Готовый перевод Reborn Villain Cannon Fodder / Злодей поневоле: Свадебная ночь с сюрпризом: Глава 9

Услышав слова Му Шаохуа, Жун Цинмо на мгновение задумался, в его глазах промелькнул задумчивый блеск.

— Матушка, это Шестой Высокородный Принц, — поспешно пояснил Му Цзэюй, представляя Жун Цинмо своей матери, Гунсунь Я.

Жун Цинмо не испытывал ни малейшего интереса к Гунсунь Я; он лишь равнодушно скользнул по ней взглядом и не стал заговаривать первым. В конце концов, до того как он оказался здесь, в глазах окружающих прежний Жун Цинмо всегда был высокомерным, дерзким и жестоким. Разумеется, именно своей жестокостью он и был наиболее известен.

Хотя поведение Жун Цинмо вызвало у Гунсунь Я закономерное недовольство, опасаясь его высокого статуса, она не посмела открыто выразить свои чувства. Ей пришлось выдавить из себя фальшивую улыбку:

— Приветствую Шестого Высокородного Принца. Я не знала, что Вы пожалуете в поместье Му, поэтому не успела ничего подготовить. Прошу, не гневайтесь.

Хотя этот Шестой принц не пользовался расположением отца-императора, он всё же оставался членом императорской семьи, а его пугающая репутация была известна повсюду, поэтому ссориться с ним сейчас было неразумно.

Му Шаохуа украдкой взглянул на Жун Цинмо, ему стало любопытно, как тот ответит. На самом деле, он очень хотел, чтобы принц устроил в поместье кровавую баню. Первая госпожа всегда его недолюбливала и тайком чинила множество препятствий, поэтому он мечтал увидеть, как изменится её лицо от страха. Поймав себя на этой мысли, Му Шаохуа подумал, что он, должно быть, очень злой человек. У него самого не было сил отомстить, но в глубине души он надеялся, что Жун Цинмо сделает это за него. Однако он не смел позволить Жун Цинмо узнать об этих своих желаниях.

— А что, если я решу разгневаться? — с полуулыбкой произнес Жун Цинмо.

Лицо Гунсунь Я застыло. Очевидно, она не ожидала, что Жун Цинмо будет настолько прямолинеен и не станет давать ей возможности сохранить лицо.

Му Цзэюй опустил взгляд и с извиняющимся тоном произнес:

— Если Шестой Высокородный Принц действительно желает выказать недовольство, нам остается лишь просить прощения. Однако, поскольку Вы не предупредили о своем визите заранее, самое большее, в чем нас можно упрекнуть — это в недостаточно радушном приеме, но у нас и в мыслях не было проявлять неуважение к императорской семье.

Смысл его слов был прозрачен: даже если они кого-то и обидели, то лишь лично Жун Цинмо, а поместье Му ни в коем случае не собиралось идти против императорского дома Тяньшэн. Так он пытался не дать Жун Цинмо воспользоваться поводом, чтобы вбить клин между поместьем Му и правящим домом. К тому же, исходя из слов Му Цзэюя, виноват в случившемся был сам Жун Цинмо.

Му Шаохуа вновь стало любопытно, как Жун Цинмо парирует этот выпад.

— Твои слова звучат так, будто это я первым начал придираться без причины, — Жун Цинмо прищурился.

— Цзэюй не смеет обвинять Шестого Высокородного Принца, — с притворным испугом ответил Му Цзэюй.

В глазах Му Шаохуа это выражение лица выглядело фальшиво.

— Не напрягайся, сегодня я не собираюсь убивать без разбора, — Жун Цинмо слегка улыбнулся, его взгляд лукаво блеснул, и он добавил: — В конце концов, сегодня день, когда моя новоиспеченная жена совершает визит к родителям на третий день свадьбы.

Му Шаохуа молчал.

— Кстати говоря, визит невесты к родителям на третий день свадьбы — это ведь обычный обычай, верно? — Жун Цинмо холодно усмехнулся, тон его был ледяным. — Но почему в вашем поместье Му к этому не подготовились вовсе? Вам плевать на Му Шаохуа… или вы презираете меня?

Услышав это, лица Му Цзэюя и Гунсунь Я слегка изменились. Они ничего не приготовили лишь потому, что были уверены: Жун Цинмо ни за что не станет сопровождать Му Шаохуа в таком визите. Как оказалось, они ошиблись — этот Шестой принц действительно не следовал общепринятым правилам.

— Дайте угадаю, — Жун Цинмо улыбнулся, заложив руки за спину, и произнес это так легко, словно говорил о погоде: — Вы, должно быть, жаждете смерти Му Шаохуа.

Услышав слова Жун Цинмо, Му Шаохуа невольно вздрогнул.

— Шаохуа — часть нашего поместья Му, к тому же мой младший брат по крови, как мы можем так думать? — поспешно сказал Му Цзэюй. — Осмелюсь спросить, от кого Шестой Высокородный Принц это услышал?

Му Шаохуа был седьмым сыном Му Хундина и самым младшим из них.

Гунсунь Я же сердито сверкнула глазами в сторону Му Шаохуа, подозревая, что это он наговорил Жун Цинмо лишнего.

Му Шаохуа лишь молчал. Он был невиновен. Он и сам не ожидал, что Шестой принц вдруг решит совершить этот визит. Изначально он вообще не хотел возвращаться в поместье Му.

— А разве нужно что-то от кого-то слышать? — Жун Цинмо презрительно хмыкнул. — Вы выдали его замуж за такого жестокого человека, разве не с той целью, чтобы он поскорее отправился на тот свет?

Му Шаохуа, услышав это, про себя подумал: кажется, логика в этом есть.

Лицо Му Цзэюя снова застыло, а Гунсунь Я и вовсе изменилась в лице.

— Впрочем, я могу вас понять. Брак был дарован Священным Императором, и даже если бы вы захотели пойти против воли государя, у вас на тот момент не хватило бы сил, — глаза Жун Цинмо были холодны, как лед, а уголки губ приподнялись в насмешливой улыбке. — Однако я слышал, что изначально сговорились о браке со мной не с Му Шаохуа, не так ли?

Услышав вопрос, Гунсунь Я почувствовала, как дернулось веко. Она без колебаний ответила:

— Я знаю, что Шаохуа — отброс в культивации и не достоин Шестого Высокородного Принца, но он всем сердцем был предан Вам и тогда со слезами на глазах умолял позволить ему заменить невесту, поэтому мы и сменили кандидатуру. К тому же… Священный Император уже знает об этом, он не стал винить нас, а напротив, назвал Шестого Высокородного Принца и Шаохуа идеальной парой, созданной небесами.

Последняя фраза была именно тем, что она хотела донести: раз даже Священный Император не стал наказывать их за замену, а лишь похвалил пару, то кто такой Жун Цинмо, чтобы возражать? Говоря так, Гунсунь Я надеялась, что, вернувшись домой, Жун Цинмо выместит свою ярость на Му Шаохуа.

http://bllate.org/book/27159/3284816