× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Accidentally Became the White Moonlight's Stand-in / Случайная замена для «белой луны: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нужно быть слепым, чтобы не заметить, как этот человек всю ночь околачивался где попало: от него разит алкоголем, одежда измята, а волосы на затылке торчат в разные стороны — настоящий дурачок, прямо-таки излучающий глупость.

В глазах Ли Юньхэ всё это описывалось четырьмя словами: хуже некуда.

Если бы он не знал, что его младший брат, хоть и не блещет умом, но обладает достаточным эмоциональным интеллектом и не вытворит ничего неподобающего, то давно бы уже скрутил его и как следует проучил.

— Я пойду, увидимся в следующий раз, — он повернул голову, чтобы попрощаться с Цзян Ли, и, потирая ноющие виски, собрался утащить Ли Юньи домой.

На барной стойке звякнул телефон. Ли Юньхэ, одной рукой крепко ухватив Ли Юньи за локоть, другой подхватил смартфон и направился к выходу. Остановившись на пороге, он бросил взгляд на стоящего позади юношу, который смотрел на Цзян Ли, и по привычке добавил:

— Цзян Ли, завязывай с выпивкой.

Цзян Ли беспечно махнул рукой, а в его персиковых глазах мелькнула явная усмешка:

— Понял, провожать не буду.

Ли Юньхэ, придерживая брата, двинулся дальше, а тот заныл:

— Брат, брат, полегче, больно же.

Ли Юньхэ и бровью не повел, ответив лишь:

— Раз больно, значит, заслужил.

Ли Юньи притих и сам полез на заднее сиденье. Его брат был пострашнее отца, и в подобных ситуациях спорить с ним никогда не выходило боком.

Младший брат Юнь Хэ — и правда интересный персонаж, за все эти годы он видел его всего пару раз. У Цзян Ли внезапно проснулся интерес. Он закрыл бутылку, позвал ассистента и попросил между делом проверить, как прошла вчерашняя ночь в банкетном зале, где Ли Юньи проторчал до самого утра.

На экране телефона Ли Юньхэ светилось сообщение: «Хорошо, жду вас сегодня вечером».

В этот момент уже трудно было сказать, то ли это была покорность, то ли простая вежливость.

Ли Юньхэ приказал водителю сменить маршрут, сказав, что ему нужно кое-что забрать, и велел ехать к его личному особняку. Его вдруг охватил порыв: он хотел немедленно увидеть этого человека перед собой, взглянуть в его глаза и проверить, такой же он послушный, как обычно.

Цзи Сицин отправил ответное сообщение и с нескрываемой грустью попрощался с матерью. Он долго колебался, но в итоге, обняв свою сумку, сел в такси. Сегодня ему вдруг расхотелось экономить — в автобусе пришлось бы встретить слишком много незнакомцев, а он не любил шум и суету.

Особняк находился в пригороде, и поездка стоила немало. Водитель, взглянув в зеркало заднего вида на красивое, холодное лицо Цзи Сицина, проглотил слова, которые уже готов был произнести: кто знает, что это за молодой господин из богатой семьи, с такими лучше не связываться. Всю дорогу они ехали в тишине.

Выйдя из машины, Цзи Сицин открыл глаза, выудил из кармана две стоюаневые купюры, отдал их водителю и, перекинув сумку через плечо, вошел на территорию жилого комплекса.

Как и всегда, Цзи Сицин вошел в холл, закрыл за собой дверь и, лишь успев склонить голову, чтобы переобуться, был прижат к стене. Ли Юньхэ навис над ним со спины, обнимая так, словно хотел завладеть всем его существом в этот самый миг.

Сумка выскользнула из рук и мягко упала на пол, подобно его сердцу, которое то взлетало, то разбивалось. Постоянные надежды и привязанность — вот что такое любовь для Цзи Сицина.

Ли Юньхэ сжал его ладони и с бесконечной нежностью спросил:

— Где ты был сегодня?

