Готовый перевод The Demon Lord's Disciple Tries to Seduce Me Daily / Демонический магистр не дает мне прохода: Глава 5

Шэнь Саньчуань опешил, но, заметив, как уголки губ Лу Линьцзэ приподнялись в едва уловимой улыбке, направленной на него, вдруг почувствовал себя так, словно его раздели и выставили на всеобщее обозрение:

— Нет, дело не в этом. Просто я впервые в Секте Бессмертных и с такой одеждой… не очень знаком.

— Тогда позволь мне помочь тебе, Старший брат.

— А, это… — он моргнул, еще не успев осознать происходящее, как собеседник уже подошел вплотную. Вблизи черты лица Лу Линьцзэ оказались идеальными, прямо золотое сечение! Настоящий безупречный герой из какого-нибудь романа!

Видя, что тот уже тянет руки к его одежде, Шэнь Саньчуань спохватился и поспешно остановил его:

— Не стоит, Младший соученик, я сам справлюсь…

Лу Линьцзэ, склонив голову, едва заметно улыбнулся — под таким углом его озорного выражения лица было не разглядеть:

— Разве не естественно, когда младший помогает старшему?

Шэнь Саньчуань замолчал. Тем временем Лу Линьцзэ невозмутимо разглядывал новообретенного Старшего брата.

Изящный, величественный, чистый и недосягаемый.

Таково было его первое впечатление от Шэнь Саньчуаня. Казалось бы, противоречивые эпитеты, но в этом человеке они сочетались удивительно гармонично. Это лишь подогрело любопытство Лу Линьцзэ, заставив его захотеть немного прощупать почву.

Он и представить не мог, что в голове у безмолвного и внешне спокойного Шэнь Саньчуаня сейчас творится паника: Система, черт возьми, скорее кинь мне руководство по одеванию! Что вообще происходит? Разве это тот сюжет, который можно увидеть бесплатно?!

【Система: …Но если позволишь ему помочь тебе, получишь Очки сюжета.】

Шэнь Саньчуань возмутился: Да я что, похож на того, кто будет торговать телом ради Очков сюжета…

【Система: 10 очков.】

Шэнь Саньчуань решительно распахнул полы своей одежды и с самым серьезным видом произнес:

— Раз уж так сложилось, тогда прошу, Младший соученик Лу, будь добр помочь.

【Система: …】

Такой резкий разворот заставил даже Лу Линьцзэ на мгновение замереть. Когда этот Старший брат молчал, от него веяло недосягаемой, почти божественной чистотой. Конечно, они были в помещении, но всё же это Секта Бессмертных, и небрежно наброшенные на плечи одежды выглядели неподобающе. Но у него было такое одухотворенное лицо, что когда он, смущенно краснея, смотрел на него сквозь беспорядок в одеждах, это вызывало ощущение, будто он — целомудренная красавица, принужденная к чему-то постыдному!

Лу Линьцзэ охватило игривое желание поддразнить его, но откуда взялось это выражение праведной решимости, словно он собрался на подвиг?..

Этот человек и впрямь оказался крайне интересным.

Лу Линьцзэ бросил на него взгляд. Они были почти одного роста, и их глаза находились на одном уровне, однако Шэнь Саньчуань упорно смотрел в сторону, размышляя о чем-то своем. Лу Линьцзэ решил пока отступить: раз уж они живут в одной комнате, у него еще будет предостаточно возможностей подшутить над этим занимательным Старшим братом.

Он принялся со всей серьезностью помогать ему одеваться, попутно объясняя каждый шаг. После каждого разъяснения он переспрашивал: Старший брат, всё понял? Это вынуждало Шэнь Саньчуаня внимательно смотреть на него и невнятно кивать. Если же Лу Линьцзэ замечал, что тот отвлекается, то без устали повторял инструкцию до тех пор, пока Шэнь Саньчуань не вникал в детали, и только тогда переходил к следующему шагу.

Убедившись, что обучил его, он посмотрел на идеально одетого Старшего брата, который теперь выглядел еще более утонченным и одухотворенным, и с легкой улыбкой похвалил:

— Шэнь Саньчуаню очень идет этот наряд.

— А, правда? — Шэнь Саньчуань опустил взгляд на свой безупречный вид. Этот метод педантичного одевания был для него непостижим, и, глядя на такое мастерство, он решил, что обязан держаться за ногу Младшего соученика изо всех сил. — Благодарю тебя, Младший соученик. Боюсь, сам я никогда не научусь одеваться на таком уровне.

Лу Линьцзэ, переодеваясь, рассмеялся:

— Не беспокойся, Старший брат, я всегда буду тебе помогать.

— Как же мне неловко, — подумал Шэнь Саньчуань, внутренне ликуя. Такой чудесный Младший соученик куда надежнее Системы!

【Система: Сюжет с одеванием завершен, Очки сюжета +10, уровень симпатии между персонажами +10.】

Шэнь Саньчуань опешил: Что за уровень симпатии?

【Система: Накопишь 1000 очков симпатии — разблокируешь больше площадок в личном поместье.】

О, ну тогда качай, качай изо всех сил! Превращение виллы во дворец зависит от тебя, дорогой Младший соученик!

【Система: Кроме того, у Хозяина накопилось 100 очков сюжета. 10 очков позволяют совершить одну попытку Вытягивания карт. Хочешь сейчас сделать десять вытягиваний подряд?】

Шэнь Саньчуань посмотрел на переодевающегося Лу Линьцзэ. Под одеждами у того проступал завидный пресс с кубиками — то, чего Шэнь Саньчуаню так не хватало. Он невольно пощупал собственную талию, где не было ни грамма жира, но и мышцы отсутствовали, и тяжело вздохнул о своей горькой доле офисного планктона, просиживающего по двенадцать часов в день без возможности тренироваться. Если бы Система не затащила его в этот мир, он, скорее всего, умер бы от переутомления. Интересно, выплатила бы компания компенсацию?

Самое печальное, что он — сирота, и даже если бы выплата была, кому бы она досталась?

Похоже, даже некому было бы развеять его прах.

Будучи сиротой, он с детства чувствовал себя неполноценным. Благодаря государственной поддержке он успешно поступил в вуз мечты, но чтобы оплатить обучение, приходилось постоянно подрабатывать. Хотя вокруг было немало девушек, проявлявших к нему интерес, у него просто не хватало времени на любовь. Вся его студенческая жизнь состояла из учебы и работы, а в редкие свободные минуты он читал сетевые романы или играл в игры. Друзей особо не было — все были заняты своими делами, а человеческие отношения казались тоньше бумаги.

После выпуска он устроился в престижную фирму. Однокурсники поздравляли его, некоторые девушки признавались в чувствах, но он понимал — он еще не дорос до отношений. Однокурсникам родители сразу после выпуска покупали жилье и машины, торопили со свадьбами, а ему приходилось добиваться всего самому, шаг за шагом. До тех пор, пока он не встанет на ноги, зачем обрекать девушку на страдания рядом с собой? Поэтому он отвергал все признания, считая их преждевременными.

Наверное, он отказывал слишком часто, и окружающие сочли его холодным и высокомерным, за спиной поговаривали, что он либо аскет, либо… вообще предпочитает мужчин. Богом клянусь, он просто не хотел портить жизнь другим!

Сейчас ему двадцать семь. Пять лет он бился как проклятый в этом городе, но до сих пор не мог мечтать даже о самой крохотной квартирке, не говоря уже о машине. Ему оставалось лишь продолжать пахать до изнеможения, выжимая из себя последние силы!

http://bllate.org/book/27200/3293884