Готовый перевод Unleash Yourself in the Otherworld Game / Безумный игрок: Выход за грани реальности: Глава 4

— Затем с помощью мнемотехники преобразуем цифры в образы, а затем по очереди поместим эти образы в дворец памяти. Когда дело дойдет до ответов на вопросы, нужно просто мысленно пройтись по дворцу памяти, и верный ответ сам всплывет в голове. Идеально.

Система по-прежнему не подавала признаков жизни.

Цзян Се вздохнул и продолжил бормотать себе под нос:

— Поскольку времени предостаточно, я пройдусь по нему дважды, чтобы гарантировать точность.

Система: «……»

Цзян Се: — Хотя это сон, у меня все же есть определенные требования к собственным результатам. Это называется чувством хозяйского подхода. В общем-то, это стандартная процедура, но мозг от нее изрядно устает.

Система: «……»

Цзян Се: — До встречи.

Спустя три минуты Цзян Се до того заскучал, что начал крутиться на месте:

— Знал бы — побольше подразнил этих марионеток, да и того парня в очках в черной оправе тоже. Только зря потратил силы на то, чтобы во сне вообразить столько народу.

— Те люди, наверное, уже разошлись по своим комнатам, — Цзян Се потрепал себя за кончик носа. — Интересно, как проявили себя эти NPC?

Цзян Се направился к железной двери, потянул за ручку, но та ни в какую не поддавалась.

— Откройся! — мысленно сосредоточившись, скомандовал он.

Дверь: «……»

Цзян Се толкал, тянул, сдвигал с места и приподнимал, но дверь наотрез отказывалась открываться.

Его брови постепенно сошлись на переносице — что-то здесь не так, это совсем не похоже на сон, которым он мог бы управлять силой мысли!

Выходит, те люди, с которыми он столкнулся в самом начале, были настоящими?

……

В то же время настоящие игроки, успешно разошедшиеся по своим комнатам, испытывали все большую беспомощность и тревогу.

Время шло секунда за секундой, но они не могли ни вернуться назад, по той же дороге, ни отыскать выход.

Сначала кто-то ошеломленно застыл на месте, кто-то бранился и пытался все крушить, но в конце концов те, кто остался в живых, последовали подсказкам игровой инструкции и принялись изучать квадратный строй из шестисот человек.

— Вы только не двигайтесь! — Парень в розовой одежде из Комнаты испытаний № 76 стоял за пределами строя и, видя, что времени на наблюдение почти не осталось, глубоко вздохнул и шагнул внутрь.

Пройдя с замирающим сердцем мимо одного ряда, парень в розовом с облегчением выдохнул.

В этот момент снова раздался электронный звуковой сигнал. Строй позади него мгновенно растворился в воздухе.

Он подошел к единственному оставшемуся в комнате системному интерфейсу и увидел, что тот превратился в зону ответов.

— Дело в разнице пола или в том, как они стоят? — Он сглотнул слюну и осторожно ткнул в ячейку, соответствующую девушке с прямыми ногами.

Безопасно!

Он осторожно ткнул еще в пятнадцать ячеек, соответствующих девушкам с прямыми ногами, после чего с досадой остановился.

В другой комнате парень в очках в черной оправе делал пометки, бормоча себе под нос: «Двое мужчин, одна женщина…»

Внезапно он замер, принявшись массировать виски, а на лбу у него выступил холодный пот. Колеблясь, он протянул руку и снова ткнул в ячейку.

Глядя на открывшийся в ячейке значок мины, он даже не успел никак отреагировать. Бах — ослепительный белый свет вместе с грохотом взрыва уже поглотил его!

В мгновение ока комната погрузилась в абсолютную темноту.

Бах, бах, бах.

В то же время подобные вспышки белого света гремели и в других комнатах испытаний, захватывая игроков и заставляя их исчезать!

Вслед за этим те комнаты тоже мгновенно поглощала темнота.

Все эти люди были затянуты в эту странную игру в тот момент, когда они лежали в постели и уже собирались отойти ко сну.

Однако теперь от них не осталось и следа.

……

Вскоре девятисоткундный отсчет времени подошел к концу, и под звуковой сигнал еще двадцать игроков были поглощены силой.

Цзян Се нахмурился и подошел к системе.

Системный интерфейс сменился таблицей лидеров. На ней отображались места, номера комнат, очки и затраченное время оставшихся пятидесяти игроков.

Первая строка, где значился Цзян Се, была выделена подсветкой.

В этот самый момент в голове у Цзян Се раздался электронный звонок.

【Поздравляем игрока с успешным выживанием! Через 3 секунды вы будете перенесены в перевалочный пункт.】

Голос… почему он вторгается прямо в мозг? Цзян Се почувствовал себя крайне неуютно. Однако не успел он разобраться в этом до конца, как пространство вокруг него, словно в завершении представления, стало медленно погружаться во тьму.

Когда перед его глазами снова забрезжил свет, Цзян Се уже перенесли в перевалочный пункт игрового зала.

Перед его взором всплыло объявление для игроков, а в ушах раздался восторженный электронный голос.

【Поздравляем игрока Цзян Се с прохождением вводного испытания новичков. Вы официально стали частью Мира X.】

【Это ваш личный перевалочный пункт, где вы можете останавливаться, находясь в Мире X.】

Цзян Се сжал кулаки:

— Я выбираю выход из Мира X.

Однако система никак не отреагировала и лишь продолжила восторженное вещание.

【В дальнейшем, пока вы будете активно проходить игры и выполнять задания на повышение уровня, Мир X поможет вам продлить вашу жизнь.】

【Мир X делится на четыре уровня: A, B, C и D. Ваш текущий уровень — D. На уровне D у вас есть 8 попыток сыграть в игры. Пройдя 4 игры уровня D, вы сможете подняться до уровня C. В течение следующих 7 дней вы можете выбрать любой вечер для входа в игру.】

Цзян Се закрыл лицо руками и молчал несколько секунд: Мир X, значит? Способен захватывать отдельных людей для участия в играх и даже влиять на реальный мир? Что же это за существование такое?

Поистине… занимательно.

Он провел ладонью по лицу, выровнял выражение лица и снова поднял голову.

— Выходит, Мир X — это такой маленький ангелочек, который помогает игрокам продлить жизнь? — с видом примерного отличника улыбнулся Цзян Се. — Тогда какова же причина, по которой этот маленький ангелочек заставляет игроков играть в игры?

На этот раз электронный голос откликнулся: 【Ваш уровень слишком низок, у вас нет прав знать это.】

Цзян Се изобразил на лице крайнюю досаду:

— Тогда я выбираю выход из Мира X.

Электронный голос: 【Ваш уровень слишком низок, у вас нет прав на выход.】

Снова уровень? Цзян Се едва заметно приподнял бровь:

— Значит, выполнив задания на повышение уровня, я обрету право знать и право выбора?

Электронный голос радостно отозвался: 【Да, пожалуйста, постарайтесь успешно пройти игры!】

Цзян Се мысленно усмехнулся: с таким страстным желанием, чтобы игроки проходили игры и повышали уровень, какова же их истинная цель? Устраивают битву пауков в банке?

http://bllate.org/book/27180/3290318