинь Сюаня.

И надо же такому случиться — этот проклятый мерзавец в итоге всего лишь хотел его обнять…

— Ещё Чжао Фэй. Ты должен был его запомнить, вы ведь столкнулись сегодня в обед, — глядя на хрупкую спину омеги, продолжал Цинь Сюань. — Его отец равен по статусу твоему, если он решит пойти против тебя, ты окажешься в невыгодном положении.

Ань Юй подогнул ноги и недовольно заёрзал на кровати.

К счастью, на этот раз он послушно нашёл в справочнике распределения фотографию Члена класса А Чжао Фэя и ткнул пальцем в его лицо:

— Почему это я в невыгодном положении? Я ведь тоже Сын маркиза.

— Потому что ты омега, — Цинь Сюань слегка нахмурился, видя, что Ань Юй, похоже, не вполне осознаёт реальность. — Как я и сказал, Чжао Фэй человек непростой, к тому же со странными пристрастиями. Даже не доводя тебя до смерти, он может в любой момент обратиться к твоему отцу с просьбой о женитьбе, чтобы ты вышел за него. Советую Молодому господину впредь не совать нос в чужие дела, а думать о собственной безопасности.

Ань Юй захлопнул справочник, подпёр подбородок рукой и обернулся к Цинь Сюаню:

— Ты сам всего лишь D-класс, откуда столько знаешь?

— Альфа, с детства воспитываемый как единственный наследник семьи, — ответил Цинь Сюань. — Знать подобное — моя прямая обязанность.

Слова единственный наследник больно отозвались в груди Ань Юя.

Он с досадой швырнул справочник в сторону Цинь Сюаня и, раскинув руки и ноги, откинулся на спину:

— Выбери самое важное и расскажи мне, глаза болят, смотреть сил нет.

Цинь Сюань не скрыл тяжёлого вздоха.

— Концентрационный лагерь — не место для игр, здесь аристократы часто гибнут нелепой смертью. В общежитиях через равные промежутки времени вывешивают трупы, а в озере, что кажется таким чистым, за несколько лет утекло не меньше сотни литров крови. Выбраться отсюда живым — это достижение, а смерть здесь для любого рода — не велика потеря.

— Почему? — спросил Ань Юй. Он и сам знал ответ, но ему было любопытно, как на это смотрит Цинь Сюань.

— Огромная компенсация от Империи с лихвой покроет утрату ребёнка. К тому же, если отброс даже не способен выйти живым из Концентрационного лагеря, он всё равно не сможет унаследовать семейное дело, — терпеливо объяснял Цинь Сюань. — Концентрационный лагерь — это способ, которым семьи выбирают наследников, это миниатюрная модель Империи. За его пределами жестокая конкуренция и борьба за власть, бесконечные войны и грабежи происходят каждый день, а человеческая жизнь под дулом пистолета стоит не дороже детской забавы.

— Я умру? — изысканные губы Ань Юя внезапно изогнулись в многозначительной усмешке. — Меня вдруг утащит в лес какой-нибудь безвестный альфа, зажав рот рукой, и надругается? Или кто-то заставит меня забеременеть, выдав за нелюбимого альфу, чтобы отец окончательно вышвырнул меня из Клана Ань…

Сначала он спрашивал это насмешливо, но под конец Ань Юй поднял глаза к потолку и пробормотал, словно погрузившись в глубокую задумчивость:

— Тогда я больше никогда не увижу маму…

Голос был настолько тихим, что Цинь Сюань не расслышал.

Он посмотрел на тонкую, хрупкую фигуру на кровати, помолчал несколько секунд и дал Ань Юю прямой ответ:

— Да. Возможно, ты, как и тот омега, которого ты видел сегодня, будешь лежать на столе, раздетый альфой, стоящим выше тебя по положению. А может, тебя и вовсе заточат в темницу, превратив в игрушку для альф, которых будут сменять друг друга, издеваясь над тобой.

— Почему ты сегодня такой разговорчивый? — Цинь Сюань озвучил факты — те самые страшные последствия, которые Ань Юй прокручивал в голове бесчисленное количество раз ещё до приезда сюда.

Но слышать это так откровенно не приносило Ань Юю радости, лишь усиливало отвращение и страх перед этим местом.

Ему было страшно, но выбора не было.

Единственный способ спасти мать в этой жизни — выйти отсюда живым, успешно унаследовать семейное дело, получить власть и выгнать госпожу Ань.

Ради этого он готов был даже пожертвовать жизнью.

— Днём ты мне не нужен, приходи вечером. Будешь спать на полу, ковёр достань себе сам, — Ань Юй закончил неприятный разговор. — Когда пойдёшь, захвати сладостей из кондитерской, я люблю шоколад и крем.

Цинь Сюань молча смотрел на Ань Юя, улавливая в его тёмных глазах, которые казались такими дерзкими и надменными, остатки тревоги и растерянности.

— После восьми не покидай комнату, кто бы ни стучал — не открывай, — наставлял Цинь Сюань, уже уходя. — Я приду ровно в девять вечера. До этого момента, что бы ты ни слышал за дверью или ни увидел в окно, не смей высовываться. И больше никогда не встревай в чужие дела, как сегодня в обед.

Глава 7. Рождение определяет судьбу

Дверь захлопнулась с громким стуком, оборвав голос Цинь Сюаня.

Ботинок, брошенный Ань Юем, врезался в полотно двери и глухо упал на пол.

Тон Цинь Сюаня был приказным, а уходил он с таким гордым видом…

Ань Юй в него не попал, отчего разозлился ещё больше.

Впрочем, он не придал этому особого значения. Вскоре после ухода Цинь Сюаня Ань Юй снова взял справочник распределения, открыл его и принялся внимательно изучать трёх альф из числа Членов класса А.

Трое сыновей герцогов: Сяо Шэн, Сяо Гэ и Бо Цзэ.

Сяо Шэн и Сяо Гэ были братьями. Говорили, что у этих молодых господ скверный характер, но подробности случившегося были настолько надёжно скрыты, что Ань Юй ничего не знал.

Что же до Бо Цзэ, о нём Ань Юй не знал и вовсе ничего.

Впрочем, неудивительно: даже новость о том, что он сам — внебрачный сын, отец скрывал очень тщательно, а что уж говорить о детях Герцога.

Ань Юй подумал о себе, и лицо его стало серьёзным.

Он не в такой опасности, как омеги низкого уровня, которых альфы могут раздавить в любую минуту. Однако ему часто придётся заниматься вместе с сыновьями герцогов, и если хоть один из этой троицы положит на него глаз, его жизнь превратится в ад.

Кроме того, нужно было проявлять предельную осторожность с теми, кто тесно связан с силами, стоящими за спиной госпожи Ань.

Раньше, дома, ради отца госпожа Ань ещё могла сдерживаться, чтобы не лишить его жизни, но в Концентрационном лагере всё могло измениться.

Стоит той женщине захотеть подставить его, как его положение моментально станет смертельно опасным.

Весь остаток дня Ань Юй пробродил по лагерю, изучая расположение зданий, набрал ящик молока и, купив большой пакет закусок, побрёл обратно в комнату.

http://bllate.org/book/27145/3282167