Готовый перевод The Silly Cannon Fodder Refuses the Death Script / Богатый наследник против сценария: Как не умереть в роли злодея: Глава 9

Тётушка Лю прищурилась, окинула его взглядом, заметила его одежду и наконец узнала:

— И впрямь Леци! Сменил ты прическу, так тетушка тебя сразу и не признала.

Ли Леци откинул со лба чёлку, уголки его губ приподнялись, обнажив выглядывающие маленькие клыкастые зубки:

— Тётя Лю, как вам моя новая стрижка?

Тётушка Лю, приоткрывая дверь, искренне ответила:

— Эта прическа просто замечательная, намного милее прежней!

Ли Леци как раз переобувался в прихожей. Услышав слова тетушки Лю, он на мгновение замер. Он признавал, что эта прическа придавала ему некоторой миловидности, но главным все-таки считал то, что он выглядит круто.

— Разве не круто?

Тётушка Лю поспешила подстроиться под него:

— Круто, и мило, и круто!

Ли Леци беспомощно вздохнул и мысленно заблокировал само слово «милый».

В этот момент Тётушка Ван хлопотала на кухне. Услышав шум, она выглянула из проема и, заметив новый образ Ли Леци, тоже принялась наперебой его хвалить:

— Нашему Леци все-таки лучше всего с нормальной прической, господин Сун наверняка будет в восторге, когда увидит!

Стоило Ли Леци подумать о Сун Чжэяне, как его тут же пробрала дрожь — ощущения от удара током казались еще слишком свежими в памяти. Он невольно обхватил себя руками за плечи, растирая мурашки на коже.

Сун Чжэян, сгинь уже скорее!

Бормоча про себя проклятия, он бегом взбежал по лестнице на второй этаж.

Стоило ему войти в комнату, как в памяти вспыхнули вчерашние события: прежний владелец тела, возомнивший себя невероятно соблазнительным, висел на Сун Чжэяне липкой банной жвачкой, а тот несколько раз безуспешно пытался его стряхнуть.

Именно этим они и занимались прямо перед тем, как он сюда попал.

Если подумать, трудно винить Сун Чжэяна за то, что тот ненавидел прежнего хозяина тела.

Мало того, что тот носил прическу в стиле шаматар и считал себя уникальным, так и его симпатия переросла уже не в любовь, а в извращенную форму преследования, причем с использованием самых низких методов.

На месте Сун Чжэяна он бы тоже держался от такого человека подальше.

Ладно, хватит об этом, в конце концов, все прошлое осталось позади. Отныне он — обновленный Ли Леци!

Ли Леци с комфортом устроился на кровати, листая ленту в телефоне. Местный мир ничем не отличался от его прежнего дома: те же мессенджеры и социальные сети.

В этот момент его чуткий слух уловил доносившийся снаружи звук шин, трущихся о дорожное покрытие.

Ли Леци замер на пару секунд, а затем, сделав мертвую петлю, вскочил на ноги и бросился к окну.

Внизу хлопнула дверь черного Майбаха, и из машины вышел Сун Чжэян.

Разве Сун Чжэян не должен был сидеть в больнице, мило беседуя с Бай Цзыханом и укрепляя их чувства? С чего это он вдруг заявился сюда?

Ли Леци мгновенно перешел в боевой режим. Черт, я ведь еще толком не успел насладиться беззаботной жизнью богатого наследника, с какой стати мне встречаться с ним прямо сейчас!

Первой реакцией Ли Леци было в два счета долететь до двери: захлопнуть её и запереть на замок — всё в одно движение!

Закончив, он слегка пригнулся и прижался ухом к полотну, прислушиваясь к звукам снаружи.

До него донеслись смутные голоса двух тетушек, приветствовавших Сун Чжэяна.

Сун Чжэян не выказывал особой теплоты в ответ. Ли Леци знал, что в книге Сун Чжэян описывался как суровый и холодный красавец.

Он перечитал немало шаблонных романов и знал, что подобная холодность — лишь видимость, а внутри этот тип невероятно озабочен. Стоит ему столкнуться с истинной любовью, как его сорвет с катушек.

Такой образ специально создавался автором ради резкого контраста до и после, чтобы читатели сильнее проникались историей.

Конечно, для человека, уже дочитавшего до самого конца, не было секретом, до чего же несдержанным в итоге станет Сун Чжэян. Он только и делал, что норовил затащить главного героя-омегу в постель, а стоило им в офисе случайно встретиться взглядами, как его фантазии уже уносились далеко вперед.

Ли Леци не удержался и цыкнул языком.

В этот момент снаружи раздались легкие шаги. Они звучали уверенно и размеренно, без суеты, излучая невозмутимость и спокойствие.

По одному только звуку Ли Леци понял, что Сун Чжэян поднялся наверх. Он тут же затаил дыхание и вцепился в дверную ручку.

Сун Чжэян нажал на ручку снаружи, но дверь не поддалась. Попробовав еще пару раз, он принялся стучать.

— Ли Леци, я знаю, что ты внутри, немедленно открывай!

Ли Леци прижался спиной к двери с внутренней стороны, никак не реагируя на призывы Сун Чжэяна.

Смешно. С какой стати ему открывать? Судя по этому дознавательному тону, ничего хорошего ждать не стоило, и только умалишенный стал бы распахивать перед ним дверь.

Ли Леци услышал еще пару ударов в дверь, а затем шаги снаружи зазвучали вновь, удаляясь — похоже, Сун Чжэян развернулся и ушел.

Ли Леци вскинул брови с победоносным выражением лица.

Голубчик, мои слова о том, что я буду держаться от тебя подальше, — вовсе не шутки.

Однако не успел он порадоваться и двух минут, как затихшие было шаги снова приблизились, и в следующую секунду раздался звенящий лязг ключей.

Ли Леци замер, и его лицо мгновенно окаменело, а уголки губ невольно задергались.

Черт возьми, ну почему его голова работает как у свиньи, как он мог забыть про запасные ключи!

На этот раз Ли Леци решил не идти на прямой конфликт с Сун Чжэяном, поскольку в девяноста девяти случаях из ста потерпел бы поражение. В конце концов, Сун Чжэян — главный герой: мало того, что писаный красавец, так еще и физической силой не обделен. Как какой-то пушечный мясо вроде него мог тягаться с протагонистом?

Поэтому он решительно развернулся и побежал, словно за ним гналась бешеная собака: с разбегу запрыгнул на кровать и зарылся с головой под тонкое одеяло.

Пусть у меня нет возможности сбежать от тебя подальше, но хотя бы избежать лицом к лицу встречи я в силах — это моё последнее проявление упрямства.

Сун Чжэян толкнул дверь и водрузил взгляд прямиком на Ли Леци, который лежал под одеялом, выставив зад кверху.

http://bllate.org/book/27188/3291553