Готовый перевод After You Hooked Me, My Rival Got Pregnant (Rebirth) / После измены: Мой соперник носит его ребенка [Перерождение]: Глава 10

Примерно через пять минут Шэнь Цунцзи появился в поле зрения Сюй Цзяньи.

Увидев, как Шэнь Цунцзи оглядывается по сторонам, а затем опускает голову, уставившись в телефон, Сюй Цзяньи открыл дверцу машины, взял лежащий на пассажирском сиденье букет и направился к нему.

Шэнь Цунцзи поднял глаза и увидел, что любимый человек идёт к нему с букетом роз. Он не смог сдержать улыбку:

— Почему ты вдруг решил купить мне цветы?

— Проходил мимо цветочного магазина, показались красивыми, вот и купил, — Сюй Цзяньи сделал вид, что небрежно наблюдает за реакцией партнёра. Увидев, что тот искренне обрадован, он решил, что цветы стоили того.

Сюй Цзяньи добавил:

— Я сегодня купил машину.

Шэнь Цунцзи опешил:

— Зачем тебе машина?

— Пользоваться, — Сюй Цзяньи усмехнулся. — Подумал, что так будет удобнее, да и стоит она недорого, вот и взял.

Раньше он жил один, дом находился рядом с магазинчиком, поэтому в личном транспорте нужды не было, он обходился лишь мотороллером для перевозки товаров.

Теперь же всё иначе. Шэнь Цунцзи беременен, и ему неудобно пользоваться ни служебным транспортом компании, ни общественным, так что покупка машины — вопрос безопасности. А когда родится ребёнок, машина пригодится ещё больше.

Усевшись на пассажирское кресло, Шэнь Цунцзи почувствовал, как на душе стало тепло.

Сюй Цзяньи ведь никогда не покупал машину, и раз уж приобрёл её сейчас — очевидно, ради него.

— Дорого? Давай я переведу тебе свои сбережения, — сказал Шэнь Цунцзи, поглаживая кожаную обивку сидений.

Сюй Цзяньи ответил:

— Недорого, обошлась в сто с лишним тысяч, оплатил сразу.

— Разве сто с лишним тысяч — это недорого? У меня на счету всего пятьдесят тысяч, — сказал Шэнь Цунцзи и перевёл ему шестьдесят тысяч. — Как раз сегодня получил зарплату. Ты купил такую дорогую машину, деньги обязательно возьми.

Сюй Цзяньи немного подумал и не стал отказываться.

Если однажды они расстанутся, в конце концов, он всегда сможет вернуть деньги обратно. А если нет — значит, они одна семья, и их общее имущество не требует счёта.

— Если денег не хватит, скажи мне, я переведу, — принимая перевод, наказал Сюй Цзяньи.

Шэнь Цунцзи послушно кивнул, а затем перевёл Сюй Цзяньи ещё пару тысяч:

— Ты покупаешь всё необходимое для дома, мне сейчас деньги почти не нужны. Если не хватит, я попрошу у тебя.

— Ты правда не боишься, что я выгоню тебя из дома? — Сюй Цзяньи вернул ему эти пару тысяч.

Шэнь Цунцзи не стал упорствовать с переводом, перебирая лепестки роз, и пробормотал так тихо, что слышал только сам:

— Ты так не сделаешь.

Они заехали в супермаркет за продуктами, купили в кондитерской маленький тортик и, наконец, отправились домой.

— Перекуси пока тортом, ужин будет готов минут через сорок, — сказал Сюй Цзяньи, занося пакеты с продуктами на кухню.

Шэнь Цунцзи действительно проголодался: после того как он забеременел, чувство голода стало приходить гораздо быстрее.

Торт купили небольшой, кусочек с таро, выглядел он очень аппетитно.

Шэнь Цунцзи распаковал лакомство, прошёл на кухню и, подняв ложку, произнёс:

— Сюй-гэ, давай, первый кусочек тебе.

Сюй Цзяньи был равнодушен к сладостям, но раз уж парень решил его покормить, он, конечно, не отказался.

Пюре из таро оказалось нежным, в меру сладким — просто объедение.

Они стояли близко друг к другу, и, проглотив кусочек, Сюй Цзяньи воспользовался моментом, коснулся губами губ Шэнь Цунцзи и улыбнулся:

— Вкусно.

Шэнь Цунцзи не ожидал, что тот вдруг его поцелует, слегка покраснел и снова протянул ложку:

— Тогда съешь ещё один кусочек.

— Нет, я не голоден, — Сюй Цзяньи потрепал его по голове. — Остальное доедай сам, если не осилишь — тогда оставишь мне.

Разве можно не осилить такой маленький кусочек торта?

Шэнь Цунцзи поначалу хотел оставить что-то для него, но, подумав, решил, что предлагать объедки — невежливо, и съел всё сам.

Если Сюй Цзяньи понравится, завтра он купит ему ещё.

В субботу они вместе переезжали.

Квартиру выбирал Сюй Цзяньи. Когда Шэнь Цунцзи осмотрел её и убедился, что всё в порядке, они внесли залог.

Это была двухкомнатная пустая квартира, мебель пришлось покупать самим. Сюй Цзяньи был знаком с несколькими владельцами мебельных салонов и смог взять новую обстановку по минимальной цене, так что особо много денег не потратил.

Дома в этом районе стояли далеко друг от друга, что обеспечивало приватность, кухня и балкон были просторными, звукоизоляция стен — хорошей, а для каждой квартиры предусматривалось отдельное парковочное место.

Отсюда было ближе до работы Шэнь Цунцзи, а до магазинчика — всего десять минут пешком. Конечно, и арендная плата была гораздо выше — в три раза больше, чем за прежнее жильё Сюй Цзяньи.

Весь день ушёл на уборку и переезд. Когда всё было приведено в порядок, Сюй Цзяньи, глядя на новую мебель и человека рядом, почувствовал удовлетворение и спокойствие.

Отныне это его дом.

— Пойдём сегодня поужинаем вне дома, отпразднуем новоселье, — с улыбкой предложил Сюй Цзяньи Шэнь Цунцзи.

Шэнь Цунцзи тоже был очень рад:

— Хорошо, я угощаю.

Он повёл Сюй Цзяньи в ресторан неподалёку, специализирующийся на рыбе на гриле. Цены там были чуть выше средних, зато обстановка и вкус блюд — на высоте.

Шэнь Цунцзи не забыл о своей роли и объяснил:

— У нас в отделе есть один богатый наследник, он однажды угощал нас здесь, когда только устроился на работу. Мне показалось, что это очень вкусно, но из-за высоких цен я всё никак не решался прийти снова.

Видя, как тот с упоением вспоминает о еде, Сюй Цзяньи взглянул на цены в меню и сказал:

— Не так уж это и дорого. В следующий раз захочешь — просто скажи, я куплю.

— Сюй-гэ, ты такой хороший, — польстил ему Шэнь Цунцзи.

Сюй Цзяньи усмехнулся:

— Ты теперь мой парень, конечно, я должен хорошо к тебе относиться.

— Только не слишком хорошо, — полушутя-полусерьёзно сказал Шэнь Цунцзи. — Если ты будешь слишком добр ко мне, я не перенесу, если мы вдруг расстанемся.

Сюй Цзяньи ответил:

— Почему бы просто не постараться прожить со мной всю жизнь? Зачем вообще думать о расставании?

Шэнь Цунцзи проговорил:

— Конечно, я не хочу расставаться, но кто может знать наверняка?

— Раз никто не знает наверняка, не бери в голову, живи настоящим, — прожив жизнь заново, Сюй Цзяньи стал смотреть на многие вещи проще.

Принесли рыбу, и они, молча согласившись, больше не поднимали эту тему, сосредоточившись на еде.

Закончив ужин, они вышли из отдельного кабинета и столкнулись в коридоре с Ван Ху.

http://bllate.org/book/27172/3288263