Готовый перевод The Scorned Young Master's Farm / Ферма отверженного наследника: от изгоя до всеобщего любимца: Глава 5

— Ищем дядю Фан Цзяна.

Фан Цзян работал водителем в семье Ци. Он был человеком надежным и умел держать язык за зубами, поэтому Ци Цзюэ решил расспросить его.

Ци Юнь повернул голову и тут же последовал за братом:

— Я с тобой.

Ци Яо, разумеется, тут же вызвался быть их хвостиком:

— Старший брат, второй брат, вы куда? Я тоже хочу с вами!

В итоге Ци Юнь впечатал ладонь ему в лоб и оттолкнул назад. С самым серьезным видом он пригрозил:

— Чтобы я не видел, как ты выходишь за ворота, пока я не вернусь.

Ци Яо не мог в это поверить, и когда Ци Цзюэ и Ци Юнь отошли всего на несколько шагов, они действительно услышали из дома его обиженный вой.

Ци Цзюэ бросил косой взгляд на Ци Юня. Когда тот оставался наедине с Ци Яо, он казался обычным, пусть и шкодливым старшим братом, который любит подразнить младшего. Но стоило Ци Яо оказаться рядом с Ци Сяохэ, как Ци Юнь становился сам не свой.

И действительно, завидев Ци Сяохэ, который размахивал на лужайке игрушечным поездом, Ци Юнь лишь холодно усмехнулся.

Заметив Ци Цзюэ и Ци Юня, Ци Сяохэ округлил глаза, поднялся с травы и, испуганно застыв, не посмел приблизиться.

Ци Цзюэ нахмурился. Ци Сяохэ был в светлой одежде, и хотя лужайка была чистой, он умудрился залезть в грязь, где недавно выкопали яму под цветы. Теперь ребенок выглядел как чумазый котенок, его личико было перепачкано землей, но на нем сияла улыбка, которая, судя по всему, порядком раздражала Ци Юня.

Ци Юнь с бесстрастным лицом отвернулся. Ци Сяохэ заметно приуныл. Ци Цзюэ открыл было рот, но, видимо, решил, что говорить с братом, который валяется в грязи, не о чем, и, лишь мельком взглянув на него, тоже отвел взгляд.

Не дождавшись внимания ни от одного из братьев, Ци Сяохэ опустил уголки губ, медленно присел на корточки и продолжил играть со своим поездом, но больше уже не напевал.

Фан Цзян как раз загнал машину в гараж семьи Ци. Только он вышел, как увидел, что к нему направляются двое сыновей работодателя. Фан Цзян на секунду замер, уже догадываясь, зачем они пришли.

И точно, как только они подошли, оба почти хором спросили:

— Дядя Фан, почему мама и папа поссорились?

— Дядя Фан, как прошел банкет?

Хотя вопросы звучали совершенно по-разному, Фан Цзян лишь горько усмехнулся, глядя на двух молодых господ, которые почти сравнялись с ним ростом. Старший господин по-прежнему был прямолинеен, как и всегда. По сравнению с ним, Фан Цзян предпочел бы отвечать на витиеватые вопросы второго господина.

— На банкете госпожа встретила старого друга. Возможно, она решила задержаться на пару дней, чтобы пообщаться, поэтому не вернулась вместе с господином Ци.

На холодном лице Ци Цзюэ тут же отразилось нескрываемое недоверие, словно он говорил: «Вы лжете». Фан Цзяну оставалось лишь неловко улыбнуться.

А что он мог поделать? Неужели он должен был сплетничать с сыновьями нанимателя о том, что ссора между их отцом и матерью была настолько громкой, что ее слышали хозяева банкета?

Ци Юнь не отступал:

— У них что, возникли небольшие разногласия?

Раз уж лицо Ци Линьгуана стало таким мрачным, вряд ли дело ограничилось чем-то малым.

Фан Цзян лишь поспешно закивал, пытаясь отделаться общими фразами:

— Наверное, это какая-то мелочь. Госпожа обязательно позвонит домой, молодым господам не стоит волноваться.

Впрочем, вид у самого Фан Цзяна был куда более встревоженный, чем при обсуждении «мелочи».

Как бы там ни было, Ци Цзюэ и Ци Юнь так ничего и не смогли добиться от этого предусмотрительного водителя.

По дороге обратно Ци Юнь достал телефон и проверил сообщения — Инь Ваньчжэнь ему не ответила. Он открыл список контактов и начал прокручивать его:

— Может, спросить у кого-нибудь, кто был на банкете?

Ци Цзюэ взглянул на него, и Ци Юнь, видимо, подумав о том же, вздохнул и вернулся на главный экран:

— Ладно, подождем, ответит мама или нет.

Ци Цзюэ отвел взгляд, его лицо оставалось спокойным, как гладь воды.

Если бы это был лишь пустяковый конфликт, расспросы других людей могли привести к тому, что историю бы приукрасили и разнесли по всем углам. Именно поэтому Ци Цзюэ первым делом решил поговорить с Фан Цзяном. И хотя узнать правду не удалось, ситуация, похоже, не была критической, что его немного успокоило.

Путь от гаража до особняка лежал в обход, и когда они вернулись, Ци Сяохэ во дворе уже не было.

***

После того как Ци Цзюэ и Ци Юнь ушли в гараж, Ци Сяохэ стало скучно играть с поездом — уже не так весело. Вдруг ему захотелось найти папу.

Но папа был очень строгим, и Ци Сяохэ его немного побаивался. Однако он вспомнил, что Ци Яо папы не боится и каждый раз смело бежит к нему, чтобы тот его обнял. Ему тоже хотелось быть таким же смелым, как Ци Яо — тогда папа наверняка бы его обнял. Но каждый раз, когда Ци Сяохэ пытался подражать Ци Яо и броситься к отцу, он трусил и не решался прыгнуть в его объятия.

Однако папа купил ему столько подарков, а сегодня еще и новый поезд! Ци Сяохэ повеселел. Он схватил локомотив и побежал к вилле. По пути ему пришла в голову отличная мысль: раз Ци Яо не боится папы, пусть он поможет ему найти его.

Ци Сяохэ посмотрел на новенький поезд в руках, немного жаль было с ним расставаться, но при мысли о том, что папа его обнимет, он сжал кулачки и решил подарить поезд Ци Яо. В качестве... взятки!

Ци Сяохэ, который еще не знал, как читать это слово, уверенно вошел в дом, но в холле на первом этаже было непривычно тихо. Ци Яо нигде не было видно, как и слуг.

Не раздумывая, Ци Сяохэ затопал по лестнице на второй этаж. Едва свернув в коридор, он увидел фигуру, которая была примерно одного с ним роста и вела себя подозрительно — прижалась к стене... нет, к двери, двери в гостиную.

Ци Яо выглядел очень странно. Ци Сяохэ, полный недоумения, подбежал ближе и услышал из-за двери голос папы, который, казалось, с кем-то спорил.

Толстая дверь заглушала слова Ци Линьгуана. Хотя Ци Сяохэ и считал папу строгим, тот спорил с кем-то другим, к нему это отношения не имело, поэтому он не испугался.

Он подбежал к Ци Яо, дернул его за рукав — тот прижимался ухом к двери, подслушивая — и протянул ему влажный от пота новый локомотив:

— Это папа купил мне новую игрушку, дарю тебе...

Ци Сяохэ не успел договорить, как Ци Яо со злостью обернулся. Его рот был плотно сжат, и Ци Сяохэ даже показалось, что он слышит, как тот скрипит зубами.

http://bllate.org/book/27146/3282371