Готовый перевод Interstellar Bug Boy Becomes Fierce / Брутальный омега в космосе: Мой муж — поверженный генерал: Глава 5

— Сфотографируемся? — Сюэ Мин тихо выдохнул. Его взгляд был прикован к пальцам Цзо Юэ, белым, словно луковицы, а в голове эхом отдавалась мысль о том, чтобы переплестись с ними пальцами…

Затем рука в поле его зрения пришла в движение: ладонью вверх, длинные, с четко очерченными суставами пальцы распрямились, приглашая к рукопожатию.

— Дай мне свою руку, — Цзо Юэ протянул ладонь вперед. Из-за слепоты он не рассчитал расстояние, и его рука остановилась у самой груди Сюэ Мина, а кончики пальцев, холодные на ощупь, скользнули по его подбородку.

В это мгновение Сюэ Мину показалось, что все капилляры в его теле взорвались. Он, весь одеревенев, сделал крошечный шаг вперед и положил свою чуть более грубую ладонь в руку супруга.

От соприкосновения пальцев по коже разлилось щекочущее тепло. Цзо Юэ перевернул руку, переплел свои пальцы с пальцами Сюэ Мина и крепко их сжал.

Сюэ Мин едва заметно вздрогнул и неожиданно для самого себя процитировал:

— Взявшись за руки, мы состаримся вместе.

— Хм? — Цзо Юэ, настраивавший камеру, озадаченно посмотрел в его сторону.

— Ничего, — Сюэ Мин потер нос. Подумав, что не стоит щеголять редкими познаниями в литературе, он уклончиво добавил: — Просто вспомнил одну строчку из стихотворения.

Цзо Юэ, похоже, эта тема заинтересовала. Продолжая настраивать объектив, он спросил:

— Это стихи из твоего родного края? Звучит очень красиво.

В мире Зергов не было культуры поэзии, поэтому Цзо Юэ не понял истинного смысла слов, но счел их ритм весьма приятным для слуха.

Услышав похвалу Цзо Юэ, Сюэ Мин почувствовал, как внутри него лопаются пузырьки радости. Не удержавшись, он пояснил:

— Эта фраза означает: я держу тебя за руку и иду с тобой до самого того момента, когда мы состаримся и умрем.

После этих слов пальцы Цзо Юэ, порхавшие по панели управления, замерли, но он быстро взял себя в руки и велел Сюэ Мину смотреть в камеру.

— Подвинься ближе, сейчас будем фотографироваться.

Сюэ Мин отбросил нахлынувшие чувства. Он прижался плечом к плечу супруга, их головы соприкоснулись, а лица оказались едва ли не в десяти сантиметрах друг от друга.

Пока Сюэ Мин предавался хаотичным мыслям, он вдруг уловил тонкий холодный аромат. Он невольно принюхался — запах исходил от самого Цзо Юэ.

— Смотри в объектив, а не на меня, — вновь напомнил Цзо Юэ.

Сюэ Мин поспешно отвел взгляд и улыбнулся в камеру.

Второй снимок прошел успешно, и оба существа облегченно выдохнули. Сюэ Мин тайком сохранил свежую фотографию, создав для нее отдельную папку под названием Дом.

Не успели они прийти в себя, как одновременно пискнули их терминалы — пришли новые документы из Бюро по делам брака.

В этот раз это были не формальности, а подарочный набор по гармонизации отношений между супругами: тексты, изображения, видеоматериалы — там было абсолютно всё. Сюэ Мин открыл файл, взглянул на содержимое и тут же поспешно закрыл его, почувствовав, как лицо заливает краска стыда.

Хоть он и был самкой-инсектоидом, мечтавшей о замужестве, подобные вещи видел впервые. Особенно неловко было оттого, что сейчас стояла глубокая ночь, а прямо перед ним сидел муж-самец, с которым они только что оформили брак.

Еще более конфузная ситуация заключалась в том, что Цзо Юэ, приняв это за обычные дополнительные документы, включил аудиовоспроизведение. В следующую секунду по кабинету разнесся звук обучающего пособия с эффектом 3D-аудио. Сюэ Мин попытался остановить запись, но было уже поздно.

Тишина.

Воцарилась абсолютная тишина.

