× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Last Immortal Emperor: The Emperor's Scum Sect Leader / Последний Бессмертный: как выжить, если ты злодей из книги?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но в существовании персонажа Бессмертного Владыки Цзюэчэня нет никакой необходимости, — в разделе комментариев к первоисточнику Возвращение домой Бай Ичэнь быстро застучал по клавишам и нажал кнопку отправить. — Его проще было бы вообще удалить.

Едва отправив сообщение, он заколебался: тон показался ему слишком резким. Однако он написал это лишь под влиянием момента, сочувствуя судьбе персонажа в книге, и вовсе не стремился спровоцировать спор или кого-то задеть.

Тем не менее, комментарий подействовал подобно грому среди ясного неба и мгновенно вызвал шквал ответов:

— Ты, должно быть, завистливый мужчинка, раз злишься, что кто-то привлекает больше внимания, чем главный герой!

— Я фанат Бессмертного Владыки, обожаю этот типаж красивого, сильного, но несчастного героя! Ты просто жалкий хейтер, который пытается самоутвердиться через клавиатуру, как же это низко.

Разумеется, нашлись и те, кто возразил: Разве правильно, когда второстепенный персонаж прописан настолько величественно, что перетягивает всё внимание на себя?

Бай Ичэнь опустил взгляд. Его бледные, тонкие пальцы пробежались по клавиатуре, и он спокойно, мягко напечатал: Я вовсе не недоволен тем, как его прописали. Автор в начале книги несколькими штрихами создал образ одаренного и прекрасного героя, чья любовь к миру была подобна сиянию белой луны, — такой персонаж действительно многих привлекает.

Однако в момент основания Союза Бессмертных, когда он должен был проявить всю свою мощь, автор парой фраз лишил его доброго имени и предал забвению, разрушив Союз, который он с таким трудом создавал. Весь мир стал считать его демоном. А главный герой, разумеется, заполучил его техники культивации.

Его жизнь казалась полной событий, а на деле обернулась полным крахом. Он стал инструментом для продвижения сюжета, и в конце предстал настоящим посмешищем. Мне просто грустно видеть такую судьбу.

Глядя, как на экране одна за другой появляются всё новые гневные реплики, Бай Ичэнь вздохнул, тихо нажал клавишу удаления, стирая строку за строкой, а затем удалил и свой предыдущий комментарий.

Забудь. Лишние хлопоты — лишние беды.

Он оттолкнул мышь, схватил бутылку газировки и жадно отпил несколько глотков, а затем обмяк, безжизненно распластавшись на столе.

Тяжело. Не хватает воздуха.

Хотя на улице был день, плотные шторы были задернуты наглухо, так что невозможно было понять, день сейчас или ночь. Лишь тусклое мерцание экрана компьютера, переведенного в режим защиты зрения, освещало крошечный клочок пространства. Пакетик с булочкой и бутылка газировки служили ему завтраком, обедом и ужином.

Мобильный телефон разразился назойливой трелью — в комнате, где слышно было только гудение системного блока, этот звук казался оглушительным.

Бросив взгляд на имя абонента, Бай Ичэнь лениво ткнул в экран и прижал ухо к лежащему на столе телефону.

— Для специального выпуска Возвращение домой нужно, чтобы ты рассказал о своем опыте написания саундтрека. Пойдешь? — голос на том конце, раздраженный и пулеметный, застучал по ушам. — Спускайся, открывай дверь.

— Не хочу. С чего это ты приехал? Запасной ключ на старом месте, — без сил пробормотал Бай Ичэнь.

Хотя это называлось приглашением, режиссер на самом деле хотел использовать скандал вокруг его имени, чтобы поднять рейтинги.

— Мои родители спрашивали о тебе, — из трубки послышался звук вставляемого в замочную скважину ключа. — Сказали: Сынок, позаботься об Ичэне, столько всего навалилось, ему сейчас нелегко. Вокруг одни сплетники, у меня сердце кровью обливается, тем более что у него и так проблемы с сердцем.

Я ответил, что тебе на это плевать. Что у тебя в голове только музыка, ты не спишь ночами в поисках вдохновения и не слышишь ничего, что творится вокруг, а к собственной болезни относишься как к пустяку.

— Если бы ты больше двадцати лет постоянно слышал: не делай того, не делай этого, не радуйся, не грусти, и вечно слушал о том, сколько тебе осталось жить и как тебе повезло дотянуть до этого возраста, ты бы тоже перестал обращать внимание на болезнь, — Бай Ичэнь приподнялся, но в ушах зазвенело, а перед глазами всё поплыло. В комнате и без того было темно, а теперь стало совсем сумрачно, он перестал различать предметы.

Его локоть уперся в стол и, кажется, придавил клавиатуру, клавиши тихо щелкнули.

— Я давно онемел от всего этого, но мне всё равно страшно. По-настоящему страшно. Мне вечно кажется, что я не успеваю за своими сожалениями. Я хочу что-то сделать, сделать хоть что-то, прежде чем пропасть окончательно поглотит меня.

http://bllate.org/book/27148/3282828

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода