Готовый перевод The Demon Lord's Disciple Tries to Seduce Me Daily / Демонический магистр не дает мне прохода: Глава 10

Ни в коем случае не допускай падения в демоны!

Ох, неужели он, даже будучи в таком плачевном положении, всё ещё ломает голову над тем, как утешить своего младшего соученика? Обычно холодный и немногословный, сейчас он старался так неуклюже, но в этой неуклюжести чувствовалась неожиданная искренность...

— Я понимаю, — улыбнувшись, кивнул Лу Линьцзэ. — Спасибо вам, Старший брат Шэнь.

【Система: Уровень расположения Лу Линьцзэ +500】

Шэнь Саньчуань: Это... это что такое... с чего это уровень расположения вдруг так подскочил? Что происходит? Я же просто хотел лишний раз напомнить ему не сворачивать на кривую дорожку, испугался, что он допустит падение в демоны!

【Система: ...Честно говоря, мне тоже трудно это понять, но, скорее всего, Повелитель Демонов сейчас занимается самовнушением?】

Глава 5: Задание для новичков

Они прибыли на западную окраину деревни Таоюань, что у подножия Пика Угуань. Шэнь Саньчуань мысленно ворчал: из десяти игр в восьми стартовая локация называется деревня Таоюань. Это название штампуют как на конвейере, кто бы мог подумать, что и в романах не удастся избежать этого проклятия деревни Таоюань.

【Система: Пожалуйста, не обращай внимания на такие мелочи.】

Когда они добрались до деревни, другие Старшие братья, вышедшие раньше них, были уже на месте. Однако они сбились в кучу и растерянно топтались у входа — никто не знал, что делать. Шэнь Саньчуань покачал головой: новички, что с них взять, совсем нет опыта. Нужно же сразу бежать к неигровым персонажам и заводить диалог, а то разберут все задания!

Он вместе с Лу Линьцзэ протиснулся сквозь толпу в самую деревню. Завидев прохожего, он тут же спрашивал, не нужна ли тому помощь. Получив задание, Шэнь Саньчуань не бросался его выполнять, а спешил к следующему жителю. Вскоре у них накопилось немало поручений, и только после этого он повел Лу Линьцзэ за работу. Оставшиеся позади Старшие братья только хлопали глазами, глядя друг на друга, и лишь тогда осознали, что нужно было расспрашивать деревенских. Но большинство заданий уже досталось группе Шэнь Саньчуаня и Лу Линьцзэ! Остальным оставалось только кусать локти, не зная, не влетит ли им за это по возвращении...

После вереницы мелких поручений — помочь вдове Ван оборвать кукурузу, потешить внука бабки Ли, передать любовное письмо господину Чжао, покормить цыплят старика Суня — они наконец добрались до последнего на сегодня дела: прогнать демонических кабанов, уничтожающих поля жителей за деревней Таоюань.

Похоже, это было групповое задание, так как многие другие Старшие братья тоже получили его. Когда он и Лу Линьцзэ поднялись на задний склон горы, то обнаружили, что многие уже вовсю сражаются с кабанами...

Шэнь Саньчуань присмотрелся: все они были новичками, у большинства Старших братьев еще не было Духовной силы или же её имелись сущие крохи. Урона они практически не наносили: по несколько человек на одного кабана, и только через полдня им удавалось завалить зверя. Мало того что все выбились из сил, так и эффективность была пугающе низкой.

Шэнь Саньчуань задумался о сути задания. Нет причин заставлять новичков сражаться с монстрами выше их уровня, это нелогично. К тому же, взглянув на подсказку, он четко прочитал: прогнать кабанов. То есть, вовсе не обязательно побеждать каждого из них — достаточно найти способ их отпугнуть, и задание будет считаться выполненным.

Он подобрал две длинные ветки, протянул одну Лу Линьцзэ и сказал:

— Младший соученик Лу, кабаны боятся громких звуков. Сейчас мы будем стучать ветками, чтобы наделать побольше шума, и они убегут. Не нужно пытаться их победить, цель задания — просто прогнать их прочь.

Лу Линьцзэ посмотрел на ветку в своих руках и, наконец, не выдержав, рассмеялся:

— Старший брат Шэнь и вправду такой необычный. Если бы я был не в одной группе с вами, боюсь, сегодня я бы ничего не добился.

«Вовсе нет», — подумал про себя Шэнь Саньчуань, — «у тебя же есть сюжетная броня главного героя, как ты можешь ничего не добиться».

После этого они начали вместе отпугивать кабанов. Как и ожидалось, метод Шэнь Саньчуаня оказался невероятно действенным: пока остальные соученики с трудом одолевали одного кабана, они уже прогнали больше десяти. Когда поблизости почти никого не осталось, Шэнь Саньчуань предложил Лу Линьцзэ разделиться, чтобы поискать отставших особей.

Оставшись один, он зашел в укромный уголок и призвал единственную вытянутую им R-карту — Колеблющегося Кролика.

Появившись из личного пространства, Колеблющийся Кролик растерянно уставился на Шэнь Саньчуаня. Видимо, от того, что он каждый день был сыт и доволен, кролик заметно округлился.

Шэнь Саньчуань почесал подбородок:

— Мне всегда было интересно, какая от тебя польза. Раз никого нет, как раз и проверим. Вон там в траве кабан, попробуй сразиться с ним...

Услышав это, Колеблющийся Кролик взмахнул дубинкой и радостно пропищал:

— Без проблем! Кролик готов, наноси удар!

Не успел Шэнь Саньчуань среагировать, как кролик со всего маху огрел его дубинкой по голове. Перед глазами заплясали искры, Шэнь Саньчуань схватился за голову и присел:

— Погоди, почему ты бьешь меня?!

【Система: Хозяин, навык Колеблющегося Кролика дает 50% шанс увеличить урон хозяина в этом ходу, но есть и 50% шанс, что он отнимет часть текущего здоровья хозяина. Его нельзя применить непосредственно к другим людям или монстрам.】

Шэнь Саньчуань: ...И ты считаешь эту вероятность надежной?

【Система: Может, попробуешь еще раз? В конце концов, ты всё еще на этапе новичка, воскрешение бесплатно.】

Шэнь Саньчуань: Ты хоть сама понимаешь, что несешь?!

Он без колебаний отправил Колеблющегося Кролика обратно в личное пространство — больше он не хотел видеть этого глупого зверя!

Он как раз собирался применить тот же метод с ветками, чтобы прогнать кабана в кустах, как вдруг услышал два странных хрюкающих звука. Он замер в нерешительности. Внезапно из травы перед ним выскочил огромный кабан — выше человеческого роста. При громком реве щетина на его спине дыбом встала, пара клыков угрожающе блестела, он фыркал и яростно рыл копытом землю... Шэнь Саньчуань попятился, а затем, резко развернувшись, бросился наутек!

【Система: Король демонических кабанов. Любит питаться мелкими Духами-ёкаями, должно быть, его привлекла аура Колеблющегося Кролика. Хозяин, беги влево, там Лу Линьцзэ!】

http://bllate.org/book/27200/3293889