× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Heavenly Heir's Beloved Daily Life / Наследник Небес: Очаровательные будни маленького принца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй-ди спросил его: — Ну, а какого наставника ты бы хотел?

Юнь Хэн подумал и ответил: — Такого наставника, как чжэньжэнь Тайъи.

— Чжэньжэня Тайъи?

— Угу! — Юнь Хэн напомнил ему: — Того самого, что приходится наставником брату Нэчже.

Юй-ди слегка недоумевал: — Почему именно такого, как чжэньжэнь Тайъи?

Юнь Хэн вытянул обе руки и взмахнул ими в воздухе: — Потому что он подарил брату Нэчже столько, столько магических сокровищ! Я тоже хочу наставника, который подарит мне магические сокровище и ездового зверя.

— !!!

Юй-ди закрыл глаза: гнев уже подступил к самому горлу, но он с трудом подавил его. Недолго думая, он ответил шлепком по мягкому месту Юнь Хэна: — Быстро спать!

Глава 7

Юнь Хэн вместе с Юй-ди инспектировал весь Мир бессмертных: самих бессмертных он запомнил едва ли нескольких, зато с ездовыми зверями и Божественными зверятами небожителей перезнакомился со всеми.

Нашлись даже такие бессмертные, которые ради того, чтобы угодить Юй-ди, были готовы отдать своего ездового зверя Наследному принцу, однако Юнь Хэн вовсе не соглашался принять любого зверя — на самом деле он не взял ни одного.

Те бессмертные думали лишь о том, что сын Юй-ди в Небесном дворе не видал разве что диковинных птиц да редких зверей, а потому всякие пустяки его не привлекают.

Нэчжа, однако, считал иначе и, улучив момент, спросил его: — Принц, разве ты не больше всего любишь маленьких животных? Те ездовые звери, что они тебе предлагают, хоть и не столь редки, как Мо Цилинь, всё же считаются необыкновенными Божественными зверями. Почему же ты отказываешься их принять?

Юнь Хэн надул губы, немного расстроившись: — Я вовсе не хочу.

Он не был капризным ребенком и редко выказывал подобные капризы. Нэчжа заинтересовался еще сильнее: зажав в зубах травинку, он присел на корточки перед ним: — Расскажи брату Нэчже, почему не хочешь?

Юнь Хэн ответил: — Они ведь вовсе не собираются дарить мне ездового зверя.

— А кому они хотят его подарить?

— Моему Императору-отцу.

— ...

Он был очень наивен и не смыслил в лести и угодничестве, но обладал тонким чувством: он прекрасно ощущал, действительно ли люди хотят преподнести ему подарок или же стремятся задобрить его отца.

Хотя он и любил маленьких животных, в Небесном дворе наверняка нашлись бы точно такие же. И те бессмертные не ошиблись — обычными вещами этого Маленького принца не подкупишь.

Завершив инспекцию Мира бессмертных, Юй-ди намеревался отправиться с инспекцией в Мир Смертных.

Это было именно то, чего Юнь Хэн ждал больше всего: он тайком увязался с ними в путь как раз ради того, чтобы отведать кушанья смертных.

Целью поездки Юй-ди в Мир Смертных было личное ознакомление с положением дел на местах, чтобы вознаграждать за добро и карать за зло в соответствии с нравами и поступками живых существ.

Мир Смертных был столь велик, что обойти каждый уголок не представлялось возможным; вместо этого он остановился на облаках и окинул взглядом Четыре великих континета.

Пусть они не спускались по-настоящему в Мир Смертных, а лишь стояли на облаке, глядя вниз, для Юнь Хэна это было первое в жизни знакомство с земными пейзажами, столь непохожими на Небесный двор.

Малышу всё казалось внове, и он без конца задавал вопросы тому, кто был рядом.

— Разве в Мире Смертных нет облаков и тумана?

Чжан Даолин, старший среди Четырех Небесных Наставников, терпеливо объяснил ему: — Облака и туман служат преградой между Небесным двором и Миром Смертных. Облака, которые видим мы, находятся у нас под ногами, а те, что видят они, — в небе.

— Прошу принца взглянуть: вон там — берега Восточного моря, вон там — западный континент Апарагония, вон там — Гора Линшань, где обитает Будда Тагат, а вон то место — куда мы скоро отправимся.

Юнь Хэн пригляделся: — Разве это не гора?

— Гора, ее зовут Тайшань. На вершине Тайшаня находится Павильон Юйхуан, где в основном почитают Его Величество Юй-ди, отсюда и название — пик Юйхуан.

Вскоре Колесница девяти драконов опустилась на вершину горы Тайшань. Малыш с любопытством озирался по сторонам. Горы в Мире Смертных и вправду отличались от небесных: и травы с деревьями на склонах были иными, и обитавшие там животные — тоже.

Зато смертные, жившие на серединной высоте гор, внешне почти не отличались от небожителей: у каждого по две руки да по две ноги. Дети в Мире Смертных были совсем такими же, как он сам, небесный ребенок: ростом маленькие, и при ходьбе взрослые либо носили их на руках, либо вели за руку.

Только вот пещеры небожителей были защищены барьерами, которые смертным не дозволялось легко пересекать, да и ему самому не положено было вступать в контакт со смертными.

Стоило Юй-ди прибыть на Тайшань, как Великий император Восточной вершины Хуан Фэйху, предводитель пяти великих гор, во главе сонма горных божеств вышел встречать государя.

Юнь Хэн стоял рядом с Нэчжой, запрокинув голову и разглядывая того Великого императора Восточной вершины. Тот был облачен в доспехи, в руке сжимал длинное копьё необычной формы и выглядел бородатым военачальником средних лет.

Юнь Хэн дернул Нэчжу за Ленту, взбалтывающую небо, и тихо спросил: — Брат Нэчжа, что это у него в руке?

— Золотое копье с тростниковыми украшениями, его оружие.

Юнь Хэн снова спросил: — Он сильный?

Нэчжа неопределенно бросил: — Не такой сильный, как его сын.

Юнь Хэн покрутил головой по сторонам: — Который из них его сын?

Нэчжа ответил: — Его сын — Владыка трех гор и дух Бинлин, он тоже мой соученик, хоть мы и учились у разных наставников, но его здесь нет.

Юнь Хэн снова перевел взгляд обратно и задал крайне коварный вопрос: — Тогда... кто сильнее: его сын или ты?

Нэчжа взвалил Огненное копьё на плечо: — Спрашиваешь! Конечно, я сильнее!

— Правда?

— Да!!!

Юнь Хэн задрал подбородок: — Но ты все равно не сильнее моего двоюродного брата.

— ...

Нэчжа фыркнул носом, отвернулся в другую сторону и больше не обращал на него внимания.

Юнь Хэн сделал полукруг вокруг него и снова принялся дергать за Ленту, взбалтывающую небо: — Брат Нэчжа, брат Нэчжа...

Нэчжа дернул к себе свою Ленту, взбалтывающую небо: — Ну-ка, ступай поищи своего двоюродного брата!

— Ой! — Юнь Хэн накрепко обхватил его за ногу: — Не сердись, не сердись! Кроме моего двоюродного брата, ты сильнее всех!

— ...

Юнь Хэн задрал голову: — У меня есть еще один вопрос.

— Спрашивай.

— У этого Великого императора Восточной вершины есть ездовой зверь?

— !!!

Вскоре после этого.

Нэчжа сидел на изломанном утесе у самого обрыва и наблюдал, как Юнь Хэн без устали скармливает траву пятицветному быку, приговаривая при каждом кусочке: — До чего же у тебя красивая масть, точь-в-точь как радуга на небе.

— ...

— Кто из вас бегает быстрее — ты или Мо Цилинь?

http://bllate.org/book/27166/3286782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Heavenly Heir's Beloved Daily Life / Наследник Небес: Очаровательные будни маленького принца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода