× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated: The Whole Internet Exploded After the Big Shots Noticed Me / Попал в книгу: как стать целью самых влиятельных людей мира: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поспешно вернулся в комнату и запер входную засов-дверь на замок. Старуха позвонила Хэ Чжифэю: — Чжифэй, возвращайтесь-ка скорее! Этот сопляк Хань Чэнь привёл к нам какого-то хулигана, завалился в комнату Таотао и заявил, что собирается пожить здесь несколько дней!

Хэ Чжифэй с женой вернулись очень быстро, и тогда пожилая госпожа Хэ пересказала им всё от начала до конца.

Под конец она злобно проскрежетала зубами: — Этот поганый ублюдок сделал это нарочно! Раньше казался таким тихоней, а я и не знала, что у него такая гнилая душонка!

Внутри Хэ Чжифэя тоже всё кипело от ярости. Они прожили здесь так долго, что уже давно чувствовали себя хозяевами этой квартиры. Если заставить их съехать прямо сейчас, они вряд ли смогут быстро найти жильё получше. Но отдать за эту квартиру шестьсот тысяч он тоже не мог: дом казался ему слишком старым, за что там вообще просить шестьсот тысяч?

Изначально он собирался переждать где-нибудь на стороне, тянуть время и водить Хань Чэня за нос, пока тому действительно не понадобятся деньги, а потом сыграть на их родственных чувствах и сбить цену. Кто же знал, что Хань Чэнь выкинет такой трюк? Разве это не намеренное вредительство, чтобы лишить их покоя?

Чжао Сяопин тоже разозлилась и тут же позвонила Хань Чэню: — Сяо Чэнь, это что ещё за шуточки? Мы уже подыскиваем квартиру и собираемся съезжать, неужели тебе трудно дать нам ещё пару дней?!

Хань Чэнь ни капли ей не верил. Какая ещё ищет квартиру? Они явно собирались отсидеться где-нибудь в другом месте и тянуть из него жилы.

Он холодно ответил: — А я и не говорил, чтобы вы съезжали прямо сейчас.

Чжао Сяопин: — …

Черт побери, ты, может, и не говорил, но притащил в дом какого-то малолетнего хулигана и поселил его здесь! Разве это не нарочно делается, чтобы нам житья не было?!

Сдерживая подступающую ярость, она постаралась смягчить тон и заговорила вновь: — Сяо Чэнь, отправь-ка ты своего друга обратно. Мы с ним совсем не знакомы, да и Таотао через пару дней возвращается, жить здесь будет действительно тесно.

Сказав это, она на мгновение замолчала и добавила: — Не переживай, мы как можно быстрее подыщем другое жильё и съедем.

— Тётушка, как насчёт такого варианта: завтра моей бабушке будут делать операцию, мне и правда срочно нужны деньги. Если вы хотите оставить квартиру себе, отдайте мне пятьсот тысяч.

Хань Чэнь рассудил так: даже если семейка Хань съедет прямо сейчас, продать квартиру быстро всё равно не получится. Ему же деньги нужны срочно, а раз родственники хотят оставить жильё за собой, но просто не желают раскошеливаться... Отдавать квартиру даром он, конечно же, не собирался, так что можно немного сбросить цену. Если семья Хэ согласится, уже завтра можно будет получить деньги и оформить переоформление — и хлопот меньше.

Но услышав это, Чжао Сяопин даже думать не стала и с ходу отказалась: — Ни за что, откуда у нас такие деньги?

Что ж, Хань Чэнь ничуть не удивился.

Он бросил: — Тогда считай, что я ничего не говорил.

С этими словами он повесил трубку.

Увидев, что вызов сброшен, Чжао Сяопин потемнела лицом.

Хэ Чжифэй пнул её и сорвал на ней всю злость: — Чего этот сопляк наговорил?

У Хэ Чжифэя был скверный характер, и Чжао Сяопин больше всего на свете боялась, когда он злился, потому что в гневе он всегда колотил её, чтобы выпустить пар. Поэтому сейчас, заметив его перекошенное от ярости лицо, она невольно вздрогнула.

Она опустила голову и пробормотала: — Он сказал... что отдаст нам квартиру за пятьсот тысяч.

Хэ Чжифэй не собирался платить ни юаня. До того как с супругами Хань стряслась беда, он думал, что семья Хань и так баснословно богата, им эта квартира погоды не сделает. Они прожили здесь столько лет, что Хань Чжэньдун даже стеснялся брать с них арендную плату, а раз так — пока они не съезжают, эта квартира фактически принадлежит им.

Но кто бы мог подумать, что с четой Хань случится несчастье, и уж тем более никто не ожидал, что Хань Чэнь заявится сюда требовать жилплощадь.

Пятьсот тысяч? Он и пяти тысяч платить не хотел!

Чем больше Хэ Чжифэй думал об этом, тем сильнее его распирало от злости. Взмахнув рукой, он отвесил Чжао Сяопин пощёчину: — Ты же ему родная тётка, мать твою! Неужели не могла по-хорошему уговорить паренька?!

Старуха Хэ холодно наблюдала со стороны, как бьют Чжао Сяопин, и лишь подливала масла в огонь: — Она только и умеет, что тебе глазки строить. Тьфу, бесполезная тварь! Погляди-ка на свою вторую сестру: та давным-давно закрутила старшей сестрой как хотела, одолжила двести тысяч на покупку квартиры. Будь у тебя хоть половина её сообразительности, наша семья уже давно обзавелась бы собственным жильем!

Чжао Сяопин прикрыла рукой горящую от удара щеку. На сердце у неё было обидно и горько, но возразить мужу она не посмела ни единым словом.

Хэ Чжифэй закурил сигарету и спустя долгое время мрачно произнёс: — Живём как жили. Не верю я, что этот мелкий хулиган и впрямь посмеет нам что-то сделать.

Хань Чэнь только что вернулся в больницу, как получил сообщение от Ли Ляна: Хань-гэ, твой дядишка говорит, что они как жили здесь, так и будут жить, и не верит, что я посмею им что-то сделать. Собачья морда

Ли Лян как раз подслушивал под дверью. По правде говоря, он действительно не собирался причинять семье Хэ какой-то серьёзный вред: хоть он и слыл мелким хулиганом, дурных поступков отродясь не совершал и уж тем

более законов не преступал.

Впрочем, хотя бить их он не собирался, у него имелось масса способов сделать так, чтобы эта семейка и дня не прожила здесь в покое.

Хань Чэнь ответил одной фразой: — На твоё усмотрение.

Ли Лян оскалился в улыбке и тут же переслал сообщение двум своим закадычным браткам, приложив к нему геолокацию.

Среди ночи, когда семейка Хэ уже крепко спала, их внезапно разбудил громкий гогот и шумная возня.

Когда Хэ Чжифэй и Чжао Сяопин поднялись с постели и вышли в гостиную, перед их глазами предстала картина: трое парней сидели на диване, дымили сигаретами, пили пиво и уплетали шашлыки, оживленно о чём-то переговариваясь. Бамбуковые шпажки, использованные салфетки, окурки и обглоданные кости были разбросаны повсюду. Вся гостиная превратилась в сплошную помойку, пропахшую табачным дымом и алкоголем.

Чжао Сяопин почувствовала, как волна жгучей ярости ударила ей в голову, и взвизгнула: — Кто разрешал вам вламываться в мой дом?! А ну вон отсюда! Если сейчас же не уйдёте, я звоню в полицию!

Ли Лян ни капли не боялся её угроз: — Какой ещё твой дом? Это квартира моего брата Хань Чэня.

Чжао Сяопин и Хэ Чжифэй: — …

Супругов словно обухом по голове ударили: воздух застрял в горле, не выдохнуть и не вдохнуть.

А открывшая было дверь спальни старуха Хэ, разбуженная шумом: — …

Одного только Ли Ляна она боялась до смерти, не говоря уже о трёх громилах. Сморщившись пуще прежнего, старуха со злосчастным видом захлопнула дверь обратно.

Ранним утром семейка Хэ выползла из комнат с круглыми от недосыпа глазами, а гостиная по-прежнему оставалась в полном беспорядке.

Старуха Хэ пришла в такую ярость, что принялась на чём свет стоит костерить всех вокруг, но всю злость в итоге сорвала на Чжао Сяопин: — Чего стоишь столбом?! Ждёшь, пока я, старуха, буду за вами убирать?! Никчёмная баба, а ну живо всё вычисти!

http://bllate.org/book/27153/3283695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода