× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After You Hooked Me, My Rival Got Pregnant (Rebirth) / После измены: Мой соперник носит его ребенка [Перерождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Ху, заприметив Шэнь Цунцзи, уже приготовился поздороваться, но Шэнь Цунцзи, поняв, что уклониться не выйдет, опередил его:

— Молодой господин Ван, какое совпадение. Не ожидал встретить тебя после работы.

Их компания «золотой молодежи» привыкла обращаться друг к другу «молодой господин такой-то» или просто по именам, так что это обращение не вызвало вопросов. Но что значит «после работы»?

Опираясь на многолетний опыт общения, Ван Ху уловил, что собеседник подает ему знаки, и затараторил:

— Да, действительно, какое совпадение, просто невероятное!

Говоря это, он перевел взгляд на мужчину рядом с Шэнь Цунцзи. Тот был ростом под метр девяносто, одет неприметно, но внешностью и статью обладал выдающимися — ничем не уступал знаменитостям.

Шэнь Цунцзи уже давно не появлялся на вечеринках, неужели он всё это время был занят тем, что охмурял мужика? Неужели ему теперь нравятся такие типажи? Настоящий мужчина должен западать на настоящих мужчин?

Мысли Ван Ху пронеслись вихрем, но на лице не дрогнул ни один мускул. Он подался вперед к Шэнь Цунцзи и спросил:

— Этот человек рядом с тобой — твой друг?

— Это мой парень, — Шэнь Цунцзи встал совсем близко к Сюй Цзяньи. — Молодой господин Ван, мы уже поужинали, так что пойдем.

— Идите, идите, — ответил Ван Ху, провожая их взглядом, и никак не мог взять в толк.

Что здесь вообще происходит? Это правда парень или очередной трюк заправского ловеласа?

Выйдя из ресторана, Шэнь Цунцзи решил объясниться:

— Это тот самый представитель золотой молодежи, про которого я тебе рассказывал. Зовут Ван Ху.

Сюй Цзяньи догадался:

— Выглядит он и вправду очень богатым.

Благодаря Вэнь Ли он теперь неплохо разбирался в предметах роскоши и мог распознать многие бренды. Одни только туфли на Ван Ху стоили по меньшей мере сотню тысяч.

— Очень богат. У них в семье машины стоят от миллиона, — сев в автомобиль, в шутливом тоне произнес Шэнь Цунцзи. — Было бы здорово, если бы я тоже был настолько богат.

Сюй Цзяньи сначала помог ему пристегнуть ремень безопасности, а затем ответил:

— Нет, это плохо. Если бы ты был таким же богатым, как он, мы не смогли бы быть вместе.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Шэнь Цунцзи:

— Почему?

— Разные круги, разные судьбы — далеко не уедешь. — Это был урок, который он усвоил на собственном опыте.

Шэнь Цунцзи возразил:

— Но ведь и ты не бедняк. К тому же, разве недостаточно того, что мы любим друг друга?

— Недостаточно. Мы же не просто заводим интрижку на ночь. Если бы ты был из богатеньких, то смог бы вытерпеть лишения три дня, три месяца, но точно не три года и уж тем более не всю жизнь.

Шэнь Цунцзи проговорил:

— Но как можно называть жизнь с тобой тяжелой? К тому же, мы не так уж и плохо живем.

— Потому что ты не из золотой молодежи, поэтому и не считаешь это лишениями.

Шэнь Цунцзи хотел было что-то добавить, но Сюй Цзяньи прервал его:

— Ладно, давай не будем об этом. Поговорим о чем-нибудь другом. Что ты хочешь на завтрак?

***

Вернувшись после закупки товара, Сюй Цзяньи позвал Цзо Няня помочь с разгрузкой, но, к своему удивлению, увидел, что вместе с Цзо Нянем вышел Вэнь Ли.

Вэнь Ли учился в университете Q, а семья Вэнь жила очень далеко от университета T. Почему он здесь? Опять сбежал с помолвки?

