Готовый перевод Mr. Shu's Marshmallows Are Too Sweet / Господин Шу, ваш зефир слишком сладок: Глава 12

Высокая тень нависла над Е Ли, длинные ровные пальцы мягко подцепили планшет и отложили его на стол.

Малыш держался за свою гордость и сам бы ни за что не заговорил о том, где ему спать, к тому же он всё ещё переживал из-за случившегося только что.

Рука Шу Юньли скользнула ему под колени, он поднял юношу на руки и широкими шагами направился в собственную спальню.

Другого выбора не было.

Только его спальня.

На кошачьем комплексе сладко проспавший всю ночь Сырник потянулся, кошачьей походкой зашагал следом за Шу Юньли, высоко задрав белый хвост:

— Мяу.

Вот только на этот раз дверь перед мордочкой котика безжалостно захлопнулась.

Сырник лёг у входа, долго ждал, но хозяин так и не открыл. Тогда котик протянул лапку и с упорством поскрёб дверь.

— Мяу... мяу...

Почему никто не обращает на котика внимания?!

Тяжёлые складки полога опустились вокруг кровати. Постельное бельё с затейливой вышивкой мягко окутывало красавца; прекрасные глаза были закрыты, маленькая ладошка лежала возле уха — он спал глубоким сном.

Из ванной клубами, обгоняя друг друга, вырывался густой пар.

Шу Юньли в сером халате вышел с тазом горячей воды. На его красивом, точёном лице не отражалось никаких эмоций, но чувствовалось, что сейчас он получает удовольствие от происходящего.

Точнее говоря, Шу Юньли был превосходным охотником, вышедшим на промысел в непроглядной ночи.

Причина его хорошего настроения крылась, вероятно, в том, что добыча уже давно угодила в самый центр расставленной ловушки и теперь безмятежно спала на его кровати, совершенно не подозревая, насколько опасна эта обстановка, и будучи столь расслабленной.

Мужчина кончиками пальцев приподнял полог кровати и опустил тёмный, нечитаемый взгляд: Мяньхуатан прижался фарфорово-белым личиком к краю подушки, свернувшись в крошечный комочек, и слегка поджал мягкие розовые губы.

Поза младенца.

Очень послушный, но совершенно незащищённый.

Шу Юньли с глубокими, выразительными чертами лица слегка наклонился и неторопливо отжал полотенце в тазу.

Под мерный плеск капель он откинул одеяло и с величайшим терпением расстегнул нательную рубашку Е Ли — застиранную, выцветшую до белизны.

Белоснежная нежная кожа красавца контрастировала с тёмным шёлком постели. Влажное тёплое полотенце коснулось его щёк, шеи, тщательно обтирая тело.

Похоже на то, что было в полдень, но всё же иначе.

Ночной Шу Юньли сбросил мягкую, благовоспитанную маску, обнажив свою истинную натуру — язвительную и оценивающую.

Его так называемая нежность была лишь особым отношением к Е Ли.

Мяньхуатан в полном неведении спал на мягком матрасе, невесомо паря во сне. Он слишком устал и провалился в глубокое забытьё.

События прошедшего дня отняли слишком много сил; сквозь сон он смутно ощущал прикосновения Шу Юньли, но они были такими тёплыми, что приносили лишь чувство покоя и уюта.

Обтирание затянулось, сопровождаясь трудноуловимым любованием.

Повернувшись на другой бок, Мяньхуатан нахмурился, его пальцы сжались, но, почувствовав тепло полотенца, он снова блаженно замер.

Шу Юньли опустил полотенце обратно в таз. Прекрасный, податливый красавец шевельнулся и, не открывая глаз, тихо позвал:

— Господин... господин...

Должно быть, его что-то потревожило: стоило закончить омовение, как сон Е Ли стал беспокойным, хоть проснуться он и не мог.

Он в мгновение ока провалился в жуткий кошмар. В окружающей тьме будто кто-то следил за ним. Влажные от пота уголки глаз покраснели, худая рука вцепилась в одеяло, а вторая отчаянно взметнулась в воздух.

Он отчаянно пытался ухватиться за кого-то, на кого можно опереться — такой беспомощный и жалкий.

Он не хотел, чтобы злодеи снова схватили его и заперли. В те дни, лишённые света, каждая минута тянулась словно год.

В следующее мгновение мягкие бледные пальчики красавца уцепились за одежду Шу Юньли. Он прижался личиком, вдохнул знакомый аромат, потёрся о край его одеяния и послушно пролепетал:

— Это господин.

Шу Юньли опустил взгляд, прижал кончики пальцев к руке Е Ли и небрежно повторил дневной вопрос:

— Лили, кого ты хочешь?

Вечером он так и не получил ответа на этот вопрос.

Но это не значило, что он забыл о нём.

Шу Юньли действовал мягко. Он погладил кончики пальцев Е Ли, и малыш сам вцепился ещё крепче, прекрасно осознавая, что это его единственная соломинка, и намертво держась за крючок.

В тёплом жёлтом свете ламп красивое, благородное лицо мужчины озарилось улыбкой, а голос прозвучал изысканно и низко, маняще и настойчиво:

— Будь умницей. Ответишь — и я спасу тебя.

— Гос... господина.

Пусть этот ответ и прозвучал сквозь кошмар, Шу Юньли всё равно остался доволен.

Он выключил свет, лёг и притянул послушного мягкого Е Ли в свои объятия. Знакомое, исполненное тепла прикосновение быстро вернуло Е Ли чувство защищённости.

Его брови разгладились, он сам уткнулся в объятия Шу Юньли, выбираясь из леденящего кошмара и находя надёжный путь.

В конце этой дороги, залитой солнечным светом, господин махал ему рукой.

В лунном свете Шу Юньли равнодушно смотрел на Мяньхуатана, почти распластавшегося на нём, и опустил костлявую кисть руки на шею Е Ли.

Там билась жизненная артерия.

Шу Юньли любил контролировать всё вокруг, а Е Ли был единственной переменной.

Он убрал руку и прошептал самому себе:

— Ты мой.

Даже если тот оставался переменной, она находилась под контролем. У Е Ли не могло быть иного выбора, кроме него.

Мяньхуатан потёрся о его грудь, обнял его во сне, словно большую плюшевую игрушку, и тихонько пробормотал:

— Господин... господин...

Пожалуй, Шу Юньли впервые в жизни почувствовал, каково это — когда тобой пользуются задаром.

Ладно, всё равно придётся баловать, а со всем остальным он разберётся позже.

...

В семь утра Е Ли проснулся, полный сил и энергии.

В комнате господина никого не было. Растерянно потянув дверь на себя, Е Ли недоумевал, почему он спал здесь.

У самых ног обиженный Сырник протянул лапку, цепляясь за его штанину, и бессильно замяукал:

— Мяу-у...

Е Ли застыл в недоумении:

— ...?

Сырник скрёб его, протяжно и жалобно мяукая:

— Мяу... мяу... мяу...

— Что случилось?

http://bllate.org/book/27149/3282914