Готовый перевод Reversing Fate in a Book / Переписать финал: Ловушка для автора: Глава 10

— Сама ты курица, мелкая цыплячья потроха, — Сяо Цинъяо от стыда и злости вспыхнул, как маков цвет.

— Это ты сейчас про себя говоришь? — усмехнулся Чу Сяо и, не слушая возражений, резко перевернулся, прижав Сяо Цинъяо к постели. Он ловко взял под контроль все его уязвимые точки и самоуверенно добавил: — Смотри, опять у тебя кожа чешется, да? Давай-ка, братец тебе поможет.

— Мерзавец… а-а-а… — Сяо Цинъяо не успел договорить: внезапный и мощный натиск Чу Дапэна вырвал у него сдавленный вскрик. В ярости он изо всех сил колотил Чу Сяо по спине, оставляя на ней глубокие следы от ногтей, а затем, словно назло, обхватил его за шею и яростно впился в губы.

Чу Сяо не злился — напротив, он наслаждался каждой прекрасной минутой, продолжая свой стремительный полёт, заставляя Сяо Цинъяо погружаться в бурлящие волны страсти.

Эта ночь была обречена стать неспокойной: она была наполнена яростным штормом, и волна следовала за волной, одна за другой. К тому времени, как морская гладь наконец успокоилась, Сяо Цинъяо так вымотался, что не мог вымолвить ни слова. Сейчас ему хотелось лишь одного — прихлопнуть этого Чу Сяо, словно неисправный сваебойный молот, прямо здесь, на песке.

Поистине, не попробуешь — не узнаешь, а попробуешь — ужаснешься: выносливость этого заклятого врага просто за гранью возможного!

На следующее утро, проснувшись, Сяо Цинъяо почувствовал, что на нём кто-то лежит. Тяжелый, как могильная плита, он чуть не лишил его дыхания. Стоило Сяо Цинъяо открыть глаза, как он тут же встретился взглядом с красивым лицом Чу Сяо, и от неожиданности его едва не хватил сердечный приступ.

Только представьте: они враждовали больше десяти лет, не могли терпеть друг друга, и вдруг первое, что ты видишь, проснувшись на рассвете, — это физиономия заклятого врага. Тут даже у здорового человека сердце из груди выпрыгнет.

К счастью, воспоминания о бурной ночи стремительно нахлынули в сознание, удержав Сяо Цинъяо от того, чтобы прикончить его прямо на месте.

В этот момент Чу Сяо тоже проснулся. Он сонно открыл глаза и наткнулся на холодный, насмешливый взгляд Сяо Цинъяо. Потупившись на пару мгновений, он наконец осознал: о, он вчера переспал со своим врагом. И не просто переспал, а вертел его туда-сюда, словно жареную солёную рыбу, много раз подряд.

Чу Сяо невозмутимо поздоровался:

— Хай.

Уголки губ Сяо Цинъяо дрогнули в холодной, издевательской усмешке:

— Твоя выносливость… ха!

Хотя фраза осталась незаконченной, сарказма в ней было хоть отбавляй.

Чу Сяо нахмурился, чувствуя, как внутри закипает возмущение:

— Ты это о чем? Я вчера столько пахал, несколько часов вокруг тебя порхал, а ты смеешь сомневаться в моей выносливости? Моя выносливость просто запредельная, понятно?

Сяо Цинъяо приподнял бровь, продолжая издеваться:

— Да ну? А почему тогда ты не проснулся раньше меня? Разве не говорят, что тот, кто сверху, на следующее утро всегда выглядит довольным, бодрым, полным сил и энергии, как дракон?

Чу Сяо парировал:

— А я что, выгляжу как при смерти?

— Если бы ты был при смерти после нескольких часов упражнений, то прожил бы все эти годы зря, — язвительно бросил Сяо Цинъяо.

Чу Сяо промолчал.

Его настроение испортилось окончательно. Всю ночь трудился, выбился из сил, а этот предок вместо благодарности за мастерство сразу начал сыпать колкостями. Это было одновременно злит и до обидного несправедливо.

— Значит, по-твоему, я прошлой ночью был совсем плох? — сердито спросил он.

Если бы всё было хорошо, разве просыпался бы он с таким выражением отвращения на лице?

Сяо Цинъяо лишь тихо хмыкнул, вложив в этот звук весь свой сарказм.

Чу Сяо снова промолчал.

— Вставай скорее, мне нужно помыться. — Тело липкое, неприятное. Прошлой ночью они оба вымотались до предела и отключились, едва коснувшись подушки. Особенно Сяо Цинъяо — после таких мучений он был совершенно без сил, а его даже не потрудились помыть. Поэтому с самого утра он не мог удержаться от колкостей.

Чу Сяо и понятия не имел, что из-за того, что он просто слишком устал и не помыл своего врага, его рейтинг в глазах Сяо Цинъяо рухнул с пяти звезд до одной. Какая несправедливость!

— С чего это мыться? — Чу Сяо не мог стерпеть. Для мужчины нет ничего хуже, чем услышать, что он ни на что не годен, особенно от того, кого он только что поимел. Эти насмешки были для него величайшим оскорблением.

Чу Сяо навис над Сяо Цинъяо, оскалив белые зубы, и прошипел:

— Неважно, сомневаешься ли ты в моей выносливости или в моих способностях, для мужчины это величайшее оскорбление.

— И что же мне делать? — Сяо Цинъяо развел руками и с невинным видом захлопал ресницами: — Чу Дапэн, мне помочь тебе отмыться?

Чу Дапэн промолчал.

Он был так раздосадован, что даже побледнел. В голову закралось сомнение: а вдруг он и правда был плох? Но стоило вспомнить, как они повторяли это снова и снова, и как Сяо Цинъяо каждый раз выглядел совершенно удовлетворенным… Если бы он был так плох, стал бы он терпеть его напор?

Чу Дапэн мгновенно вернул уверенность в себе и, прищурившись, с улыбкой спросил:

— Если ты был недоволен, зачем позволял мне столько раз расправлять крылья?

— Это всё из-за действия лекарства, — тут же отрезал Сяо Цинъяо, наотрез отказываясь признавать, что сам был на седьмом небе от счастья.

Чу Сяо промолчал.

И правда, если бы не лекарство, стал бы Сяо Цинъяо терпеть, чтобы он расправлял над ним свои крылья? Учитывая их вражду, он бы уже давно отсек его Дапэна одним ударом, быстро и безжалостно.

Чу Сяо снова глубоко задумался: неужели он действительно был так плох?

Нет, этого просто не может быть.

Он же рассчитывал покорить своего врага своим Дапэном, а тот, едва открыв глаза, тут же отвернулся. Настоящий негодяй.

— Ты сейчас проснулся? — спросил Чу Сяо.

— Проснулся, что еще? — Сяо Цинъяо нахмурился, явно будучи не в духе. — Слезай быстрее, я пойду в душ.

http://bllate.org/book/27150/3283068