Готовый перевод Rebirth of the Peerless Unrivaled Su Mengmeng / Возрождение: Непревзойденный Мо Ушуан: Глава 5

Линь Моюй кивнул. Даже до того, как он стал калекой, он не понимал техник, подобных той, что использовал Мо Ушуан. Поэтому, увидев, как одежда Мо Ушуана в мгновение ока стала сухой, он не смог сдержать удивления.

Мо Ушуан же вел себя так, будто их вовсе не существовало, не отрывая взгляда от Безымянной Небесной Книги. Впрочем, Линь Моюй и Ю Сяоань не заметили в этом ничего странного, полагая, что он просто смотрит на дождь за пределами пещеры. Пока они переодевались, Мо Ушуан размышлял о многом.

Он очень хотел знать, кто он такой на самом деле и почему Законы Небесного Пути Континента Сюаньу так враждебны к нему. Его память была во многом утрачена — сейчас он помнил лишь последние три года своей жизни. Три года назад, еще до своего перерождения, он пришел в себя там, где встретил змея-демона. Его разум был пуст, в нем не осталось ни единого воспоминания. Он не знал ни своего имени, ни того, откуда пришел, ни того, почему очнулся посреди глуши. В тот раз он тоже столкнулся со змеем-демоном и едва не погиб, а хотя ему и удалось сбежать, он лишился своего лица. Впрочем, самому Мо Ушуану было плевать на свою внешность, и так он прожил на Континенте Сюаньу три года.

Несмотря на отсутствие памяти, он постоянно ощущал давление со стороны Законов Небесного Пути. Континент Сюаньу словно отторгал его. А узнал свое имя он лишь благодаря нефритовой подвеске, на которой было выгравировано «Мо Ушуан». В глубине души Мо Ушуан всегда чувствовал, что за пределами Континента Сюаньу существуют и другие, более высокие миры. Больше всего на свете он хотел покинуть Континент Сюаньу и отправиться туда, где, возможно, его существование не вызывало бы такого отторжения. К несчастью, в конечном итоге Законы Небесного Пути все же погубили его.

И все же ему повезло получить шанс на перерождение. Жизнь нечасто дает второй шанс, и хотя Мо Ушуан по-прежнему оставался равнодушен ко многим вещам, теперь он начал ценить собственную жизнь куда больше. Раньше он относился к ней с полным безразличием — считал, что если суждено умереть, то так тому и быть. Даже три года назад, столкнувшись со змеем-демоном, он думал лишь о том, чтобы сбежать, если получится, а если нет — ну и ладно. В его глазах смерть не значила ровным счетом ничего; он ни во что не ставил даже собственную жизнь.

Мо Ушуан смотрел в Безымянную Небесную Книгу, размышляя о своем происхождении. Увы, даже ей было неведомо, кто он такой.

Мо Ушуан: «...»

Разве эта штука не должна знать всё? Почему же она не знает, кто он?

Словно почувствовав его мысли, золотое сияние, окутывавшее Безымянную Небесную Книгу, несколько раз мигнуло. В следующее мгновение на её страницах проступили слова: «Желаешь восстановить память? Следуй написанному: для начала подними камень...»

Мо Ушуан, не раздумывая, поднял валявшийся в пещере камень. Сразу за этим на странице появилась новая надпись: «Подними руку с камнем».

Мо Ушуан послушно и медленно поднял руку.

«Теперь с силой ударь камнем себе по голове».

Мо Ушуан: «...»

Его явно дурачат.

Мо Ушуан с бесстрастным лицом уставился на Безымянную Небесную Книгу. Она продолжала излучать золотой свет и выглядела весьма величественно, но теперь он понял: эта вещь обладает скверным характером. Одним движением мысли он отправил Безымянную Небесную Книгу обратно в свое Море Духовного Сознания. Затем Мо Ушуан посмотрел на камень в руке и, влив в него немного энергии, в мгновение ока превратил его в пыль.

Он сидел с безупречной осанкой, лицо его оставалось совершенно холодным. Однако Линь Моюй и Ю Сяоань смотрели на него с явным недоумением. Они только что переоделись, повернулись и тут же увидели, как Мо Ушуан крошит камень в труху. Оба невольно подумали: не пытается ли он их припугнуть?

На душе у Линь Моюя стало тяжело, а Ю Сяоань побледнел, и в его сердце закрался страх перед молодым господином Мо. Столь жестокий человек точно не мог быть благородным героем. Вспомнив, как он сам называл его героем, Ю Сяоань почувствовал, словно его только что ударили по лицу.

Линь Моюй немного помедлил, но все же не выдержал и спросил:

— Смею поинтересоваться, как к вам обращаться?

— Мо Ушуан, — ответил тот.

Взгляд Линь Моюя на мгновение дрогнул, и он задал следующий вопрос:

— Не подскажете, молодой господин Мо, где находится ваш дом?

— У меня нет дома, — ответил Мо Ушуан.

Линь Моюй опешил, а затем спросил снова:

— А родственники?

— Не знаю, — ответил Мо Ушуан с удивительной прямотой.

Линь Моюй: «...»

— Я забыл, — Мо Ушуан бросил на него короткий взгляд.

— Потеря памяти? — Линь Моюй подсознательно предположил такой вариант.

— М-м, — кивнул Мо Ушуан.

Линь Моюй: «...»

Врожденная техника

Столь откровенное поведение Мо Ушуана застало Линь Моюя врасплох — он не знал, как на это реагировать. Пока Линь Моюй пребывал в растерянности, Мо Ушуан молчал.

Спустя мгновение Линь Моюй снова подал голос:

— И каковы же планы молодого господина Мо на будущее?

— Культивация, — ответил Мо Ушуан.

— А кроме культивации, есть ли у вас какие-то иные дела? — продолжал спрашивать Линь Моюй.

http://bllate.org/book/27178/3289778