Готовый перевод Crossing into Another World's Realm / Путешествие в мир зверолюдей: Глава 11. От слов к делу — всего один шаг

Обе руки Рэйчела оказались в воде, но он по-прежнему ничего не понимал. Он сидел на корточках, смотрел на Бай Хао и словно без слов спрашивал: что всё это значит?

Бай Хао вздохнул. Да он даже руки младшему брату и сестре никогда не мыл! За несколько месяцев, проведённых с Оу Цзином, ему ни разу не пришлось напоминать мальчику о гигиене. А тут здоровенный взрослый зверолюд — и столько хлопот...

Ради собственного здоровья Бай Хао смирился с судьбой, присел на корточки и начал старательно отмывать Рэйчелу руки речной водой. Нужно вычистить грязь из-под ногтей, хорошенько промыть каждый палец, ладони и тыльную сторону кистей. Кожа у Рэйчела была грубой, а ладони покрывали толстые жёсткие мозоли. Сразу видно: он привык к тяжёлой работе. Бай Хао вздохнул про себя: как только построят дом, придётся объяснить здешним жителям хотя бы основы здоровья и гигиены.

Руки Рэйчела покоились в прохладной речной воде, но прикосновения пальцев Бай Хао разжигали внутри него язычки пламени. Огонь постепенно охватил всё тело, потом собрался в один жаркий поток и устремился в совершенно определённое место.

Не успел Бай Хао закончить мытьё и подняться, как Рэйчел опрокинул его прямо в воду.

Дерьмо! Бай Хао первым делом подумал: неужели эта зверюга решила его прикончить?!

Он и прежде побаивался зверолюдей из этого первобытного племени. Но когда он разглядел зелёные глаза Рэйчела, пылающие в темноте, стало ясно: одним «дерьмо» всего ужаса происходящего не передашь.

Как там говорят в интернете? Будто десять тысяч травяных грязелошадей галопом пронеслись по душе...

Именно! Бай Хао и сам был мужчиной и прекрасно понимал этот взгляд: Рэйчел возбудился!

Нижние части их тел тесно соприкасались. Даже холодная речная вода не могла погасить жар зверолюда. Бай Хао слышал у самого уха тяжёлое дыхание и отчётливо чувствовал бедром, как в него упирается что-то твёрдое и горячее. Бай Хао не решался смотреть Рэйчелу в глаза и лишь упирался ладонями в его широкие плечи. — Т-ты... не горячись... — Вот ведь позорище: даже голос растерял всю обычную твёрдость.

Для Рэйчела Бай Хао сейчас был необыкновенно красив. Его отросшие волосы колыхались на мелководье, словно водоросли. На его смугловатой коже лунный свет оставлял серебристые отблески. Влажные глаза сияли, будто звёзды, щёки порозовели, а прямой нос и полные красноватые губы казались особенно привлекательными...

Рэйчел коснулся кончиком языка губ этой прекрасной самки. Они оказались мягкими и прохладными. Он едва удерживал себя. Ещё при первой встрече с этой с виду сильной самкой Рэйчел понял: собственное сердце ему больше не подчиняется.

Бай Хао перепугался до смерти. Хотел бежать, спрятаться как можно дальше, но сейчас не мог и не смел пошевелиться. Он слишком хорошо знал, что делают звери, завидев добычу: чем сильнее та бьётся, тем сильнее раззадоривает хищника...

Вот только действует ли это правило на зверей, которые умеют превращаться в людей?

Пока Бай Хао мысленно оплакивал собственную участь, откуда-то внезапно донёсся странный стон.

Рэйчел тоже услышал. Он слегка приподнялся и повернул голову, пристально глядя на противоположный берег.

Бай Хао проследил за его взглядом.

Ночью у реки было так тихо, что Бай Хао различал шорох кустов, всё более громкие выкрики и едва слышное бормотание.

Если слух не подводил, стонал Силия. Но что он делает в кустах? Неужели?.. Бай Хао моментально залился краской. Теперь до него дошло: похоже, Силия занимался любовью со своим партнёром.

Рэйчел заметил, как тот смутился, и внезапно улыбнулся. Он облизнул губы, с явным удовольствием наблюдая за растерянностью Бай Хао, затем наклонился к его уху и тихо сказал:

— Стань моим партнёром.

За последние два дня Бай Хао уже выучил, как по-здешнему звучит слово «партнёр». Нервы были натянуты до предела, а пальцы сами вцепились в плечи Рэйчела. Партнёр? Какой ещё партнёр? Чей партнёр? Он даже понимать ничего не хотел — лишь бы вырваться из этой невыносимо неловкой ситуации!

Он всего-то привёл человека помыть руки! Почему же теперь под угрозой оказалась его собственная невинность?!

Рэйчелу ужасно не понравилось, что Бай Хао так перепугался. Но требовать ответа от самки, не понимающей языка, было бесполезно. Он вздохнул, большой ладонью погладил его щёку. — Когда же ты научишься понимать меня, Бай Хао?..

Услышав своё имя, произнесённое глубоким бархатистым голосом, Бай Хао всем телом вздрогнул. Ему даже стало жарко.

Наверняка этот странный мир его околдовал! Иначе с какой стати один лишь мужской голос вызывает в нём такие непонятные чувства?!

