Готовый перевод The Mad Emperor's Noisy Little Tail / Шумный хвостик безумного императора: Любовь, изменившая трон: Глава 1

Шэнь Линь медленно открыл глаза. Он попробовал пошевелить руками, но не почувствовал той боли, что должна была остаться после падения с лошади. Напротив, тело казалось невероятно легким, словно его могло унести первым же порывом ветра. Осмотревшись по сторонам, он был поражен увиденным.

Величественный дворцовый зал, двери плотно заперты, вокруг царит полумрак. На золотых колоннах вырезаны драконы — они выглядели как живые: яростные глаза, извивающиеся тела. А по резным узорам медленно текла густая темно-красная жидкость. Взгляд Шэнь Линя скользнул вниз — и он вскрикнул:

— А-а! Черт возьми! Что это за гиблое место?! — Шэнь Линь от испуга подпрыгнул, но вместо того, чтобы просто вскочить на ноги, он взмыл в воздух.

Он парил в полуметре над полом. Его тело стало прозрачным. Он протянул руку и без всякого сопротивления прошел ею сквозь колонну с драконом. Прошел насквозь.

Шэнь Линь застыл в смятении. Что это? Галлюцинации из-за травмы головы? Или он в самом деле стал призраком? Позавчера он неудачно упал с лошади во время игры в поло, но врач сказал, что ничего серьезного. Он спокойно отдыхал дома, так почему же стоило закрыть глаза и открыть их снова, как он оказался в этом месте, похожем на сущий ад?

Шэнь Линь бегло окинул зал взглядом, не решаясь посмотреть вниз — больше всего он боялся снова увидеть усеянный трупами пол. Он попробовал ощупать себя, но ладонь просто прошла сквозь грудь. Вот ведь дела! Что вообще происходит? Это же до смерти напугать можно!

Хотя, нет, постой. Неизвестно, жив он еще или это его душа покинула тело.

Пока Шэнь Линь пребывал в шоке, снизу донесся тихий смешок. Низкий, бархатный голос в такой обстановке заставил его кожу покрыться мурашками.

Желая опуститься на землю, Шэнь Линь, еще не привыкший к новому состоянию, неуклюже спикировал вниз и приземлился прямо перед единственным человеком, который стоял в зале.

Мужчина в белых одеждах слегка улыбался. У него были густые брови и яркие глаза — вид настоящего благородного юноши, но в глубине его взгляда сквозила ледяная пустота и нотки безумия, словно в месте, где не растет даже трава.

На его белоснежном одеянии не было ни единого пятнышка крови. В этом зале, пропитанном смертью, его улыбка пугала еще сильнее.

Мужчина погладил подлокотник трона. Его бледный, длинный указательный палец нежно коснулся головы дракона, вырезанной на дереве, и он прошептал:

— Чжао Хао, то, чего ты так жаждал, я, пожалуй, заберу себе.

Вот черт? Чжао Хао? Шэнь Линь вытаращил глаза. Разве это не имя нынешнего Наследного принца?Нет, этого не может быть. Нынешний Император хоть и не стар, но из-за пристрастия к вину и женщинам его тело давно истощено. Однако Наследный принц всегда пользовался всеобщим уважением, в народе о нем отзывались крайне хорошо. Как же все могло перемениться в одночасье? Неужели среди тех, кто лежит там вповалку, есть и Наследный принц...

Шэнь Линь опешил. Он, должно быть, все еще спит и видит кошмар!

Голова Шэнь Линя была полна сумбура. Он не понимал, почему оказался здесь в виде призрака, не знал, какой сейчас год, что сталось с его родителями и родными, и уж тем более не имел понятия, кто этот человек в белых одеждах.

Мужчина явно его не видел, и внезапное чувство одиночества нахлынуло на Шэнь Линя.

— Если бы в мире существовало лекарство от сожалений, я бы ни за что на свете не пошел играть в поло...

Скрип — тяжелые двери главного зала медленно отворились, и внутрь хлынул солнечный свет. Шэнь Линь остолбенело смотрел в сторону входа, позволяя лучам падать на себя. Лишь спустя мгновение он спохватился: ходили слухи, что духи не выносят солнечного света, но сам он не чувствовал никакого дискомфорта.

Шэнь Линь не удержался и пробормотал себе под нос:

— Тела нет, света не боюсь... Кем же я в итоге стал?

Он не заметил, что, когда он заговорил, мужчина в белом на мгновение метнул взгляд в его сторону, и в глазах его мелькнуло нечто нечитаемое.

Человек средних лет в тяжелых доспехах твердым шагом подошел к мужчине в белом, сложил руки в приветственном жесте и произнес:

— Ваше Высочество, все мятежники схвачены.

Поколебавшись, он опустился на оба колена и добавил:

— Прошу прощения за свою некомпетентность, мой господин, но мятежник Чжао Хао сбежал. У северных ворот был лаз, скрытый густыми зарослями, он воспользовался им, чтобы ускользнуть.

— Пустяки.

Человек в белом погладил пальцами подлокотник трона и тихо рассмеялся:

— Генерал Ван, велите разнести весть: бывший Наследный принц Чжао Хао пытался отравить Императора, а когда это не удалось, поднял мятеж, но в итоге был разбит и сбежал из дворца через собачий лаз. Ха-ха, интересно, как же достопочтенный Наследный принц сумел склонить свою гордую голову, чтобы пролезть в ту дыру?

— Слушаюсь, мой господин.

Генерал Ван поклонился и поднялся на ноги:

— Прошу Ваше Высочество проследовать в Зал государственных дел, я прикажу подчиненным здесь все прибрать.

Они вышли из зала. Шэнь Линь все еще висел на месте, не в силах привести мысли в порядок, как вдруг некая сила потянула его вперед. Он оказался вынужден следовать за человеком в белом, держась на небольшом расстоянии. Шэнь Линь обнаружил, что даже если он не двигается с места, стоит мужчине отойти на определенное расстояние, как его самого притягивает следом — буквально насильно.

На полпути человек в белом остановился и спросил:

— Где сейчас мой батюшка?

Генерал Ван опустил голову:

— Отвечаю Вашему Высочеству: Император сейчас в своих покоях, лекари Императорской академии медицины осматривают Ваше Величество.

— Сначала навестим батюшку.

Он опустил веки, скрывая безумный блеск, наполнивший его глаза.

Пора навестить его дорогого батюшку.

В императорских покоях на коленях стояли десятки лекарей из Императорской академии медицины. Они вполголоса обсуждали состояние правителя. Если присмотреться, можно было заметить, что лбы их покрыты мелкими каплями пота, а голоса, которыми они перешептывались, заметно дрожали.

http://bllate.org/book/27160/3285779