Его большая ладонь полностью накрывала ладонь Цзи Сицина — это было так похоже на любовь, теплая энергия которой проникала через сосуды прямо в ледяное сердце. Цзи Сицин опустил взгляд на их руки и ответил невпопад:

— Господин, я сегодня очень скучал по вам.

Голос малыша звучал мягко, в нем явно сквозило желание поласкаться, и вся та холодность, с которой он вошел в дом, словно вмиг испарилась. Ли Юньхэ больше всего любил именно это состояние, будто только он один мог вернуть его в мир живых.

Ли Юньхэ смотрел на него сверху вниз, и в его голосе проступила хрипотца:

— Правда? Расскажи, как именно скучал.

Цзи Сицин развернулся, опираясь на стену, и поднял глаза. Его черные ресницы слегка подрагивали, когда он говорил со всей искренностью:

— Хотел, чтобы господин обнял меня, поцеловал.

Раздражение Ли Юньхэ отступило под напором этих слов. Он был безмерно доволен, легко подхватил парня на руки и, усадив на полку для обуви, подался вперед. В одно мгновение они оказались так близко, что Цзи Сицин мог отчетливо почувствовать тонкий аромат парфюма, исходящий от Ли Юньхэ.

Цзи Сицин склонил голову, широко открыв глаза, и раскрыл объятия. Ли Юньхэ медленно приблизился, его дыхание опалило брови и глаза парня, а правая рука легла на пояс, притягивая его к себе.

Казалось, иногда можно и побаловать этого малыша, ведь то, что он просил, было до смешного просто. А куда он там ходил — его особо не волновало. То, что Цзи Сицин вообще выходил из дома, для Ли Юньхэ было даже плюсом. Он прекрасно понимал, что Цзи Сицину нужны жизнь и друзья, а не только бесконечное ожидание его прихода в этом особняке.

Цзи Сицин опустил взгляд. Его тонкие белые пальцы сжали лацканы пиджака Ли Юньхэ, но тут же безвольно разжались. Мужчина сжимал его в объятиях с такой силой, словно хотел вплавить в себя, и Цзи Сицину это нравилось — он хотел, чтобы его никогда не отпускали.

Ли Юньхэ, я одержим тобой, словно мотылек, летящий на огонь. Даже если ты меня не любишь — это не важно, главное, чтобы хотя бы просто любил проводить со мной время.

Ли Юньхэ поднял руку и коснулся его лица — движение за движением, исполненные невыразимой двусмысленности.

Цзи Сицин поднял глаза и увидел, как высокая статная фигура Ли Юньхэ заслоняет свет, падающий из стеклянных дверей. Спокойствие и равнодушие, застывшие на этом красивом лице, заставляли его сердце биться чаще в каждое мгновение.

От одного этого прикосновения мысли Цзи Сицина, казалось, готовы были остановиться.

Ли Юньхэ с легкой улыбкой на губах коснулся пальцами свободной одежды парня и без труда стянул с него верхнюю одежду и обувь, обнажая скрытое под ними тело. Тонкая светлая шея Цзи Сицина невольно вытянулась. Черный джемпер с круглым вырезом и светло-голубые джинсы делали его похожим на совсем маленького ребенка, чьи щеки были такими нежными, что, казалось, дотронься — и польется вода.

Взгляд Ли Юньхэ потемнел, и его теплая большая ладонь вдруг легла на шею парня, словно не в силах расстаться с этим прикосновением. Он намеренно слегка сжал её, чувствуя, как тело под его рукой дрожит. В этот миг сама жизнь была в его руках, а Цзи Сицину было некуда бежать — он мог лишь смотреть на него, чувствуя, как глаза начинают увлажняться.

В глазах Цзи Сицина Ли Юньхэ временами походил на густой, нерассеивающийся туман: он всегда был так далеко, а Цзи Сицин вечно пытался подобраться хоть немного ближе.

http://bllate.org/book/27155/3284072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода