Готовый перевод Pretty Demon's Solo Mission [Quick Transmigration] / Миссия прелестного демона: Курс «Злодейство на отлично: Глава 3

Ли Цзы поискал что-то на книжных полках напротив кровати в главной спальне, вытащил оттуда конверт с виниловой пластинкой и, выйдя из комнаты, вежливо прикрыл за собой дверь.

Держа пластинку в руках, Ли Цзы включил проигрыватель. Раздался тихий щелчок, игла опустилась на диск, и из динамика полилась плавная, изысканная музыка.

Симфония № 39.

Ли Цзы радостно взмахнул крыльями и, словно пребывая в отличном настроении, сделал небольшой круг вокруг проигрывателя.

Казалось, он уже слышал нечто подобное прежде.

В самом центре Ада, в огромном банкетном зале, иногда устраивали концерты, но случалось это крайне редко, да и таким существам, как Малый демон, вход туда был строго воспрещен.

И все же, даже слыша музыку издалека, Ли Цзы испытывал восторг и любопытство. Однажды он едва не долетел до самой границы, увлеченный мелодией, но был пойман начальником, который с хмурым видом притащил его обратно за шкирку.

Прослушав запись еще несколько раз, Ли Цзы, довольный, аккуратно убрал пластинку в конверт, вернул его на место и тихонько притворил дверь.

Сам не зная почему, он вел себя так осторожно, словно в доме кто-то был. Возможно, строгая, холодная обстановка главной спальни внушала Малому демону невольный трепет, заставляя его подсознательно остерегаться лишнего шума.

Шторы на балконе были задернуты. Следуя указаниям Су И, Ли Цзы не стал их раздвигать, лишь просунул голову в узкую щель, выглядывая наружу.

Мир людей был таким интересным: красивые здания, а по ночам — яркие огни самых разных цветов.

До этого Малый демон бывал лишь в мирах, напоминавших Средневековье, так что современный мир был для него в новинку, и каждая деталь казалась удивительной.

Юноша, наблюдавший за потоком машин, которые с такой высоты казались крошечными игрушками, не заметил, как в окне напротив на мгновение блеснул чей-то объектив. Налюбовавшись видом, он поднялся и вернулся в комнату.

Свернувшись на пушистом пледе, он немного поспал, а проснувшись, бодро уселся на спинку кровати, ожидая возвращения хозяина дома.

За дверью послышался щелчок. Глаза юноши загорелись, маленькие крылышки за спиной расправились.

— Су И!

Однако, заметив в руке у Су И коробку с плодами, он вмиг побледнел. Его кожистые крылья дрогнули, и он, не разбирая дороги, уткнулся лицом в грудь вошедшего, крепко обхватив его за талию тонкими белыми руками.

— …Что случилось? — Су И на мгновение опешил. В его объятия неожиданно врезалось гибкое, хрупкое тело юноши, от которого исходил едва уловимый сладковатый аромат.

На красивом лице юноши не осталось ни кровинки, он лишь сильнее зарывался в него, а его длинные, похожие на крылья бабочки ресницы часто подрагивали, как у испуганного зверька, ищущего укрытие.

Су И взглянул на коробку, наполненную гроздьями овальных ягод тутовника, и, осознав причину, отставил её подальше.

— Ты боишься… чего-то мелкого и собранного в кучу? — с сомнением спросил он.

Юноша не знал, где сейчас находится коробка, и осторожно приоткрыл один глаз, но тут же испуганно зажмурился снова, едва слышно простонав:

— Похоже… похоже на яйца насекомых.

Самым страшным местом для Малого демона была тюрьма насекомых в Аду. Даже при мысли о ней его тело пробирала дрожь.

Ходили слухи, что Малых демонов, совершивших тяжкие проступки, бросали туда, где они становились кормом для личинок. Это было самым ужасным наказанием, о котором только знал Малый демон.Су И взял книгу со стола и прикрыл ею коробку.

— Теперь спрятано.

— О... о. — отозвался юноша. Он рискнул поднять подбородок, лишь убедившись, что больше ничего не увидит, и тут же встретился взглядом с Су И, который смотрел на него сверху вниз.

Руки, до этого крепко сжимавшие талию, с некоторой задержкой разжались. Осознав, что он только что делал, Ли Цзы опустил голову, а затем его нежные белые ушные раковины медленно окрасились в красный цвет.

Су И смотрел на юношу, который наконец-то начал проявлять признаки смущения; даже тонкий длинный хвост у него за спиной мягко обвился вокруг пояса.

Полюбовавшись некоторое время поведением юноши, он вдруг почувствовал легкое сомнение.

— Малый демон, ты уже достиг совершеннолетия?

Кончик хвоста Ли Цзы чуть приподнялся, и в его повадках промелькнула едва заметная растерянность.

— Конечно, я... совершеннолетний.

По меркам людей Малый демон был уже взрослым, но по меркам расы Демонов таким, как он, после достижения определенного возраста требовалось пройти некое незримое испытание.

Ли Цзы, толком ничего не понимая, хлопал крылышками, пытаясь расспросить об этом одного из Великих демонов. Тот, выслушав вопрос, лишь приподнял веки, некоторое время смотрел на него, а затем как-то загадочно усмехнулся.

Он сказал, что если Ли Цзы хочет, чтобы тот помог ему пройти испытание, он может прийти в любое свободное время, и тогда он выделит для него несколько ночей.

Это прозвучало довольно странно, а поскольку Ли Цзы в то время испытывал к тому старшему одновременно и уважение, и страх, он не решился переспрашивать.

Разумеется, Ли Цзы тогда не заметил завистливых или многозначительных взглядов своих сородичей.

— Вот как, — произнес Су И.Нельзя было отрицать, что этот ответ помог унять легкое чувство вины.

Он бросил взгляд на тщательно укрытые на столе ягоды шелковицы.

Красно-фиолетовые, мягче яблок — он-то думал, что это лакомство, которое Малый демон не прочь отведать.

Он и не предполагал, что Ли Цзы испугается, так что ответ, судя по всему, был отрицательным.

Сладкий плод.

Хотя юноша уже сам послушно отстранился, выбравшись из его объятий, этот смутный сладкий привкус, казалось, все еще оставался у него на дыхании.

И с чего это он вдруг подумал, что этот Малый демон больше похож на сладкий плод на губах.

…

На следующее утро, приподнявшись и опираясь спиной о спинку кровати, Су И бросил взгляд на экран телефона с сообщениями, а затем обратился к Малому демону, который сонно выбирался из-под одеяла рядом с ним, одной рукой все еще ухватившись за его левое запястье: — Сегодня тебе, пожалуй, придется пойти со мной в школу.

Юноша привычно потере Dглаза, его ресницы были густыми и загнутыми вверх, создавая ощущение невероятной мягкости.

Он еще не до конца понимал обстановку, пока спокойный и глубокий голос Су И не произнес: — Дядя Бо сказал, что сегодня заедет по пути, пока отдыхает дома, так что вечером тебе, скорее всего, нельзя будет оставаться в комнате.

Юноша моргнул, окончательно проснувшись и все поняв, и кивнул.

Пять минут спустя оба стояли на балконе.

Юноша со всей серьезностью держал кисть и, сосредоточившись до предела, штрих за штрихом вырисовывал красками узор в виде гексаграммы.

Когда узор, украшенный демоническими рунами, был завершен, перед ними во всей красе предстал настоящий магический круг.

Несколько удивительным было то, что и круг, и прямые линии получились идеальными и правильными, словно их вывели с помощью чертежных инструментов.

http://bllate.org/book/27167/3287169