Готовый перевод Young Master Xie's Beautiful Scholar Lover / Прекрасный книжник господина Се: Глава 15

Вэнь Юань отложил кисть, поднял голову и, еще не успев заговорить, улыбнулся. Его лисьи глаза сощурились, придавая лицу простодушное и беззащитное выражение — вылитый изящный фарфоровый сосуд.

Но под этой хрупкой внешностью скрывалась темная натура, и в делах он был до крайности решителен.

Вэнь Юань произнес: В резиденции шилана наверняка разразился жуткий скандал. Теперь положение молодого господина Гао едва ли будет таким же прочным, как прежде. К тому же эта девица — истинная причина его падения, так что сладкой жизни в резиденции шилана ей не видать.

Се Мяо усмехнулся: Поделом им. Люди делают, а небо видит — это просто возмездие.

Сяо Мао, стоявший рядом, вставил: Если бы не советы молодого господина Вэня, репутация моего хозяина не изменилась бы так, как сейчас.

Вэнь Юань специально распорядился, чтобы Сяо Мао распространил слухи в людных местах. Теперь все знали: вчера молодой господин Гао пожаловался Генералу Се, а уже сегодня Генерал Се, отбросив старые обиды, помог ему вернуть домой заблудившуюся наложницу. Все вокруг твердили о его широкой душе.

Молодой господин Вэнь не только учен и хитер, но и по-настоящему заботится о моем хозяине, он поистине благородный человек, — добавил Сяо Мао.

Се Мяо взглянул на него: Хватит, перестань льстить. Пользуйся тем, что еще светло, и возвращайся в Столицу.

Сяо Мао хихикнул: Отец сказал мне не возвращаться, велел остаться здесь и прислуживать господину. А карета, на которой я приехал, уже уехала.

Что? Не уехала? — переспросил Се Мяо.

Сяо Мао с улыбкой кивнул. Генерал Се и молодой господин были очень похожи по характеру: оба упрямы на словах, но на деле обладали добрым сердцем. Генерал просто переживал, что сыну одному будет неуютно, вот и оставил его здесь в услужение.

Господин, только не прогоняйте меня. Я здесь еще и по хозяйству помогать смогу, — сказал Сяо Мао.

По хозяйству? И верно, Сяо Мао может взять на себя работу. Если он будет помогать в поле, посмотрим, что еще скажет этот книжник.

Се Мяо повернулся и похлопал Сяо Мао по плечу: Ладно, так и быть, оставляю тебя.

Сяо Мао кивнул. Ночью он постелил себе на полу рядом с кроватью Се Мяо. К счастью, стояла жара, так что спать на полу было даже прохладнее. Он расплылся в довольной улыбке: Господин, мы с вами столько лет в одной комнате не ночевали.

В детстве, когда господина оставили в Столице, он был таким робким, что непременно требовал, чтобы Сяо Мао спал рядом — и так продолжалось до десяти лет.

Се Мяо промычал что-то в ответ, лежа в кровати и проваливаясь в сон. Но как только он начал засыпать, раздался храп, от которого у него разболелась голова.

Сяо Мао! Ты можешь не храпеть?! — пробормотал Се Мяо, не в силах даже разлепить веки. Однако Сяо Мао, спавший на полу, лишь перевернулся на другой бок и засопел еще слаще, а храп стал только громче.

Се Мяо ворочался в кровати, и спустя долгое время понял, что не сомкнет глаз. К тому же сейчас ночь, вокруг стояла мертвая тишина, и храп был слышен особенно отчетливо — заснуть стало совсем невозможно.

С мрачным лицом Се Мяо сполз с кровати, сдержавшись, чтобы не пнуть Сяо Мао, и в одном нижнем белье постучал в соседнюю дверь: Книжник, ты спишь?

Вэнь Юань, который уже успел уснуть, вздрогнул и проснулся. Услышав за дверью голос Се Мяо, он встал и отворил.

Он увидел Се Мяо со сморщенным лицом и полузакрытыми глазами. Тот, пошатываясь, ткнулся лбом в плечо Вэнь Юаня и, злой и сонный, проворчал: Сяо Мао храпит, я не могу уснуть.

Сказав это, он потерся щекой о плечо книжника, словно ластящийся огромный пес, и обиженно добавил: Книжник, позволь мне переночевать у тебя, а?

Вэнь Юань на миг замер, а потом рассмеялся. Кто бы мог подумать, что молодой господин Се, обычно напоминающий разъяренного демона, умеет так ластиться? Расскажи кому — не поверят.

Он протянул руку и погладил Се Мяо по голове, словно ребенка: Хорошо, иди ложись.

Неизвестно, был ли Се Мяо так измотан сном или что-то еще, но он стал до невозможности послушным. Кое-как добравшись до кровати, он рухнул на нее и тут же закрыл глаза.

Вэнь Юань подошел поближе и увидел, что Се Мяо лег на самый край, даже не положив голову на подушку, словно говоря: Я хоть и пришел спать, но займу лишь самую малость места.

В этот миг Вэнь Юань почувствовал, что Се Мяо — еще совсем ребенок, ведь он был на три года младше него.

Боясь, что тот свалится, Вэнь Юань подтолкнул его к центру. Кровать была большая, и если он сам ляжет рядом, тесно им не будет.

Когда в комнате снова воцарилась тишина, оба уже спали, и лишь их ровное дыхание нарушало покой.

Когда Се Мяо утром проснулся, Вэнь Юаня уже не было, и он остался один на широкой кровати. Его нос настойчиво ощущал какой-то аромат.

От этого книжника так приятно пахнет.

Чжао Сяомань пришел в комнату будить Се Мяо по поручению дяди: этот большой брат оказался такой соней, что даже солнце уже припекало, а он все еще не встал.

Подойдя к кровати, он увидел, что большой брат трогает постельное белье и тянет его к носу — ну точно как щенок, словно принюхивается.

Присмотревшись, он заметил, что большой брат еще и довольно ухмыляется. Непонятно, с чего бы взрослому человеку глупо улыбаться обычному одеялу?

Чжао Сяомань похлопал того по плечу: Брат, вставай, пора завтракать.

Се Мяо, нюхавший постель, подскочил на месте. Сглотнув, он повернулся к Чжао Сяоманю: Ты когда пришел?

Чжао Сяомань задумался: С тех пор, как ты нюхал одеяло. Дядино одеяло приятно пахнет?

Он уже хотел было сам взобраться на кровать, чтобы проверить, но покрасневший до корней волос Се Мяо преградил ему путь и, заикаясь, произнес: Разве нам не пора вставать? Ты… выходи давай.

Чжао Сяомань удивленно протянул А, но послушно вышел и остался ждать за дверью.

Вскоре Се Мяо в одной нижней рубахе вышел из комнаты и отправился переодеваться в свою. Едва он появился на пороге, как увидел Чжао Сяоманя, который прикрывал рот ладошкой, пытаясь сдержать смех. У Се Мяо появилось недоброе предчувствие.

Когда они пошли завтракать, то столкнулись с Вэнь Юанем. Чжао Сяомань, перебирая короткими ножками, подбежал к дяде, поднял голову и радостно выпалил: Дядя, я тут нюхал твою постель, так вкусно пахнет! Прямо как ты сам, а большой брат…

Се Мяо от ужаса сжались зрачки. Он метнулся вперед, одной рукой схватил Сяо Маня, а другой зажал ему рот, не дав договорить ни слова.

http://bllate.org/book/27173/3288335