Готовый перевод The Silly Cannon Fodder Refuses the Death Script / Богатый наследник против сценария: Как не умереть в роли злодея: Глава 7

Волосы были мягкими и гладкими, а их густота поражала воображение — особенно линия роста волос, так что, судя по всему, даже к восьмидесяти годам ему не придется переживать из-за залысин.

Только что он сказал, что ценит аккуратность, и мастер его не разочаровал: тот специально подровнял ему виски, из-за чего стрижка стала выглядеть чистой и опережающей любые тренды.

На самом деле внешность у прежнего владельца тела была вовсе не плохой — раньше ее просто портил странный вкус, но стоило немного причесать его образ, как все достоинства черт лица сразу же вышли на первый план.

В этой красоте проступало что-то мужественное, а в мужественности — капелька миловидности.

Ли Леци искренне похвалил:

— Руки у тебя золотые.

Краснобрысый скромно усмехнулся:

— Красавчик, тут дело не только в моих руках, просто ты сам хорош собой. Твоя прежняя прическа, конечно, была с изюминкой, но тебе совершенно не шла.

Ли Леци любовался своим новым отражением, и удовлетворение его только росло.

Мастеру польстили, и настроение у него тоже поднялось, так что он даже наглядно показал, как правильно укладывать челку.

— У тебя форма лица — стандартное овальное сердце. Челку можно носить как на прямой пробор, так и на косой, только посмотри на результат.

Краснобрысый легко провел пальцами, и легкая, струящаяся гладкая челка разделилась посередине, а затем от одного движения превратилась в косой пробор — впрочем, любой вариант смотрелся потрясающе.

Ли Леци попросил мастера также снять кольцо из носа и штангу для пирсинга с губы.

Единственным изъяном оставались крошечные отверстия на носу и посередине нижней губы, которые, судя по всему, затянутся еще нескоро.

Прическа сменилась, настроение у Ли Леци улучшилось, и он взял с прилавка в соседнем маленьком супермаркете две леденцовые карамельки на палочке.

Одна со вкусом дыни, другая — апельсиновая.

Он выбрал дынную, а апельсиновую машинально сунул в карман брюк.

Он обожал чупа-чупсы: на самом деле не то чтобы сильно увлекался сладким, просто жизнь и так казалась слишком паршивой, так почему бы не подсластить ее хоть немного?

Прежний хозяин тела вовсе не считал свою жизнь паршивой, да и подобных мелких слабостей у него отродясь не водилось, так что леденцы он бы точно не стал сосать.

Однако Ли Леци вовсе не собирался копировать его подчистую — за исключением тех моментов, когда перед Сун Чжэянем нельзя было ломать образ, во всем остальном он намеревался оставаться самим собой.

Он сорвал пеструю обертку и небрежно бросил ее в урну поблизости, как раз когда у обочины с плавным шипением остановился автобус.

Ли Леци, посасывая дынный леденец, огляделся по сторонам и сообразил, что стоит прямо возле остановочного указателя.

Едва двери автобуса открылись, оттуда хлынула целая толпа людей, по большей части пожилых — судя по всему, их конечной целью была больница неподалеку.

Сходившие пассажиры, заметив стоявшего перед ними Ли Леци, невольно бросали на него взгляды.

В них уже не было прежнего удивления или праздного любопытства — это было самое настоящее восхищение.

Ли Леци придерживал леденец за белый пластиковый стержень, одновременно ловко гоняя конфету языком, и мысленно ухмылялся, догадываясь, что они наверняка думают про себя: «Посмотрите-ка, какой красавчик!»

Когда вышел последний пассажир, Ли Леци с легкой улыбкой на губах без колебаний запрыгнул в автобус.

Для того чтобы полюбоваться городскими пейзажами, трудно было придумать транспорт лучше.

В салоне оказалось множество свободных мест, и Ли Леци устроился на галерке у окна, продолжая рассасывать леденец и наблюдая за бесконечным потоком машин на улице.Сев на сиденье, он инстинктивно вытянул ноги вперед. Ли Леци опустил взгляд на свои штаны и мысленно вздохнул.

Вкус прежнего владельца тела в выборе одежды оставлял желать лучшего. Тот больше всего обожал штаны и куртки с прорезями и бахромой, пытаясь создать себе рок-стиль. К сожалению, преуспеть не удалось, да вдобавок он умудрился визуально скрасить свой метр семьдесят восемь роста до самого метра семидесяти.

Похоже, весь гардероб придется упаковать и полностью сменить.

От непрерывного сосания чупа-чупс во рту заметно уменьшился. Острый взгляд Ли Леци тут же зацепился за старинную крепостную башню впереди.

Должно быть, это та самая кинобаза, о которой говорилось в книге.

До перемещения в книгу Ли Леци можно было считать актером из самого последнего эшелона. Хотя он и не был популярен, и фанатов у него почти не было, на кусок хлеба заработать удавалось с трудом. Увидев подобное место, он на уровне инстинкта захотел заглянуть туда.

Как раз неподалеку от старинной башни оказалась автобусная остановка, и Ли Леци без колебаний вышел.

Озираясь по сторонам, словно турист, он вошел внутрь и сразу же заметил под навесом сотрудника с большим мегафоном в руках, который стоял на маленькой табуретке. Перед ним толпилось множество молодых людей, пытавшихся протиснуться вперед.

— Не толкайтесь, не толкайтесь, — кричал тот в мегафон, размахивая свободней рукой. — Разойдитесь, иначе я не смогу вас всех разглядеть.

Ли Леци уже доводилось сталкиваться с подобным зрелищем. Все эти люди, готовые едва ли не залезть на голову сотруднику в надежде, что их выберут, были массовкой из кинобазы.

Прежде чем пробиться в актеры третьего эшелона, он сам занимался именно этим.

Тогда он не увлекался звездной болезнью и даже не помышлял о том, чтобы стать настоящим актером — ему просто хотелось заработать немного денег на пропитание.

Леденец перекатился слева направо, выпятив щеку, и Ли Леци невольно сделал пару шагов вперед, желая посмотреть, какого именно персонажа здесь отбирают и кто может подойти на эту роль.

Придерживая леденец за палочку, он вытащил его изо рта и обвел языком губы, собирая остатки сладости. Но в этот самый момент, стоило ему поднять голову, его взгляд столкнулся с глазами сотрудника, который как раз оглядывал толпу.

Ли Леци: «……»

В следующую секунду сотрудник поднял мегафон и указал на него издалека:

— Тот парень в белой футболке и рваных джинсах, это ты.

Ли Леци огляделся по сторонам, держа в руке чупа-чупс, пытаясь проверить, нет ли вокруг кого-то в похожей одежде, но, как ни смотрел, рядом никого не оказалось.

Стоявшая впереди массовка, с надеждой ждавшая своей очереди, услышала эти слова и дружно повернулась к Ли Леци.

Десятки пар глаз впились в Ли Леци: во взглядах читались зависть, ревность и даже негодование.

Похоже, смена прически дала поразительный эффект — среди толпы статистов, чья внешность была то миловидной, то смазливой, он умудрился выделиться на общем фоне.

— Режиссер, этот человек совсем не похож на массовку, лучше выберите кого-нибудь из нас! — очевидно, это была довольно весомая роль, и кто-то из толпы не выдержал и громко выкрикнул протест.

Ли Леци снова сунул леденец в рот и посмотрел на мужчину на табуретке. Тот вряд ли был режиссером — настоящие режиссеры строго контролируют главных актеров и не тратят время на второстепенные роли. Скорее всего, это был помощник режиссера, отвечающий за всякую мелочь.

http://bllate.org/book/27188/3291551