× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Accidentally Became the White Moonlight's Stand-in / Случайная замена для «белой луны: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юньхэ обхватил его за талию и снова изменил положение.

Цзи Сицин развернулся, его стройные ноги обвились вокруг поясницы Ли Юньхэ. Уголки его глаз слегка приподнялись, а пронзительный влажный блеск словно молил простить его, тянул за собой, заставляя любить.

Ли Юньхэ изогнул губы в усмешке. Его лицо с резкими, мужественными чертами выражало холодность, но он мягко приподнял подбородок Цзи Сицина, приблизился и произнёс предельно нежным тоном:

— Маленький Сицин, ну почему ты вечно плачешь?

Цзи Сицин покачал головой, смахнул слёзы с глаз и поспешно ответил:

— Не знаю. Наверное, я просто слишком обрадовался, увидев вас, господин.

Ли Юньхэ сжал его тонкое запястье, перехватив ладонь, и лишь улыбнулся, легко рассеивая напряжение Цзи Сицина:

— Ничего страшного, ты очень красив, когда плачешь. Но раз твои руки ещё не согрелись, дай-ка подумать, как тебя наказать, чтобы ты лучше запомнил урок.

Тон его изменился. Цзи Сицин был плаксивым и капризным, и Ли Юньхэ не хотелось, чтобы кто-то другой видел его красоту — иначе пришлось бы отбиваться от кучи желающих отобрать его «игрушку». Конечно, это были лишь его собственные мысли.

Уголки губ Ли Юньхэ тронула двусмысленная улыбка. Он протянул палец, приподнял край шерстяного свитера, а затем отпустил его и безжалостно, с издевкой произнёс:

— Снимай верх. Ты ведь любишь похолоднее, не так ли?

В огромной пустой гостиной, освещённой ярким светом, белый свитер не мог служить ему защитой — в глазах Ли Юньхэ это была лишь ткань, скрывающая вожделение.

Цзи Сицин положил руки на край одежды. Он больше не стеснялся, медленно потянул подол вверх, постепенно обнажая тело, покрытое следами недавних ласк. При ярком свете его кожа казалась белоснежной, словно кусок драгоценного нефрита, на который Ли Юньхэ собственноручно нанёс свои метки.

Кончики пальцев Ли Юньхэ начали гореть. Он невольно вспомнил насмешки друзей, прозвучавшие днём. Тогда он смотрел на Цзи Сицина почти равнодушно, подавляя желание и даже не прикасаясь к нему — и хотя тот сидел у него на коленях, казалось, что между ними пролегла целая пропасть.

Ли Юньхэ наблюдал, как он снимает свитер, поднял его к свету, разглядывая свои пальцы, которыми оставил царапины на коже, и нарочито небрежно бросил:

— Будешь ещё специально лезть под холодную воду? Ц-ц, руки до крови стёр.

— Больше не буду. — Цзи Сицин выглядел невероятно покорным, как послушный кот, готовый поверить в искренность его подчинения.

Увы, красавец был действительно хорош, но этот красавец отличался от других. Если кому-то что-то было нужно, люди обычно просили сами или использовали связи. С положением Семьи Ли можно было не только дом получить, но и любую услугу. Но Цзи Сицин никогда ни о чём не просил. За исключением того самого первого раза, когда он умолял спасти его мать и подписал контракт, который Ли Юньхэ швырнул ему, не задумываясь. С тех пор он послушно переехал в его виллу и, кроме еженедельных выездов навестить родных, почти никогда не покидал дома.

Каждый раз, когда Ли Юньхэ возвращался без предупреждения, он заставал его за компьютером — тот сидел в очках, не подозревая, что за ним наблюдают, и его тонкие, изящные пальцы быстро стучали по клавишам. В эти моменты от него веяло холодом и гордостью.

Сложно было передать это чувство — такой стороны в присутствии Ли Юньхэ он никогда не показывал. Наверное, как и говорил раньше Цзян Ли, Цзи Сицин действительно любил его, или же это была просто благодарность за спасение жизни.

Впрочем, какая разница? Теперь человек в его руках. Раз уж он говорит о любви, то что бы Цзи Сицин ни попросил, если это не переходит границ, Ли Юньхэ может ему дать. Любовь между любовниками не должна быть слишком серьёзной или слишком рассудительной.

Ли Юньхэ держал холодные руки Цзи Сицина и безэмоционально подумал, что та любовь, в которую он давно перестал верить, возможно, всё же существует — хотя бы в таких людях, как этот.

Возможно. Ли Юньхэ, закалённый в бесчисленных деловых войнах, в этот момент, сам того не осознавая, совершил ошибку.

Он опустил голову, глядя на человека в своих объятиях. Его пальцы, лежавшие на тонком белом запястье, слегка напряглись. Он подхватил его на руки, быстро дошёл до спальни и бросил на мягкую кровать.

На мгновение Цзи Сицину показалось, что он снова влюбился в этого человека. Даже если любовь, которую дарил Ли Юньхэ, была на сто процентов фальшивой, её было достаточно, чтобы заполнить всё сердце.

Он съёжился на кровати, наблюдая, как Ли Юньхэ парой движений сбросил халат и легко стянул с него брюки. Ли Юньхэ привычно обнял его, его длинные пальцы скользили от талии к груди. Цзи Сицина прошило током, он уткнулся лицом в его грудь и, задыхаясь, прошептал с ноткой каприза:

— Господин.

Ли Юньхэ глухо отозвался, позволяя ему вцепиться в свои плечи. Он с каменным лицом смотрел, как Цзи Сицин зажмурился и закусил губу, и в душе шевельнулось лёгкое недовольство.

Секундой позже Ли Юньхэ приподнял его подбородок и поцеловал, полностью накрыв губы своими. В этом человеке всегда сквозило спокойствие властелина, он никогда не терял контроля, даже в такие моменты. Наконец Цзи Сицин открыл глаза — от двойного напора в них стояли слёзы.

Лицо Цзи Сицина пылало, он обвил его тело, прерывисто дыша, дрожа в объятиях Ли Юньхэ. Его пальцы на ногах, белые, как нефрит, поджались, он был на грани слёз — так Ли Юньхэ довел его до края.

Он с затуманенным взглядом слушал шёпот Ли Юньхэ у самого уха. В голосе того будто крылась какая-то магия:

— Маленький Сицин, чего ты хочешь? Скажи мне всё.

Цзи Сицин, словно поняв его, покачал головой и упрямо, с ноткой своенравия ответил:

— Мне достаточно и этого.

Спустя некоторое время Ли Юньхэ отнёс его в душ, а затем снова уложил в постель. Наблюдая, как Цзи Сицин забирается в его объятия и спокойно засыпает, Ли Юньхэ сжимал его белые, мягкие пальцы своей широкой ладонью, а его мысли постепенно уплывали вдаль.

Ли Юньхэ взял лежащий у изголовья телефон. Левой рукой он прижимал к себе Цзи Сицина, а правой просматривал сообщения. Ближе к ночи Цзи Сицин тихонько охнул. Ли Юньхэ опустил взгляд и обнаружил, что тот скатился к краю кровати, зарывшись лицом в подушку, и спал, наполовину придавив собственное тело.

Уголки губ Ли Юньхэ приподнялись. Он потёр виски, выключил прикроватную лампу, оставив телефон на столе, где экран ещё несколько раз вспыхнул и погас, и, повернувшись, снова обнял его, погружаясь в спокойный сон.

На следующее утро Цзи Сицин открыл глаза и обнаружил, что всё ещё лежит в объятиях Ли Юньхэ. На его лице отразилось удивление, сменившееся удовлетворением. Он снова закрыл глаза, лениво наслаждаясь моментом.

Минуту спустя он высвободил руку, выбрался с другой стороны кровати и, обнаружив, что совершенно гол, поспешно завернулся в плед, который был аккуратно сложен в ногах. Серый край ткани свисал до самого пола.

Цзи Сицин опустил взгляд, не нашёл тапочек и решил просто босиком ступать по ковру. Понизив голос, он закрыл дверь и направился в гардеробную по соседству.

http://bllate.org/book/27155/3284068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу