Готовый перевод Salted Fish's Interstellar Mech Life / Межзвездный путь «Соленой рыбы»: Пилотировать меха — это не мое!: Глава 12

— Дай мне попробовать одну? — Хань Юй придвинула свою маленькую головку к крошечному коричневому стеклянному пузырьку. Может быть, в этом и заключался секрет того, как вырасти высокой?

Сейчас ее родной младший брат Хань И даже начал обгонять ее в росте. И где же те разговоры о том, что мальчики развиваются медленнее девочек?!

Гуань Муюнь крепко зажал бутылочку в руке и мгновенно отпрянул:

— Нельзя! Это прописано врачом специально, другим такое давать нельзя.

Хань Юй надула губки: эка невидаль, чего ради полезную добавку нельзя отведать!

— Я завтра принесу тебе что-нибудь вкусное! — поспешно пообещал Гуань Муюнь, думая про себя, что Хань Юй хороша во всем, вот только у нее была привычка всё норовить попробовать на зуб. Непонятно, что за странная исследовательская тяга у нее была.

Хань Юй крутанула своим маленьким задом, соскользнула с табуретки вместе с пиалушкой, подошла к сидевшему за обеденным столом младшему брату Хань И и, зачерпнув пару ложек, переложила бо́льшую часть питательной смеси в миску брата.

Хань И сморщил нос, его глазки превратились в треугольники, а на лице читалась горькая обида:

— Седзь, я больше не могу есть.

Хань Юй похлопала Хань И по плечу:

— Посмотри на Гуань Муюня, каким он вымахал! Тебе нужно стараться и есть побольше, чтобы расти! Это ведь сестра оторвала от себя и отдала тебе!

Вид у Хань Юй был такой, будто она всецело заботится о нем, а он совершенно не ценит ее доброты, прямо-таки разрывалось сердце.

Хань И посмотрел на полную миску рисовой кашицы, потом на убивающуюся от несостоятельности старшую сестру и смутно почувствовал, что здесь что-то не так.

Жизнь в Тимланте была простой и безмятежной, а суровые воспоминания о прошлых нападениях монстров утихали в череде серых будней.

Благодаря трем порциям питательной смеси в день и постоянным прикормкам от Гуань Муюня, Хань Юй росла не по дням, а по часам, и незаметно подошло время отправляться в начальную школу.

— Что? Вы оба идете в Военное училище? — лицо Хань Юй выражало крайнее изумление.

Хань И же светился гордостью и торжеством:

— Сестра, теперь я буду защищать тебя!

Хань Юй посмотрела на пухленькое личико маленького задиры, выпятившего вперед животик с видом человека, на которого вполне можно положиться.

Затем Хань Юй подняла голову на Гуань Муюня — именно подняла!

Её ровесник, некогда тоже ростом с три горшка, теперь вытянулся вверх. Совсем не похожий на шестилетнего ребенка, он визуально казался уже под метр сорок ростом — настоятельно вылитый подросток, и просто удивительно, как он умудрялся столько времени числиться в детском саду.

— Но вы же еще малыши, с какой стати вам поступать в Военное училище?! — Хань Юй никак не могла взять в толк. Даже если обстановка вокруг ужасна и постоянно нависает угроза со стороны инопланетных чудовищ, зачем заставлять детей в шесть лет идти в Военное училище и становиться армейским резервом?! Уж отбыли бы девять классов обязательного образования!

— В пятнадцать-шестнадцать лет уже можно отправляться на поле боя, — Гуань Муюнь не понимал потрясения Хань Юй.

— Пилотам мех необходима быстрая реакция и высокая скорость управления. Период с пятнадцати до двадцати двух лет — это пик скорости реакции и работы пальцев, такие бойцы составляют костяк штурмовых отрядов в армии.

Гуань Муюнь умолчал о том, что штурмовые отряды несли и самые тяжелые потери, зато те, кому удавалось выжить, впоследствии становились опорой вооруженных сил.

— Старший брат ведь тоже учится в Военном училище! — Хань И точно так же не разделял недоумения сестры. С самого детства он знал, что ему суждено стать военным.

— А брат в этом году даже сможет поехать на стажировку в Порт Одвей! — позавидовал Хань И.

— Что?! Эта стажировка — разве не в армию отправка?! — Хань Юй-то думала, что речь идет об обычных каникулярных подработках.

— К тому же у Хань И уровень ментальной энергии двойной S, а у меня тройной S. Мы рождены, чтобы сражаться за защиту всего человечества.

Хань Юй смотрела на безумно идейного мальчишку и просто сходила с ума:

— Но вам же всего по 6 лет!

Шестилетние малыши — кандидаты в военные, разве это не смешно?

Если подумать о прошлой жизни, там шестилетние крохи были всеобщими любимцами, сокровищами в глазах дедушек, бабушек, отцов и матерей, и стоило им упасть на ровном месте, как взрослые поднимали тревогу и страшно переживали из-за любого ушиба.

— Учеба в других школах — лишь пустая трата времени. Тебе лучше хорошенько подумать, в какое учебное заведение податься, — заметил Гуань Муюнь. Он считал, что у Хань Юй потрясающая сообразительность и способность к обучению, а физическая форма тоже на высоте, жаль только, что уровень ментальной энергии равен нулю, иначе она наверняка блистала бы на поле боя.

Хань Юй приподняла бровь: малыш, ты это тут взрослой тете жить учишь?

— Что вообще из себя представляет этот уровень ментальной энергии? Почему у меня он нулевой? — Хань Юй не понимала. Вроде бы внешне она ничем не отличалась от Хань И и Гуань Муюня? Почему они — ценнейший кадровый ресурс для войны, а она — никудышная пустышка?

Гуань Муюнь мысленно вздохнул. В книге Эволюция меча всё это было подробно описано, и Хань Юй ведь читала ее от корки до корки, почему же ничего не отложилось в голове? Неужели это один из симптомов нулевого уровня ментальной энергии?

— Мехи, которые армия использовала прежде, оснащались динамической системой управления трансформацией AMC, то есть последовательные движения мехи распределялись по назначению и зашивались в виде программ прямо в систему управления.

Хань Юй послушала объяснения Гуань Муюня и кивнула: смысл был точно такой же, как в старых видеоиграх, где клавиши W, A, S, D на компьютерной клавиатуре отвечали за определенные действия — удары мечом, стрельбу, прыжки и стили движений.

Хань Юй вдруг подумала, что и сама бы справилась!

— Но подобные операционные системы не справлялись с нештатными ситуациями и чудовищно зависели от навыков пилота. Лишь гениальные пилоты были способны избегать непредвиденных обстоятельств за счет комбинаций боевых команд.

— Поэтому человечество постоянно работало над разработкой новых систем, пока чуть больше ста лет назад инженер Мариус Сизевский не изобрел пси-усилительную систему ICN. Компьютер научился считывать мысли пилота заранее, маневренность мех невероятно возросла, и только тогда мехи смогли найти широкое применение в войне.

— И чем выше уровень ментальной энергии, тем легче и свободнее управляешься с мехой.

Хань Юй тоже всё уяснила: управление с клавиатуры превратилось в полуголографическое, а с ее нулевым показателем в пилоты мех уже не годишься.

Однако, сколько ни распинались, так толком и не объяснили, что такое этот уровень ментальной энергии? И почему у нее он оказался нулевым?

— Но ты можешь попробовать пилотировать меху класса B с упором на механическое управление.

Хань Юй покачала головой:

— А я не хочу в армию.

Представь себе только, как это тяжело.

— Но тебе все равно придется задуматься о будущей профессии. Кроме Военного училища, есть еще профессиональные подготовительные школы, — напомнил Гуань Муюнь.

http://bllate.org/book/27195/3293037