Готовый перевод Limited Time Agreement / Срок действия: тайный роман: Глава 5

Сюй Шицзэ понимал, к чему клонит Юй Юньлэ: тот явно хочет подтолкнуть его к тому, чтобы он нашел себе какого-нибудь Альфу для метки. Но в глубине души Сюй Шицзэ противился подобным вещам.

— Но я не собираюсь искать случайного Альфу, — заявил Сюй Шицзэ. — Я не настолько легкомысленный человек. Это невозможно, даже не надейся.

У Юй Юньлэ разболелась голова, он даже притопнул от досады:

— Хотя бы временная метка!

Сюй Шицзэ был непреклонен:

— Ни в коем случае.

— Ну тогда хотя бы начни с кем-нибудь встречаться?

— А могу я найти Бету?

— …Ладно-ладно, — Юй Юньлэ сдался и отступил на шаг. — Но ты хотя бы пройди полное медицинское обследование?

Сюй Шицзэ, успешно сторговавшись, довольно усмехнулся. Он не успел ничего добавить, как занятый дежурством доктор Юй уже подхватил его под локоть, запихнул в машину и повез домой.

Сюй Шицзэ проспал в больнице весь день, так что сейчас был полон энергии. Он достал телефон, который всё это время был выключен, подключил его к зарядке и пошел умываться. Вернувшись после того, как переоделся, он не успел даже дойти до дивана, как телефон начал надрывно звонить, будто призывая его к ответу.

Сюй Шицзэ взглянул на экран и невольно втянул голову в плечи. Он сделал вид, что ничего не слышит, надеясь, что звонок смолкнет сам собой. Но не успел он выдохнуть с облегчением, как телефон зазвонил снова. Понимая, что бежать некуда, Сюй Шицзэ с унылым видом ответил, готовясь к надвигающейся буре.

— Алло? — тихо проговорил он.

На том конце послышался мужской голос, и даже через динамик Сюй Шицзэ чувствовал исходящий от него гнев.

— Сюй Шицзэ, ты совсем страх потерял! Теперь ты начал обманывать людей?!

Один лишь голос собеседника заставлял Сюй Шицзэ трепетать. Он невольно потер шею, по которой побежал холодный пот — казалось, будто Чжо Чэн стоит прямо перед ним, уперев руки в бока, и отчитывает его.

— Я не… — начал оправдываться он, но его голос был таким слабым, что сразу выдавал виноватый настрой.

Чжо Чэн еще немного поворчал, а затем, договорившись о том, что через несколько дней он вернется и Сюй Шицзэ должен будет лично встретить его в аэропорту, повесил трубку.

Сюй Шицзэ с облегчением выдохнул. Его чувства к Чжо Чэну были сложными: тот был и его начальником, и спасителем, который несколько лет назад вытащил его из беды, а теперь опекал почти как родного сына. В общем, это был человек, внушавший ему глубокое уважение и трепет.

Не успел он отложить телефон, как пришло сообщение от Чжо Чэна:

— Чжо Чэн: Пора бы тебе уже завести отношения. Когда вернусь, познакомлю тебя с несколькими достойными Альфами.

Сюй Шицзэ с озадаченным выражением лица смотрел на сообщение, не зная, как ответить этому «старому отцу». На том конце, видимо, и не ожидали ответа от этого «страуса», поэтому вскоре пришло еще одно сообщение:

— Чжо Чэн: Совсем забыл со зла, хотел сказать: Жуйдин наконец утвердили проект нашего сотрудничества. Скоро к нам придут обсуждать инвестиции.

Сюй Шицзэ стало любопытно, и он тут же перезвонил.

— Что там с Жуйдин? — спросил он.

На фоне у Чжо Чэна было довольно шумно, доносились звуки телевизора. Он ответил:

— Я сам точно не знаю, но если такая крупная компания готова с нами сотрудничать, значит, нам невероятно повезло.

Сюй Шицзэ внезапно охватила злость, и он лишь глухо промычал что-то в ответ. Чжо Чэн, заметив, что у его старшего подопечного испортилось настроение, бросил взгляд на живот своей жены, где подрастал младший ребенок, и, преисполнившись отцовских чувств, заботливо спросил:

— Что случилось?

— Значит, я вчера страдал зря! — возмутился Сюй Шицзэ.

Чжо Чэн рассмеялся:

— Считай это уроком. Но они приняли решение только сегодня.

Сюй Шицзэ подумал, что эта компания ведет себя весьма коварно — зачем было ждать, пока он натерпится мучений, чтобы принять решение?

Перекинувшись еще парой фраз, они попрощались. Сюй Шицзэ, шаркая тапочками, пошел в ванную, собрал грязную одежду и бросил в стиральную машину. Ощупав карманы, он обнаружил кучу бумажных салфеток и маленький клочок бумаги. Тут он вспомнил, что забыл поблагодарить своего спасителя!

Стиральная машина загудела, наполняя ванную комнату легким ароматом стирального порошка. Дома Сюй Шицзэ чувствовал себя расслабленно и не использовал блокаторы феромонов. Когда он вернулся из ванной в гостиную, за ним тянулся отчетливый запах апельсинов.

Он нервно перебирал пальцами, раздумывая, и решил всё же добавить человека в друзья в WeChat, чтобы всё прояснить. В конце концов, звонить без предупреждения было бы невежливо, к тому же так можно будет перевести деньги за лечение. Сплошные плюсы.

Сюй Шицзэ, страдающий легкой социофобией, похвалил себя за отличную идею и ввел номер телефона в строку поиска. На аватарке собеседника было ночное небо — на удивление, она неплохо сочеталась с его собственной. Имя было простым — всего лишь одна латинская буква «L».

Сюй Шицзэ помедлил, а затем в поле для примечаний написал: Господин Фан, здравствуйте, я тот самый бета, которого вы вчера отвезли в больницу, — и отправил запрос на добавление в друзья.

За целый день он проголодался, а в холодильнике было пусто, поэтому ему пришлось ограничиться тарелкой фруктов. Сладкий апельсиновый аромат наполнил комнату, оседая даже на самых мелких пылинках. Вскоре воздух пропитался таким сильным фруктовым запахом, что можно было подумать, будто находишься в лавке торговца фруктами.

Он сел на диван, нашел фильм, который не досмотрел в прошлый раз, и уютно устроился, приготовившись к просмотру. Вскоре телефон, лежавший рядом, завибрировал. Сюй Шицзэ, откусив кусочек помидора черри, потянулся за ним.

Пришло уведомление:

«L принял ваш запрос, теперь вы можете начать общение».

Глава 3. Переговоры о сотрудничестве

Ранней осенью в Хуайчэне вечера выдавались прохладными, а темнело рано. Было лишь половина восьмого, а на улице уже вовсю царила ночь. Вдалеке одна за другой вспыхивали огни, и вскоре они слились в единое сверкающее полотно.

Лу Ихуай сидел в небоскребе. Подняв голову, он посмотрел на город, размял плечи и снова склонился над документами.

http://bllate.org/book/27176/3289390