Готовый перевод I Became the Movie King's Hater and Became Famous by Drawing / Хейтер кинозвезды: путь к славе через холст: Глава 4

Тонкие черные волосы прилипли к белоснежной коже. Глаза — большие и круглые, хотя и с одним веком — были обрамлены густыми длинными ресницами; когда веки слегка подрагивали, они отбрасывали на нижнее веко тень, словно опустившийся опахало.

Его взгляд, который когда-то часто называли живым и притягательным, стал таким лишь спустя долгое время.

Взгляд скользнул ниже: тонкие губы, маленький нос. И родинка в левом уголке верхней губы, ставшая самой приметной чертой, словно шептала Му Синмэну: это ты.

Совершенно те же самые черты лица. Он протянул руку и ущипнул себя за щеку с легкой припухлостью —

Больно. Значит, не сон.

Му Синмэну пришлось признать факт: он попал в книгу После того как всемогущий киноактер полюбил меня, я захватил индустрию развлечений.

Мало того, что он стал тезкой пушечного мяса — злодея, так еще и внешность оказалась пугающе похожей.

Впрочем, этот Му Синмэн был больше похож на него самого до восемнадцати лет: кожа нежная, гладкая, с розовым оттенком, а в глазах плещется живой, сверкающий свет. Лицо больше не было болезненно-бледным и тусклым, исчезли даже темные круги под глазами, сопровождавшие его последние три года.

Выходит, человек в зеркале — не он сам. Этот Му Синмэн — младший господин из семьи музыкантов, окруженный всеобщей любовью, с детства росший в роскоши и избалованности. К несчастью, из любви к главному герою-куну он переродился в ненависть, совершил немало возмутительных поступков и в конце концов был доведен до безумия местью Хо Сунъяо, закончив свою жизнь плачевно.

Му Синмэн прикусил нижнюю губу, тревожно хлопая глазами, и, глядя на свое отражение, мгновенно побледнел.

Конец.

Сюжет уже дошел до драматичного момента, когда злодей Му Синмэн, используя влияние семьи, вынудил Хо Сунъяо жениться на себе.

А сегодняшний вечер — это та самая сцена, где оригинал подмешивает лекарство, чтобы насильно вступить с главным героем-куном в супружескую близость.

В романе оригиналу это удалось, что лишь усилило ненависть Хо Сунъяо, из-за чего впоследствии мужчина натравил на него толпу грубых мужиков, которые сделали с ним то и это…

У Му Синмэна подкосились ноги, он машинально ухватился за раковину. Глядя на свои ноги, обнаженные под белой рубашкой, он почувствовал, как глаза предательски защипало.

Что за нелепица! Он с таким трудом решился воссоединиться с родителями, а теперь необъяснимым образом попал в книгу, да еще и в тело злодея с такой ужасной судьбой!

Му Синмэн шмыгнул носом, и его голова лихорадочно заработала. Хо Сунъяо еще не показал свои острые клыки, значит, время на спасение есть!

Стоит ему потребовать развода, держаться подальше от Хо Сунъяо и его белого лунного света и прекратить творить зло, как он непременно изменит свой печальный финал.

Раз уж пришел — обустраивайся. Успокоившись после этих мыслей, Му Синмэн начал привыкать к своим целым и невредимым ногам.

Му Синмэн не мог ходить уже более трех лет, поэтому, войдя во вкус, он добрых полчаса прыгал и скакал по комнате. Лишь когда на лбу выступил пот, он, довольный, отправился умываться.

Обладать здоровыми ногами, о которых он так мечтал, — пожалуй, попадание в книгу не так уж и плохо.

Му Синмэн проснулся от голода. Когда он встал с кровати, солнце уже стояло высоко.

Наступил полдень. Прошлой ночью из-за бурных эмоций ему всю ночь снились кошмары.

Он облизнул пересохшие губы и, хотя совсем не хотел сталкиваться с реальностью, все же заставил себя умыться и выйти из комнаты.

Вечером он не успел толком осмотреться, но сейчас заметил, что дом Хо Сунъяо — это трехэтажная вилла. Он невольно цыкнул, подумав: ну конечно, типичный роман о богачах, без показной роскоши никуда.

— Младший господин Му, вы проснулись? — внезапно возникшая горничная заставила его вздрогнуть.

Му Синмэн слегка нервно кивнул:

— Тот самый… — его живот уже начал жалобно урчать, поэтому он осторожно спросил: — Еда есть?

Горничная почтительно ответила:

— Прошу, пройдемте за мной.

Войдя в столовую, Му Синмэн увидел, что Хо Сунъяо завтракает, и, набравшись храбрости, направился к нему.

Дворецкий, заметив его, отодвинул стул напротив Хо Сунъяо.

Му Синмэн подбодрил себя мысленно, подошел и сел.

— Тот самый… — перед едой он решил все же озвучить мысли, которые обдумывал всю ночь, иначе даже самый изысканный деликатес показался бы ему безвкусным.

Мужчина напротив поднял на него взгляд. Му Синмэн нервно сжал кулачки на коленях:

— Прошлой ночью… ты в порядке?

— …

Лучше бы он этого не говорил. При упоминании об этом глаза Хо Сунъяо мгновенно потемнели. Он не спеша прожевал кусочек стейка и холодно усмехнулся:

— А как ты думаешь?

Му Синмэн сглотнул и тихо извинился:

— …Прости. — Несмотря на то, что это сделал не он, раз уж он оказался в этой книге, то должен взять на себя вину оригинала, чтобы получить шанс изменить судьбу пушечного мяса.

Хо Сунъяо, вытиравший губы салфеткой, замер. Он молча разглядывал человека напротив: это явно был тот самый ненавистный Му Синмэн, но что-то в нем изменилось.

Хм, небось, снова выдумывает какой-то коварный план.

Мужчина отпил красного вина и собрался встать из-за стола. Он не хотел тратить время на бессмысленные разговоры с этим человеком.

Видя, что Хо Сунъяо уходит, Му Синмэн занервничал и поспешно выпалил:

— Давай разведемся.

И действительно, после этих слов высокая спина замерла.

Хо Сунъяо обернулся и уставился на Му Синмэна:

— Что ты сказал?

В этот момент дворецкий, Дядя Цинь, понятливо отослал горничных из столовой, оставляя двоим пространство для разговора.

Хо Сунъяо вернулся к столу, сел и, постукивая пальцами по столешнице, не сводил глаз с того, кто сидел напротив, — он впервые проявил терпение, чтобы выслушать собеседника.

Му Синмэн решился на все. Встретившись взглядом с Хо Сунъяо, он произнес по слогам:

— Я имею в виду… давай разведемся.

Мужчина внезапно рассмеялся, хотя в уголках его губ не было ни намека на радость.

— Младший господин из семьи Му, ты решил поиграть в дочки-матери?

— Сначала всеми силами заставлял меня жениться на тебе, а теперь, когда прошел всего один день, вдруг заговорил о разводе…

Глаза Хо Сунъяо внезапно потемнели:

— Му Синмэн, какую игру ты на этот раз затеял?

— Я… я просто вдруг прозрел, понял, что принуждение — это нехорошо, и хочу искупить свою вину… — голос Му Синмэна становился все тише, чувствуя явную нехватку уверенности.

Хо Сунъяо не знал, что тот задумал, и ни капли не верил сказанному. Он ответил:

— Хорошо, разведемся.

http://bllate.org/book/27191/3292217