Бай Хао резко толкнул нависшего над ним зверолюда — и каким-то чудом оттолкнул! Он вскочил и бросился туда, где чувствовал себя в безопасности, — к тёмному каменному домику, который ему выделили сегодня.

Не успел он пробежать и нескольких шагов, как чья-то огромная рука обхватила его за талию и подняла над землёй.

Бай Хао подавил рвущийся крик. Мужская гордость требовала: не визжать по каждому поводу!

Сообразив, что делать, он нащупал болезненную точку на обхватившей его руке и сильно надавил. Хозяин руки лишь на миг замер, переложил Бай Хао на другую руку и побежал дальше.

Бай Хао впал в отчаяние.

Вернувшись в собственный дом, Рэйчел несколькими движениями снял с него мокрую одежду, завернул в звериную шкуру и уложил на постель из сухой травы и мехов.

Бай Хао судорожно сжал края шкуры, напрягшись всем телом.

Рэйчел только улыбнулся, склонился и поцеловал его в лоб. Затем повернулся к угасающему костру и раздул огонь. В доме снова стало светло и тепло. Мокрую одежду Бай Хао он развесил сушиться возле пламени, а сам вновь принялся переворачивать оставленное мясо.

— Вот, поешь жареного мяса. — Рэйчел разогрел успевший остыть кусок и протянул Бай Хао. От аппетитного запаха тот вдруг понял, как сильно проголодался.

Когда Бай Хао наелся и напился, Рэйчел больше ничем его не пугал. Лишь помог надеть просохшую одежду, взял на руки и отнёс обратно домой. — До завтра. — Его пальцы скользнули по губам Бай Хао. Глядя, как тот бросился в дом, словно перепуганный кролик, Рэйчел не удержался от улыбки.

В доме уже был Оу Цзин. Увидев влетевшего внутрь растрёпанного Бай Хао, мальчик хитро улыбнулся и спросил:

— Братик, ты на свидание ходил?

Бай Хао разозлился и оскалился:

— Кто тебе такое сказал? Не болтай ерунды!

За последнее время Оу Цзин заметно осмелел. Он захихикал и покатился по постели. — Когда Беат провожал меня домой, я видел, как тот высоченный мужчина занёс тебя в свой дом.

Бай Хао почувствовал, что щёки сейчас вспыхнут. Он подскочил и ущипнул Оу Цзина за пухлую щёку. — Что? Тебя не учили, что подглядывать неприлично? И потом, ты совсем заигрался! Дома целыми днями не бываешь! Или решил вырасти и замуж за Беата выйти?

Оу Цзин вырвался из его рук, прикрыл щёку и возмущённо ответил:

— Ты же сам разрешил мне с ними играть! И потом, мы с Беатом оба мальчики! Какая ещё свадьба? — Детское сердце было совершенно невинным. Малыш был уверен, что Беат так хорошо к нему относится просто потому, что они друзья. О женитьбе он и не задумывался. Мир без женщин тоже не особенно его озадачивал: ребёнку младше десяти лет вполне хватало того, что рядом есть человек, который дружит с ним, заботится и играет.

Бай Хао совсем приуныл. Даже пожаловаться на свою горькую судьбинушку было некому. Он-то точно знал, что он мужчина, настоящий мужик, и нравятся ему женщины. Ему вовсе не обязательно, чтобы у будущей жены была роскошная грудь, тонкая талия и длинные ноги, но он определённо не хотел видеть женой такого же мужика, как он сам, да ещё крупнее и сильнее! А самое главное... этот мужик собирался его трахнуть!

Не то чтобы Бай Хао никогда не сталкивался с однополой любовью. В армии он даже знал несколько пар сослуживцев, которые любили друг друга. Но тогда он был посторонним наблюдателем, а сейчас оказался непосредственным участником событий — и даже не имел права выбирать!

Да к чёрту ваших самцов и самок! Он ни за что не позволит никому разорвать ему «хризантему»!

Оу Цзин, утомлённый играми, уже сладко спал, свернувшись в углу постели. Бай Хао посмотрел на его личико и вдруг подумал, что если притвориться вдовой, это станет прекрасным способом отвадить назойливых зверолюдей.

Да неужели он, современный человек, вооружённый опытом тысячелетий цивилизации, позволит каким-то первобытным зверюгам водить себя за нос?!

Воодушевлённый этой мыслью, Бай Хао довольно ухмыльнулся, улёгся, закинул ногу на ногу и принялся выдумывать убедительные причины, чтобы отказать всем этим настырным женихам.

Ночью ему снова приснился Рэйчел. Он нежно смотрел на Бай Хао, затем с любовью поцеловал в уголок губ. — Ты... я... партнёр...

— Что? Ветер слишком сильный, я не расслышал... — Бай Хао отчего-то казалось, что эти слова очень важны.

— ...Партнёр... — Рэйчел повторил сказанное с улыбкой, потом развернулся и пошёл прочь.

— Эй, не уходи! Что ты сказал? Я ничего не слышу!.. — Бай Хао в отчаянии протянул руку, пытаясь его удержать, но схватил пустоту и внезапно проснулся.

Остальное сновидение быстро поблёкло. Лишь поцелуй в уголок губ оставался удивительно отчётливым...

Примечание автора: Хочу попасть в месячный рейтинг! В месячный рейтинг!!! Поддержите меня, дайте сил! Ау-у-у!..

http://bllate.org/book/27186/3317667