Готовый перевод Interstellar Bug Boy Becomes Fierce / Брутальный омега в космосе: Мой муж — поверженный генерал: Глава 14

— Опять приступ? Выглядишь ты ужасно, — проговорил Ноэ, приступая к полному сканированию его состояния. В голосе робота-инсектоида слышалось беспокойство.

Цзо Юэ устало потер переносицу и спросил:

— Обновление завершено?

При упоминании этого Ноэ тут же возмутился:

— Тебе следовало найти мне оболочку получше! Эта развалюха обновляется через день, да и процессы обрабатывает невыносимо медленно. Боюсь, с таким темпом я не дотяну до того дня, когда я буду тебе нужнее всего.

— Твоя мечта — стать самым обычным роботом-инсектоидом, так ведь? Если такой день действительно настанет, тебе не придется перезагружаться, это же неплохо.

Ноэ беззвучно покачал своей железной головой на экране. Система есть система: так называемые мечты — это лишь ответы, полученные путем точных вычислений. Только Цзо Юэ принимал их всерьез и постоянно хранил в памяти.

Даже само устройство в это не верило.

Убедившись, что всё в порядке, Ноэ все же сделал Цзо Юэ инъекцию успокоительного на всякий случай. Сюэ Мин уже приготовил завтрак и ждал его.

Густая рисовая каша с кусочками рыбы и домашними маринованными овощами — от одного вида у любого инсектоида разыгрался бы аппетит.

Цзо Юэ на мгновение заколебался, стоит ли есть, но в руку ему уже сунули серебряную ложку. Сюэ Мин с шумом принялся за кашу, не поднимая головы и не проронив ни слова. Похоже, поступок Цзо Юэ — уйти спать в кабинет — его сильно задел.

Цзо Юэ застыл с ложкой в руке. Великий Генерал Империи внезапно оказался в слабой позиции перед Сюэ Мином, который был полностью поглощен своей едой.

Сжав пальцами холодную рукоятку, он осторожно начал:

— Насчет прошлой ночи...

Сюэ Мин отложил миску, прерывая его, и выставил перед ним два пальца:

— Две вещи. Первое: вчера ты сказал, что если я захочу развода, то могу заявить об этом в любой момент. Мой ответ: сейчас я разводиться не хочу. Раз уж ты отдал инициативу мне, то разговор об этом будет только тогда, когда я сам захочу. Второе: мы с тобой знакомы всего несколько дней и недостаточно хорошо знаем друг друга. Поэтому впредь, когда ты уходишь, связывайся со мной минимум трижды в день и уделяй мне пятнадцать минут перед сном. Возникла проблема — решаем её, а не прячемся в кабинете.

Как только он закончил, в комнате воцарилась мертвая тишина. Раздался лишь сухой щелчок: Ноэ поднял манипулятор, чтобы вправить себе отвалившуюся от изумления железную челюсть.

Никогда бы не подумал, что Сюэ Мин такой дерзкий.

Из-за заложенной в гены покорности все самки-инсектоиды испытывали к самцам-инсектоидам лишь обожание и беспрекословно слушались их. Сюэ Мин был первым, кто осмелился выдвигать такие требования.

Остолбенел не только Ноэ — Цзо Юэ едва не потерял самообладание, и ложка с легким звоном упала в миску.

Встрепенувшись от звука, Генерал зашелся в кашле. Его бледное лицо постепенно залилось краской — зрелище было невероятно привлекательным.

Сюэ Мин с тревогой наблюдал за ним, чувствуя неуверенность.

Цзо Юэ кашлял до тех пор, пока лицо не стало пунцовым, а затем, пытаясь скрыть смущение, сделал глоток воды, чтобы успокоиться. Он не мог подобрать слов для ответа.

Следует радоваться, подумал он.

— Почему именно я? — В голове мелькнуло множество уклончивых фраз, но Цзо Юэ выбрал самую прямолинейную.

Сюэ Мин и сам не мог толком объяснить, просто ответил:

— Лень искать замену.

Поначалу он был сильно напуган и даже задумывался о том, чтобы уйти, но теперь страх отступил.

Прошлой ночью самец-инсектоид, несмотря на невыносимую боль, раз за разом пытался предупредить его, чтобы он держался подальше. Возможно, именно это и дало ему уверенность остаться.

Цзо Юэ оказался прижат к стенке этим «не аргументом». Если задуматься, с момента, как вчера к нему вернулся рассудок, события словно неслись в непредсказуемом направлении, и удержать их было невозможно.

Сюэ Мин казался молчаливым, но на деле имел твердую позицию: принятые им решения редко менялись. Поняв это, Цзо Юэ отставил миску и наконец пошел на уступки.

Утренний чай сегодня был другим, успокаивающим. Цзо Юэ сжал чашку в ладонях, по привычке дал несколько указаний — покупать всё, что нужно для дома, выходить гулять, если станет скучно, — после чего направился к Флаеру.

Сюэ Мин проводил его, а затем привел в порядок снаряжение и отправился зарабатывать деньги.

Во Флаере Цзо Юэ прикрыл глаза, погружаясь в дремоту, когда Ноэ, находившийся в кабине пилота, внезапно постучал к нему в сознание:

— Должен тебя предупредить.

— Мм, — он не открыл глаз, давая понять, что слушает.

— Я тайком проанализировал остатки теплого молока, которое ты пил прошлой ночью. Это не обычное молоко из магазина, а Молоко носорога с планеты Кашир. Для Зергов с расстройством ментальной энергии такая вещь — просто смертельный яд. Ты не думаешь, что он с самого начала знал о твоем состоянии и намеренно испытывал тебя?

Цзо Юэ слегка нахмурился:

— Удалось выяснить, откуда он его взял?

Носороги с планеты Кашир крайне агрессивны, часто сбиваются в стаи, их почти невозможно выследить, а приручить и вовсе нереально. Поэтому цена на продукт была заоблачной — всех сбережений Сюэ Мина не хватило бы даже на чашку.

— Кто знает, может, он привез его с собой еще в тот день, когда ты его привел.

***

Коммуникатор издал сигнал, и автоматический синтезатор преобразовал текстовое сообщение в голос. Оказалось, Сюэ Мин добрался до места и сообщил, что вернется позже.

Цзо Юэ ответил:

— Куда ты идешь?

Сюэ Мин поднял голову, глядя на огромную вывеску: Развлекательный центр для детенышей Имперской столицы.

— Зарабатываю на жизнь, — набрал он ответ и уже собирался закрыть экран, как пришло уведомление от благородной самки-инсектоида, с которой он обменялся контактами на днях.

Ноэ: Пришло письмо о зачислении в Военную академию! Посмотри скорее, получил ли ты свое!

Затем последовал набор возбужденных эмодзи.

Сюэ Мин зашел в почту и увидел заветное письмо, лежащее в первой строке. Он вернулся в чат и кратко ответил:

— Получил.

Тон был настолько холодным, словно речь шла о рекламной рассылке.

Ноэ, который с самого утра был на седьмом небе от счастья и раззвонил об этом всем знакомым, внезапно почувствовал себя идиотом.

В конце концов, это всего лишь письмо из Военной академии, чего так волноваться?

Потирая нос, он все же не смог удержаться от избытка чувств и начал расспрашивать Сюэ Мина, чем тот занимается, не хочет ли встретиться — в конце концов, они будут однокурсниками.

К его удивлению, Сюэ Мин холодно отказал:

— Мне нужно работать.

Ноэ медленно отправил вопросительный знак.

http://bllate.org/book/27170/3287967