Готовый перевод Limited Time Agreement / Срок действия: тайный роман: Глава 14

Я голоден, я поехал на свидание вслепую прямо после работы, даже не поужинав!

Сюй Шицзэ бросил на него взгляд:

— Голоден — закажи доставку.

Лу Дабао, устроившись на коленях нового хозяина, тоже поддакнул:

— Мяу!

Юй Юньлэ тут же почувствовал себяброшенным всем миром и развалился рядом с Сюй Шицзэ с видом человека, потерявшего смысл жизни.

Сюй Шицзэ взглянул на тёмные круги под его глазами, опустил кота на диван, встал и спросил:

— Чего поесть хочешь?

— Давай просто жареного риса!

Сюй Шицзэ шаркая тапочками направился на кухню, пропустив мимо ушей донесшееся из гостиной спасибо, жёнушка.

Юй Юньлэ вприпрыжку последовал за ним, наблюдая, как тот суетится на кухне, а затем перевёл взгляд на Лу Дабао, который вылизывал шерстку у его ног, и в нём неожиданно зародилось обманчивое ощущение полноценной семейной идиллии.

Он вздохнул:

— Будь я Альфой, я бы точно женился на тебе в тот же миг и утащил к себе.

Сюй Шицзэ легко усмехнулся:

— И не думай, я бы не выдержал такого великого будду, как ты.

Он быстро разделал приготовленные продукты, а открыв холодильник и обнаружив там недоеденную жареную рыбу, достал её и положил на сковороду разогреться.

Стоило ингредиентам оказаться в масле, как по кухне тут же разнесся аппетитный аромат, заставивший двух домашних лакомок закрутиться у него за спиной.

Посчитав, что им тесно, Сюй Шицзэ выгнал Юй Юньлэ из кухни кормить кота.

Он убавил огонь, добавил немного приправ, и вскоре рис был готов.

Выставив жареный рис и рыбу на стол, он позвал:

— Готово, идите есть!

Юй Юньлэ уселся за обеденный стол:

— Какая редкость — попробовать еду твоего приготовления.

Сюй Шицзэ снял фартук и повесил его на крючок у входа, со смешком ответив:

— Тогда цени этот момент как следует.

Мямля с набитым ртом, Юй Юньлэ произнес:

— Ты так вкусно готовишь, и при этом целыми днями питаешься доставкой — уму непостижимо.

Сюй Шицзэ крикнул из кухни:

— Зачем одному что-то готовить? Всё равно сам столько не съешь.

Юй Юньлэ пробормотал себе под нос:

— Так заведи роман, тогда на двоих готовить станет в самый раз.

Сюй Шицзэ расслышал лишь какое-то бормотание, но разобрать слова не смог, поэтому переспросил:

— Что?

Юй Юньлэ завопил:

— Убери своего сына! Он пытается стащить мою еду!

Сюй Шицзэ торопливо выбежал из кухни и, увидев, как Лу Дабао сидит на столе и жалобно смотрит на Юй Юньлэ, сделал несколько шагов вперед, снял кота и поправил гостя:

— Он мне не сын.

— Тогда откуда у тебя кот? Разве ты недавно не говорил, что хочешь завести питомца?

— Тот человек, который отвёз меня в больницу, оставил его у меня на передержку.

Похоже, Юй Юньлэ никак не ожидал, что они так близки. Предупредив Сюй Шицзэ, чтобы тот не светил в интернете личной информацией, он с чистой совестью отправился в гостевую комнату по соседству.

Сюй Шицзэ потерял дар речи:

— Ты что, сегодня не собираешься домой?

Юй Юньлэ потянулся:

— Не пойду. Свидание вслепую провалилось, если вернусь, мама опять начнет пилить.

Сюй Шицзэ одновременно и сочувствовал ему, и втайне завидовал.

Отдохнув дома день, Сюй Шицзэ с самого раннего утра отправился в офис.

Сэндэ как раз завершил согласование партнерства с Жуйдин, и сейчас была самая горячая пора. Прогуляв целый день, он вернулся в компанию лишь для того, чтобы обнаружить гору накопившихся дел.

Закрутившись в суете, он смог перевести дух лишь ближе к полудню.

Стараясь разминуться с пиковым потоком сотрудников, он сходил пообедать в корпоративную столовую, но не успел даже толком отдышаться, как Чжо Чэн за шкирку заволок его в свой кабинет.

— В чём дело?

Чжо Чэн приподнял подбородок, предлагая ему взглянуть на фотографии, лежащие на столе.

Сюй Шицзэ протянул руку, взял пара снимков и повертел их туда-сюда, но ничего особенного не заметил.

Подняв глаза, он спросил:

— Это кандидаты на собеседование в нашу компанию? Где резюме, дай взглянуть.

Чжо Чэн на мгновение лишился дар речи. Он аккуратно разложил перед ним фотографии веером и пояснил:

— Это качественные Альфы, которых я с трудом отыскал для тебя через знакомых. Посмотри, кто приглянется, и сходи с ним сегодня вечером на свидание.

Сюй Шицзэ молча уставился на него.

Чжо Чэн смущенно кашлянул:

— Только не смотри на меня так. Если бы ты за столько времени смог найти себе парня хоть раз, разве стал бы я гонять тебя на свидания вслепую?

Сюй Шицзэ устроился напротив него и, взяв со стола одну из фотографий, принялся крутить её в пальцах:

— Тебе что-то наговорил Юй Юньлэ?

Чжо Чэн снова кашлянул и, чувствуя себя виноватым, потрепал себя за нос:

— Состояние твоего здоровья действительно нельзя больше запускать.

Сюй Шицзэ был не в восторге, но прекрасно понимал: и Чжо Чэн, и Юй Юньлэ действовали исключительно из лучших побуждений.

И ведь они всего лишь друзья.

На душе у Сюй Шицзэ потеплело, а следом появилось и мягкосердечие. Он положил фотографию обратно на стол и произнес:

— Ладно, пусть будет этот.

Всё равно толку от встречи не будет, так что пойдёт просто разделить с кем-нибудь трапезу.

Чжо Чэн явно не ожидал от него такой покладистости и на секунду замер, сообразив всё только полсекунды спустя:

— Этот Альфа неплох! Я свяжусь с ним, согласую время и скину тебе на телефон!

Телефон в кармане Сюй Шицзэ завибрировал. Достав его, чтобы проверить уведомления, он наткнулся взглядом на закрепленный диалог, в котором не было отправлено ни единого сообщения, и тут же горько пожалел о своем решении.

Чжо Чэн же был весьма доволен. Сюй Шицзэ, снедаемый раздражением, поднялся, бросил ему пару слов и вышел из кабинета.

На экране высветилось сообщение от L с вопросом о том, как вёл себя Дабао.

Сюй Шицзэ вдруг почувствовал себя воспитателем в детском саду, L — беспокойным папашей, а Дабао — непослушным сыном. Ему приходилось ежедневно отчитываться родителям об успехах ученика Дабао в школе.

[Aurora: Дабао вёл себя очень послушно. Вот только я сегодня на работе, так что фотографии скинуть не смогу — только когда вернусь вечером.]

[L: Ничего страшного.]

Сюй Шицзэ вдруг что-то вспомнил и добавил: [Правда, сегодня я могу освободиться попозже, у меня на вечер планы.]

[L: Без проблем. Просто пришли мне видео с Дабао, когда вернешься.]

Сюй Шицзэ приподнял брови: этот человек раньше вечно просил фото, а теперь вот осмелел и требует видео.

http://bllate.org/book/27176/3289399