Прошло несколько секунд, а может быть, и десятки секунд, прежде чем звук в кабинете наконец стих. Цзо Юэ поднес кулак к губам и слегка кашлянул, пытаясь развеять странную атмосферу; его лицо покрылось легким неестественным румянцем.

— У тебя… есть опыт? — спросил он.

Сюэ Мин весь напрягся. Ему было неловко даже от увиденных картинок, откуда у него мог взяться опыт?

Однако среди Зергов, кажется, ценился богатый практический опыт. Цзо Юэ, как Генерал Империи, наверняка имел немало подобных развлечений.

Сюэ Мин, который не осознал, что уже сам превращается в ревнивого привереду, взвесил все за и против и выбрал уклончивый ответ:

— Вполне достаточно.

В конце концов, это же просто акт близости — ему, как пассивной стороне, достаточно просто лежать, главное, чтобы Цзо Юэ знал, что делать. В этом плане Сюэ Мин смотрел на вещи проще: нет опыта — наберется после нескольких практик.

Цзо Юэ нахмурился. Он не хотел признаваться, что у него самого нулевой опыт. Он слышал, что у самок-инсектоидов очень сильные физиологические потребности, и если ночная жизнь супругов не будет приносить удовлетворения, это легко может привести к семейным конфликтам.

Краснота на лице Сюэ Мина уже добралась до корней волос. Боясь, что сгорит от стыда, если останется здесь хоть на минуту дольше, он под предлогом необходимости подготовиться поспешно выскочил из комнаты.

Когда он ушел, Цзо Юэ еще некоторое время сидел в тишине, а затем активировал заряжавшегося робота-инсектоида по имени О. На голографическом экране появилось симпатичное маленькое существо, которое весьма артистично зевнуло.

— Вы в курсе, что до рассвета осталось всего несколько часов, дорогой?

— Не пытайся убедить меня, что роботам-инсектоидам нужно спать, — Цзо Юэ откинулся на спинку стула, его поза стала чуть более расслабленной.

— Конечно, мне не нужно спать, но мне нужен спящий режим, иначе ресурс моего основного источника энергии сократится! — О закатил глаза, пользуясь тем, что его хозяин не видит. — К тому же, я ведь не настоящий робот-инсектоид! Взлом системы безопасности дворца Императора насекомых пожирает уйму памяти!

Цзо Юэ приподнял уголки губ в легкой усмешке и иронично отозвался:

— Тогда, мой дорогой господин О, не мог бы ты выделить немного своей драгоценной памяти, чтобы помочь мне узнать, чем занят Сюэ Мин?

О: — …Я могу отказаться?

Улыбка Цзо Юэ исчезла:

— Можешь. Но я отклоняю твой отказ.

О впал в истерику:

— Я так и знал, всегда одно и то же! Надеюсь, твоя ментальная энергия скорее придет в норму. Раньше такие пустяки мне даже делать не приходилось…

Бурча, словно старая нянька, робот приступил к работе. Его сенсорная система добросовестно нашла след Сюэ Мина и начала транслировать происходящее в реальном времени.

— Он в ванной. Внутри нет камер, но я зафиксировал, что кран не открыт. Судя по нашему разговору, скорее всего, он спрятался там и тайно смотрит то самое обучающее видео.

Хм… нет, кран включился. Слышно тяжелое дыхание, должно быть, он делает растяжку. Выглядит очень болезненно… Эй, он ведь сказал, что у него есть опыт? Почему же он такой напряженный? Вы уверены, что это не в первый раз?

Глаза О округлились, он был готов хоть сейчас пролезть в дверную щель и спросить Сюэ Мина напрямую.

Цзо Юэ тоже замер. Он внимательно изучил личное дело Сюэ Мина: за те три месяца, что тот провел в Имперской столице, у него действительно не было связей с другими особями. Но на той планете, где он жил раньше, рабовладельцы часто выбирали красивых рабов и заставляли их спариваться для развлечения. Сюэ Мин обладал статной внешностью и крепким телосложением — как раз тем типом самок, которых больше всего ценили рабовладельцы, так что вероятность того, что он был невинным, стремилась к нулю.

http://bllate.org/book/27170/3287958