В этой жизни Сюй Цзяньи не хотел иметь с молодым господином ничего общего, поэтому сделал вид, что не замечает его, и принялся разгружать товар вместе с Цзо Нянем.

Вэнь Ли стоял в стороне, наблюдая за тем, как они освобождают машину, а затем подбежал к Сюй Цзяньи:

— Босс Сюй, спасибо, что спасли меня в прошлый раз.

— Не за что, твоя семья заплатила, — холодно ответил Сюй Цзяньи.

Вэнь Ли немного стушевался, но все же набрался храбрости и произнес:

— Я снова сбежал из дома. Мои близкие плохо со мной обращаются, они хотят… В общем, теперь я снова один.

Какое ему до этого дело? Сюй Цзяньи без обиняков отрезал:

— Что-то будешь покупать? Если нет — проваливай.

Тон его был настолько резким, что даже Цзо Нянь бросил на него быстрый взгляд: он впервые видел, чтобы босс был так неприветлив с человеком.

Вэнь Ли почувствовал себя глубоко уязвленным. Он ведь просто сказал пару фраз, почему этот человек такой злой? Первым, кого он увидел после потери памяти, был Сюй Цзяньи, но в итоге Сюй Цзяньи его ненавидит, а дома его заставляют…

Увидев, что Вэнь Ли расплакался, Сюй Цзяньи стал еще раздраженнее:

— Ты ведь сбежал тайком? Если сейчас же не уйдешь, я позвоню твоему брату.

Услышав это, Вэнь Ли зарыдал еще горше, но всё же не стал оставаться и, всхлипывая, выбежал прочь.

— Брат Сюй, этот человек твой враг? — только это и смог предположить Цзо Нянь.

Сюй Цзяньи ответил:

— Не совсем враг, но если он вернется, просто выгони его.

Цзо Нянь кивнул, показывая, что понял, и больше не стал расспрашивать.

Разобрав новый товар, Сюй Цзяньи посмотрел на время — как раз пора ехать за Шэнь Цунцзи.

По пути он снова заметил Вэнь Ли. Ему совсем не хотелось вмешиваться, но ситуация выглядела скверно: двое крепких мужчин окружили Вэнь Ли, и, судя по всему, дело шло к драке.

Они начали. Молодой господин был изнеженным, драться совсем не умел, и ему оставалось только терпеть удары. Сюй Цзяньи всё же не выдержал и вмешался, чтобы спасти его.

— Спасибо, — прошептал молодой господин, сжавшись на заднем сиденье.

Сюй Цзяньи ответил:

— Пожалуйста. С тебя деньги.

— Я верну их тебе, только, пожалуйста, не отправляй меня домой, — в голосе молодого господина слышались слезы. — Умоляю, прошу тебя…

Сюй Цзяньи подумал, что парень и в самом деле жалок, но теперь его сердце уже не обливалось кровью из-за Вэнь Ли:

— Тогда назови срок, когда сможешь отдать долг?

— Я не знаю… сколько ты хочешь?

Сюй Цзяньи сказал:

— Много не возьму, тридцать тысяч.

Вэнь Ли ответил:

— Такая мелочь? Я верну тебе через пару дней.

И правда, всё тот же высокомерный молодой господин.

Сюй Цзяньи нашел отель, чтобы оставить там парня, а затем направился к офису Корпорации Шэнь, чтобы забрать своего возлюбленного.

Когда он подъехал к зданию Корпорации Шэнь, Шэнь Цунцзи спустился через пару минут, привычно распахнул дверь на пассажирском сиденье и сел внутрь, сразу же достав из машины пакет с закусками.

После того как он забеременел, его часто мучил голод, поэтому Сюй Цзяньи держал в машине много перекусов, хотя и не позволял ему есть слишком много.

— Почему у тебя такое настроение, будто что-то не так? — Шэнь Цунцзи взглянул на мужчину рядом и предложил ему чипсу.

http://bllate.org/book/27172/3288264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода