× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Madman Raised the Hidden Villain / Когда псих вырастил скрывающегося злодея: Пыль на ветру [Завершено + Бонус]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приближалось лето, от жары он весь покрылся потом и только тогда вспомнил про Цинь Сюаня.

И правда, пса следует держать на привязи рядом с собой, чтобы тот в любой момент был готов по первому зову.

Вернувшись в корпус общежития, он бросил взгляд на огромный экран, встроенный в стену столовой на первом этаже. Ровно пять.

Время ужинать.

Нужна помощь? — неожиданно раздался за спиной мужской голос. Ань Юй замер и обернулся.

Чжао Фэй.

Рядом с ним, прижавшись к его боку, стоял новенький омега.

Заметив, что Ань Юй никак не отреагировал, Чжао Фэй усмехнулся: На каком ты этаже? Я провожу.

Ань Юй бросил взгляд на съёжившегося омегу и покачал головой: Я пока не собираюсь наверх, хочу сначала поесть.

Какое совпадение. — Чжао Фэй отпустил омегу и протянул руку, забирая коробку с молоком из рук Ань Юя. — Я тоже собираюсь поужинать. В обед упустил возможность, так почему бы не поесть вместе?

Если отказаться во второй раз под каким-нибудь предлогом, это вполне могло вызвать у собеседника недовольство.

Ань Юй кивнул: Хорошо, пойдём.

Почему ты сам таскаешь столько вещей? — Чжао Фэй выбрал столик и поставил молоко Ань Юя. — А где твоя собака?

Пусть пока подышит свободным воздухом. Пса нельзя запирать надолго, от этого он может зачахнуть от тоски. — Ань Юй уже собирался взять поднос, но Чжао Фэй внезапно его остановил.

Разве не видишь, мы собираемся есть? — Чжао Фэй бросил презрительный взгляд на омегу с опущенной головой, и тон его был из ряда вон плох.

Под его взглядом омега растерялся, тут же поклонился и испуганно пролепетал: Я… я схожу за едой для вас обоих.

С этими словами он торопливо развернулся и побежал к раздаче.

Вернись! — неожиданно повысил голос Чжао Фэй.

Омега тут же замер на месте, словно испугавшись Чжао Фэя, и в его глазах моментально заблестела прозрачная пелена слёз.

Чжао Фэй швырнул в него карточку: Да те гроши, что лежат на твоём счете, позволят тебе купить хоть что-то из того, что здесь продают?

Омега покачал головой. Уголок карточки больно ударил его по лбу, но он не смел даже поднести руку, чтобы потереть ушиб. Вместо этого он торопливо согнулся в три погибели, поднял карту с пола и смахнул с неё пыль.

Ань Юй посмотрел на подвеску у того на поясе — омега класса D, неудивительно, что над ним так легко измываться…

Какой он красивый. — подал голос Ань Юй, переключая внимание Чжао Фэя.

Стоило Ань Юю заговорить, как Чжао Фэй мгновенно переменился в лице, и уголки его губ тронула улыбка: Лицо еще куда ни шло, но в постели никуда не годится. Ревёт белугой, даже после противозачаточных таблеток вечно трясётся, не залетела ли, сплошная скука.

Ань Юй на мгновение напрягся: Омеги заслуживают нежного обращения.

Мусор с помойки, разве он этого достоин? — произнес Чжао Фэй, хватая Ань Юя за тонкую, белую руку. Его большой палец принялся мягко оглаживать тыльную сторону чужой ладони, а в глазах читался многозначительный подтекст. — Моя нежность предназначена только для тех, кто этого заслуживает.

Ань Юй намеренно проигнорировал противное ощущение, похожее на ползающих по коже червей, и выдавил из себя улыбку: Для меня это честь.

Если хочешь, как насчет того, чтобы быть со мной? — предложил Чжао Фэй. — С самого первого взгляда я хотел попробовать. Ты омега благородного происхождения, и в твоей манере держаться есть элегантность, с которой никто не сравнится. О, не переживай, я буду беречь тебя.

Ань Юй высвободил руку из его ладони и вежливо произнес: Ты очень хорош собой, и я искренне восхищаюсь тобой. Но я человек, верный своим чувствам, и твое положение не позволяет мне относиться к подобным вещам легкомысленно. Я только попал в Концентрационный лагерь, мне хочется еще немного пожить для себя.

Услышав это, Чжао Фэй на секунду замолчал, а затем напомнил: Омеги, которые гуляют сами по себе, в итоге остаются в дураках. Тебя это не волнует?

Ни капли. — Ань Юй подпер подбородок рукой, а его пухлые губы изогнулись в наивной и лукавой улыбке. — Тело — всего лишь сосуд для наслаждений.

Тогда почему бы тебе не прийти ко мне сегодня вечером? — пользуясь моментом, предложил Чжао Фэй. — Я сделаю так, чтобы ты остался доволен.

Я не буду с тобой играть. — глаза Ань Юя сузились в полумесяцы. — Находясь рядом с тобой, из уважения к твоему статусу я могу предложить тебе лишь искренность.

Интересно. — Чжао Фэй кивнул, откинулся на спинку стула, увеличивая расстояние между ними. — Что ж, продолжай развлекаться, я не стану тебя принуждать. И повторюсь: когда устанешь гулять, можешь в любой момент обратиться ко мне. Мое желание заполучить тебя остается прежним.

Ань Юй подавил подступившую к горлу тошноту: Спасибо.

Омега Чжао Фэя вернулся с подносом и аккуратно расставил тарелки с едой перед Ань Юем и Чжао Фэем: Молодой господин, нужно ли еще что-нибудь… я могу сходить принести…

Вероятно, отказ Ань Юя испортил Чжао Фэю настроение, и тот оставил слова омеги без ответа. Срывать злость на Ань Юе было нельзя, поэтому он бросил на омегу свирепый взгляд и приказал тому опуститься на колени рядом со стулом.

Затем он бросил ему миску и велел есть прямо с пола.

Подрубленный унижением омега побелел лицом, а его глаза, устремленные на Чжао Фэя снизу вверх, налились кровью.

Ань Юй опустил взгляд, отгораживаясь от этой сцены. Покончив с ужином, Чжао Фэй помог донести молоко и снеки до комнаты Ань Юя.

Омега дрожа плелся следом, тревожно опустив голову и храня молчание.

Я на месте, спасибо тебе. — улыбнулся Ань Юй Чжао Фэю.

Всегда пожалуйста. — ответил тот.

Они попрощались, и дверь еще не успела закрыться, как Ань Юй увидел, как Чжао Фэй решительно вцепился в горло омеги, грубо вымещая на нем накопившуюся злость.

У омеги были очень красивые глаза, и сквозь щель приоткрытой двери Ань Юй заметил умоляющие слезы на его дне.

В груди Ань Юя сжалось, пальцы, сжимавшие дверную ручку, побелели от напряжения, но в конце концов он отвел взгляд, сделав вид, будто ничего не заметил.

Свет в глазах омеги погас. Он тупо смотрел на Ань Юя, а уголки его рта скривились в горькой, обиженной гримасе.

Дверь закрылась, щелкнул замок. Ань Юй присел на корточки и принялся распаковывать коробку с молоком.

Сегодня он уже дважды вызвал недовольство Чжао Фэя, испытывать судьбу в третий раз было нельзя.

В памяти всплыл образ госпожи Ань, которая наступала каблуком на его лицо и оскорбляла презрительным бастардом, и уголки рта Ань Юя тронула усмешка.

Пока не убили — терпи. Происхождение определяет судьбу, таков закон Империи.

И кто здесь лучше остальных?

В этом мире все несчастные по-своему жалки и ничтожны.

*

Ань Юй все же послушался Цинь Сюаня: вечером он послушно сидел в комнате с книгой и никуда не швырялся.

Перелистнув с десяток страниц, он зевнул и медленно закрыл глаза.

Сколько он проспал, было неизвестно, но сквозь пелену дремоты ему послышался стук в дверь.

Настойчивый, нетерпеливый, и вдобавок ко всему в него вплетались слабые, сорванные крики о помощи.

http://bllate.org/book/27145/3282168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода