Ло Цзянань перекрутил кислородную трубку раненого чуть ли не в китайский узел. Не прошло и тридцати секунд, как кардиомонитор тревожно запищал. В палату тут же влетели несколько врачей и медсестёр. Ло Цзянань показал им полицейский жетон и отпустил трубку. Раненый, до этого крепко спавший под действием обезболивающего из помпы, проснулся от удушья. Он сонно открыл глаза; блуждающий взгляд мало-помалу сосредоточился на лице Ло Цзянаня.
— Ничего страшного, пуля в плечо, от этого не помирают. Мне срочно надо снять показания. Может, пока выйдете? — Дождавшись, пока врачи осмотрят раненого, Ло Цзянань дал понять, что хочет остаться с ним наедине. Видимо, такого «жестокого» полицейского здесь ещё не встречали: врачи и медсёстры один за другим покинули палату. Ну и ну, этот парень ни перед чем не остановится! Неужели нельзя подождать, пока человек сам проснётся, и тогда уже расспрашивать?
Ци Мин всё это время ждал в коридоре. Он решил не вмешиваться в грязную историю с пережатой кислородной трубкой. К тому же он терпеть не мог подонков, которые выбирают жертвами молоденьких девчонок. Зайди он в палату, одним перекрытым кислородом дело бы не ограничилось. Ещё, чего доброго, Ло Цзянань не сумел бы его остановить.
— Эй, эй. — Ло Цзянань похлопал пациента по лицу — точнее было бы сказать, что он дал ему пощёчину. На щеке тут же остался красный след от ладони. — Просыпайся, я хочу кое-что спросить.
У раненого в голове была каша, но звонкая пощёчина слегка прояснила мысли. — Ч… чего?
— В твоём классе есть девушка по имени Цю Хайна?
— А… да…
— Красивая?
Растянув пересохшие губы в похотливой улыбке, тот пробормотал: — Крас… красивая… из неё… звезда бы… вышла.
Всё ясно, это тот самый ублюдок. Ло Цзянань отключил обезболивающую помпу, немного выждал, положил ладонь на простреленное левое плечо и чуть надавил…
— Мама-а-а!
Вопль, как от свиньи на бойне, огласил коридор. Ци Мин вскочил и преградил дорогу врачу, который снова ринулся в палату. — Это убийца. Мой коллега выясняет обстоятельства. И с этой минуты никаких обезболивающих. Он должен оставаться в сознании, чтобы мы могли допросить его в любой момент. Понятно?
Врач открыл рот, на мгновение заколебался, кивнул и затем вернулся в кабинет.
— Слушай сюда. Я полицейский. — Ло Цзянань снова взял кислородную трубку и принялся вертеть её в пальцах. — Такой мрази, как ты, не место в учителях. Завтра утром пришлю людей, и ты им всё выложишь: что делал, как делал, ничего не утаивая. Ясно?
— Я ничего… ничего не сделал… — Боль почти окончательно привела его в чувство.
— Ничего не сделал? А это, блядь, тогда откуда?!
Ло Цзянань ещё раз жестоко ткнул в рану. Теперь от дикого вопля проснулось всё здание. Ци Мин посмотрел на дверь врачебного кабинета. Наглухо закрыта.
— Я правда… я только… — При виде вновь поднятой «злодейской руки» Ло Цзянаня тот мигом скривился, готовый заплакать. — Виноват, я правда виноват! Офицер, пощадите! Больше никогда так не буду!
— Ты, блядь, угробил семнадцатилетнюю девчонку и ещё смеешь говорить о каком-то «больше»?! — Ло Цзянань перенёс руку к игле капельницы и надавил на неё. Холодный пот ещё не высох, а от боли раненого уже прошибло снова. Ло Цзянань криво усмехнулся. — Запомни: признаешься — получишь снисхождение. А нет — я найду людей, которые будут каждый день караулить тебя у дома и пиздить, сукин ты сын!
Ло Цзянань замучил его почти до обморока. У раненого остались силы только кивать.
Приковав его наручниками к ограждению больничной кровати, Ло Цзянань вышел в коридор и позвонил Чэнь Фэю. Тот выслушал доклад и пообещал немедленно прислать людей в больницу. Заодно сообщил: отца Цю Хайны, Цю Гуанпина, уже задержали и поместили в камеру временного содержания при управлении. Когда приехали полицейские, он действительно пытался покончить с собой, но, похоже, так и не решился выстрелить в себя.
— Шеф, может, зачтём ему явку с повинной? — Ло Цзянань потёр щетину на подбородке. — Я хоть не зря всю ночь возился.
— А я, значит, всю ночь спал? — Чэнь Фэй отпил крепкого чая, заваренного Чжао Пиншэном. Ничего, не обжигал. — Ладно, засранец, я знаю, как поступить. Отвези господина Ци в отель, а сам езжай домой, поспи немного. До полудня на работе можешь не появляться, но отчёт закончить не забудь.
— Спасибо, шеф.
Закончив разговор, Ло Цзянань позвал Ци Мина идти вниз.
* * *
В машине Ци Мина разморило от покачивания. Было пять утра. Дворники уже подметали улицы, небо едва светлело, и город постепенно просыпался. Ло Цзянань тоже без конца зевал. Припарковавшись в подземном гараже отеля, он вышел вместе с Ци Мином.
— Ты зачем за мной? — недоумённо спросил Ци Мин.
— Поднимусь поспать. Если сейчас поеду домой за рулём, я, мать твою, точно усну прямо по дороге. — Ло Цзянаню было не до удивлённого взгляда Ци Мина за стёклами очков. Он нажал кнопку лифта. — Ты же акционер отеля? Позвони на ресепшен, пусть дадут мне номер.
Ци Мин закатил глаза. — Ладно, не будем занимать лишний номер. У меня номер с гостиной, диван твой.
— Скряга, — пробормотал Ло Цзянань, входя в лифт.
Роскошным номер Ци Мина не назовёшь. Сдержанная обстановка в скандинавском стиле — редкость для пятизвёздочного отеля. У Ло Цзянаня не было сил осматриваться: он рухнул на диван, достал телефон, поставил будильник и тут же уснул. Длинные ноги лежали на подлокотнике и всё равно торчали за его край, но спать это ничуть не мешало. Увидев, что он укрылся одной курткой, Ци Мин позвонил на стойку регистрации и попросил прислать плед.
Накрывая Ло Цзянаня пледом, Ци Мин заметил за его ухом, у линии роста волос, шрам. Он сразу распознал след ножевой раны. Осторожно раздвинул жёсткие волосы и увидел на коже головы следы трёх грубо наложенных швов.
Рухнув в постель, Ци Мин поставил будильник на половину десятого. Поспать оставалось меньше четырёх часов — едва-едва, но хватит. Закрыв глаза, он почти сразу провалился в глубокий сон.
Будильник зазвонил вовремя. Ци Мин выключил его и хотел ещё немного поваляться, но вдруг осознал, что за окном давно светло. Он вскочил, надел очки и, растирая тяжёлый от недосыпа лоб, пошёл в ванную. Только открыл дверь — и тут же с грохотом захлопнул: Ло Цзянань чистил зубы совершенно голым.
— Ты приличия-то знаешь?! В ванной дверь запирать надо!
Ло Цзянань приоткрыл дверь и наполовину высунулся наружу. Зубная щётка во рту, губы в пене; он заулыбался и невнятно пробормотал: — Я один живу, дверь запирать не привык. Ничего страшного: вчера я на тебя смотрел, сегодня ты на меня. Мы квиты.
Что за чушь?! Я тебе вчера голым показывался, что ли?! Сон у Ци Мина как рукой сняло.
— Тебе срочно в туалет? — Беспечность Ло Цзянаня была поистине необъятной, больше озоновой дыры. — Можешь первым сходить, я тут как раз собирался в душ.
— Мойся уже. — Ци Мин отступил. — Мне не срочно.
— Хорошо у тебя почки работают.
Ло Цзянань скрылся в ванной и закрыл дверь. На этот раз он не забыл её запереть.
Даже мельком Ци Мин успел заметить на теле Ло Цзянаня несколько старых ножевых шрамов. Следы швов выглядели так же грубо, как на голове.
* * *
— Господин Ци, вы уже обедали?
Столкнувшись с Ци Мином в коридоре, Сюй Цзе приветливо его окликнул. Затем заметил рану на лице и спросил: — Ого, а это вы как?
— Поцарапался. — Ци Мин поднял руку и показал себе на щёку. — У тебя здесь был перелом?
Сюй Цзе кивнул. — Да. А как вы узнали?
— Когда ты улыбаешься, мышцы здесь не двигаются. Сначала я думал, это врождённое, но потом присмотрелся и понял: при операции по поводу перелома был разорван нерв, — объяснил Ци Мин.
— Ого, вы и правда такой крутой, как рассказывают, — поразился Сюй Цзе. — Двадцать лет прошло. Я в детстве был как обезьяна, ни секунды на месте. Свалился с балкона третьего этажа. Отец тогда причитал: «Ну всё, всё, у сына лицо перекосило! Кто же за него теперь замуж пойдёт?»
Ци Мин взял Сюй Цзе за подбородок и повернул его голову из стороны в сторону, осматривая лицо. — Почти незаметно. Хорошо восстановили. По меркам медицины двадцатилетней давности хирург у тебя был настоящий мастер.
— Отец через приятеля вышел на заведующего хирургией Первой больницы. — Сюй Цзе было неловко оттого, что его прямо в коридоре держат за подбородок, и перемены в лице Ци Мина он не заметил.
— Первой больницы? Кто? — Ци Мин отпустил его подбородок.
Сюй Цзе немного подумал и ответил: — Заведующий Хань.
— Хань Чжэн?
— Да, он. Вы его знаете?
— Не знаком.
— …
Не знаком, а имя откуда знаешь? Сюй Цзе совсем растерялся.
— А, кстати. — Ци Мин уже собрался уходить, но вдруг кое-что вспомнил. — Как тебя зовут?
— Сюй… Сюй Цзе…
Сюй Цзе подумал: так ты, оказывается, даже не знаешь, как меня зовут?
* * *
Ло Цзянань терпеть не мог писать отчёты. В основном потому, что о нарушениях, допущенных при расследовании, на бумаге не расскажешь: приходилось выбирать, что можно упомянуть. Выкурил полпачки — а в описании дела всего одна строчка. Цяо Давэй вошёл со стопкой материалов, увидел его страдальческую, словно от запора, физиономию и сразу понял: отчёт никак не сочиняется.
Цяо Давэй похлопал его по плечу. — Не кури в кабинете. Я ещё снаружи видел, как дым из-под двери валит. Вернётся начальник группы — тебе достанется.
Ло Цзянань закатил глаза и погасил окурок. — Надо себе секретаря запросить.
— У начальника группы секретаря нет, а ты размечтался.
— Нет, Давэй, ты скажи: мы в уголовном розыске работаем, а каждый день приходится с этой хренью возиться… — Ло Цзянань поднял пачку бумаг и с силой хлопнул ею по столу. — Знал бы — пошёл в полицейский спецназ. Ни разу не видел, чтобы отец над отчётами мучился.
— Я видел отчёты дяди Ло. Отлично пишет. А почерк какой: сильный, уверенный. — Цяо Давэй покосился на бумаги Ло Цзянаня. — У тебя, кстати, почерк очень на отцовский похож.
— А то! Наследственность, — гордо вскинул подбородок Ло Цзянань.
— Ло Цзянань! Курить — вон отсюда!
От резкого женского голоса за спиной у Ло Цзянаня волосы встали дыбом. Он вскочил, обернулся и закивал: — Наставница, вы вернулись!
— Сестрица Хун. — Цяо Давэй тоже мигом вытянулся.
Мяо Хун бросила чёрную дорожную сумку у стены, подошла к Ло Цзянаню и отвесила ему крепкий подзатыльник. — Три дня не бит — уже на крышу лезешь! Я всего-то на несколько дней на совещание в провинциальное управление уехала, а ты кабинет в притон превратил. Дым коромыслом!
— Наставница, хватит меня по голове бить. А если совсем отупею? — Потирая макушку, Ло Цзянань обиженно смотрел на неё. Мяо Хун и так была высокой, а ради совещания ещё и каблуки надела. Её аура и без того тянула на два метра восемьдесят, а теперь выросла ещё на десяток с лишним сантиметров. Давила она будь здоров.
— Отупеешь — мне же спокойнее. — Мяо Хун скинула туфли, наклонилась, вытащила из-под своего стола парусиновые кеды Converse и обулась. От каблуков мало того что устаёшь, ещё и шагу нормально не ступишь. Она не пользовалась косметикой и носила короткий армейский ёжик. Живое доказательство того, что красивому человеку не нужна причёска для украшения.
Ло Цзянань налил ей воды, поставил чашку на стол и заискивающе улыбнулся: — Наставница, а вы почему раньше вернулись?
— Начальник группы Чэнь позвонил: по делу об обезглавленном трупе людей не хватает. Велел срочно возвращаться. — Мяо Хун включила компьютер. — Какой номер дела?
— 769980-X, — ответил Цяо Давэй. Это дело вели они со Сюй Цзе, Ло Цзянань номер наверняка не знал.
Пока Мяо Хун читала материалы, Ло Цзянань поспешно распахнул все окна — выветрить табачный дух. Нагоняев от Чэнь Фэя он, вообще-то, совсем не боялся. Всё-таки начальник группы, субординацию соблюдать надо. А Мяо Хун… Эта женщина могла стукнуть по столу и самому начальнику управления возразить, и не раз такое бывало. Сначала Ло Цзянань не понимал, почему Сюй Цзе и Цяо Давэй завидуют, что его наставницей стала именно она. Чуть не так глянешь — сразу по башке. Старая дева за тридцать, до сих пор не замужем. Ло Цзянань подозревал: никто просто не осмеливается на ней жениться.
Но через несколько месяцев под её началом он признал её превосходство. Однажды они гнались по скоростной трассе за подозреваемым на машине. Мяо Хун вела полицейскую машину быстрее ста сорока километров в час, перестраиваясь в потоке чуть не впритирку к чужим капотам. Догнала, резко крутанула руль и ударом столкнула машину подозреваемого на разделительную полосу. Ло Цзянаня на соседнем сиденье укачало. Вылез, уцепился за дверцу — и его вывернуло наизнанку. С наставницей за рулём было покруче любых американских горок.
Нарушать правила, кстати, он тоже у Мяо Хун выучился.
В дверь постучали. Шангуань Юньфэй из технического отдела помахала им планшетом.
— Есть результаты сравнения вчерашнего портрета.
Примечание автора: 0-0 Ну как, нравится, не нравится? Скажите хоть словечко~
http://bllate.org/book/27184/3299551
Готово:
